РАЗРАБОТАНО на Немецком - Немецкий перевод

• entwickelt
• entworfen
• gestaltet

Примеры использования Разработано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разработано для жизни.
Gezeichnet für's Leben.

Ты можешь сказать, для чего это разработано?
Können Sie mir sagen, wofür Sie es entworfen haben?

Было разработано решение проблемы. Да, да.
Es wurde eine Lösung erarbeitet.

Это может также быть настроено и разработано согласно потребностям клиентов.
Es kann auch nach den Bedürfnissen der Kunden angepasst und gestaltet werden.

Разработано с 2- мя крючками для идеального замешивания теста.
Konstruktion mit 2 Knethaken für ein perfektes Durchmischen.

Приложение разработано Джастином Дрерупом( Justin Drerup) fanetic. com.
Diese Applikation wurde entwickelt von Justin Drerup fanetic. com.

Для борьбы с клопами в квартире было разработано множество эффективных методик и химических препаратов.
Zur Bekämpfung von Bettwanzen in der Wohnung wurden viele wirksame Techniken und Chemikalien entwickelt.

Стекло было разработано Darpa для защиты и укрытия в зонах боевых действий.
Dieses Glas wurde von Darpa entwickelt, für Schutzabdeckungen und Häuser in Kampfgebieten.

Все, что предлагается публике, должно быть разработано так, чтобы повлиять на определенный тип публики.
Alles, was man der Öffentlichkeit anbietet, sollte so erdacht sein, dass man damit ein bestimmtes Publikum erreicht.

Руководство разработано, чтобы гарантировать, что сотрудники автомобилем марки… Подробнее.
Der Leitfaden wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass das Personal der Auto-Marke… Lesen Sie Mehr.

Это на самом деле десятый кадр боулинг разработано и распространяется на игры программное обеспечение доступа, Inc… EN 1987.
Dies ist in der Tat, die 10. Frame Bowling entwickelt und vertrieben von Zugangssoftware Petra, Inc… de 1987.

Приложение было разработано и сильно оптимизированы для того, чтобы уменьшить утечку батареи как можно больше.
Die Anwendung wurde entwickelt und stark optimiert, um Batterieverbrauch so weit wie möglich zu reduzieren.

Восьмиэтажное здание, которое прекрасно вписывается в застройку, разработано всемирно известным архитектором Эвой Йиричной.
Das achtstöckige Gebäude, das sich ausgezeichnet in die ursprüngliche Bebauung einfügt, entwarf die weltbekannte Architektin Eva Jiřičná.

Это устройство было разработано так, чтобы убить только того, кто был рядом с ним.
Die Vorrichtung wurde so gestaltet, dass sie nur für jemanden, der direkt danebensitzt, tödlich ist.

Центральное здание Канцлерского суда в Университете Бирмингема в Великобритании было разработано Уэббом и Ингресс Белл и названо в честь Астона Уэбба.
Auch das Hauptgebäude von Chancellor's Court der Universität von Birmingham, von Webb zusammen mit Ingress Bell entworfen, wurde nach ihm benannt.

Так же было, тайно разработано еще два дополнительных устройства которые были спрятаны за стеной его камеры.
Heimlich waren zwei weitere Geräte hergestellt worden und hinter der Zellenwand versteckt.

Приложение с именем AVG Cleaner Pro Apk это приложение, которое разработано для Android, чтобы сохранить свою батарею, ускорить и повысить память.
Die Anwendung mit dem Namen AVG Cleaner Pro Apk ist eine Anwendung, die für die Android entwickelt ihre Batterie zu halten, Beschleunigung und Erhöhung der Speicher.

Все это создано и разработано превосходно, и вы будете в восторге от того, сколько названий вы можете найти и сыграть.
All dies ist hervorragend erstellt und gestaltet, und Sie werden begeistert sein, wie viele Titel Sie finden und spielen können.

Чтобы облегчить ситуацию, инженеры в лаборатории IBM в Кении запустили пилотную версию решения, называемого Megaffic, которое изначально было разработано японскими инженерами.
Um die Situation zu verbessern, erproben die Ingenieure von IBM in Kenia eine Lösung, die Megaffic heißt und ursprünglich von japanischen Ingenieuren entworfen wurde.

Все это было умным образом разработано, чтобы убедить вас в том, что вы больны и нуждаетесь в медицинской помощи.
Alles das wurde so geschickt zugeschnitten, damit ihr krank seid und die medizinische Hilfe benötigt.

Второе поколение полностью электрической серии e- motion TL было специально разработано для изготовления прецизионно точных оптических и электронных конструктивных деталей.
Die zweite Generation an Spritzgießmaschinen der vollelektrischen e-motion TL Baureihe wurde gezielt für die Herstellung von optischen und elektronischen Präzisionsbauteilen entwickelt.

Программное обеспечение разработано, приложений, которые охраняют друг друга, для обеспечения стабильной, правильное и непрерывной работы.
Die Software ist so konzipiert, Anwendungen, die sich gegenseitig schützen, um sicherzustellen, stabile, korrekt und Dauerbetrieb.

Разработано MacPhun, Фильтры для фотографий поставляется с фильтрами 15, и пользователь может разблокировать бесплатные фильтры 15 с помощью простого регистрация вашего электронного адреса в приложении.
Entwickelt von MacPhun, Filter für Fotos kommt mit 15-Filtern, und der Benutzer kann 15-freie Filter noch mit einem einfachen freischalten Registrieren Sie Ihre In-App-E-Mail-Adresse.

К началу 1980- х годов было разработано несколько моделей нового танка и, в частности, легкий танк« Объект 934».
Anfang der 1980er-Jahre wurden einige Varianten eines neuen Panzers entwickelt, unter denen sich unter der Bezeichnung„Objekt 934“ ein leichter Panzer befand.

Оборудование Cold Jet разработано с использованием нашей лучшей в своем классе запатентованной технологии, которая обеспечивает самую низкую стоимость владения и самую быструю окупаемость инвестиций.
Cold Jet Maschinen werden unter Verwendung unserer industrieführenden, proprietären Technologie entwickelt, die die niedrigsten Betriebskosten und die schnellste Kapitalrendite bietet.

В общей сложности специалистами института разработано около тридцати тысяч проектов зданий и сооружений различного назначения для сорока стран мира.
Von den Fachleuten des Instituts sind insgesamt etwa dreißig tausend Projekte von Gebäuden und Anlagen für verschiedene Zwecke für vierzig Länder der Welt entwickelt.

Это руководство было разработано, чтобы гарантировать, что персонал автомобиля марки Subaru необходимой информацией и данных для надлежащего обслуживания и ремонта Субару.
Der Leitfaden wurde entwickelt, um sicherzustellen, dass das Personal der Auto-Marke SUBARU mit den notwendigen Informationen und Daten zur ordnungsgemäßen Wartung und Reparatur SUBARU.

В последние годы в некоторых странах было разработано много вариантов марок сталей мартенситного старения, особенно сталей не кобальтового мартенситного старения с хорошими свойствами.
In den letzten Jahren haben einige Länder viele verschiedene Stahlsorten martensitischer Alterungsstähle entwickelt, insbesondere die martensitischen Alterungsstähle ohne Kobalt mit guten Eigenschaften.

Приложение Health будет разработано, но новые варианты будут полезны только пользователям в тех областях, где клиники подключены к приложениям.
Die Health-Anwendung wird entwickelt, aber die neuen Optionen werden nur Benutzern in Bereichen zugute kommen, in denen Kliniken mit den Anwendungsdiensten verbunden sind.

Это устройство было разработано коллегами в Стэнфорде, называется iRhythm, полностью превосходит предшествующие технологии: намного дешевле и эффективнее.
Das hier wurde von den Kollegen aus Stanford entwickelt, es ist der iRhytm- er verdrängt komplett die vorherige Technologie und ist viel günstiger, und dabei effizienter.