ZUGESCHNITTEN на Русском - Русский перевод

• адаптированы
• порезаная
• в соответствии

Примеры использования Zugeschnitten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Alle Größen können auf die Anforderungen zugeschnitten werden.
Любые размеры могут быть адаптированы к требованиям.

Alles das wurde so geschickt zugeschnitten, damit ihr krank seid und die medizinische Hilfe benötigt.
Все это было умным образом разработано, чтобы убедить вас в том, что вы больны и нуждаетесь в медицинской помощи.

Die Biologika waren speziell auf die alimentären und metabolischen Upir-Bedürfnisse zugeschnitten.
Его био- структура специально подбиралась, чтобы удовлетворить вашему метаболизму и питанию.

Es kann ist leicht im Gewicht, werden je nach Ihrem Einsatzgebiet zugeschnitten und einfach zu installieren, als Unterlage für Grass mit niedrigen Arbeitskosten.
Это это свет в весе, могут быть адаптированы согласно вашей области и легко устанавливается в качестве подложки для травы с низкой трудовой стоимости.

Wir bieten Ihnen nicht irgendeine Standardlösung, sondern ein maßgeschneidertes Konzept. Exakt auf Ihren Bedarf zugeschnitten.
Мы не предлагаем стандартные решения, но индивидуальный подход. Именно с учетом ваших потребностей.

Unsere Systeme werden exakt auf Ihren Bedarf zugeschnitten und finden vielfältigen Einsatz in fast allen Industrie- und Gewerbebereichen.
Наши системы изготовляются в точном соответствии с вашими потребностями и находят разнообразное применение в почти всех отраслях крупно- и мелкосерийной промышленности.

MENA-Water bietet Ihnen Lieferung und Installation des gesamten Systems zugeschnitten für Ihren Anwendungsfall.
Компания MENA- Water предлагает Вам поставку и установку всей системы целиком, подходящей для ваших нужд.

Wenn Sie, eine Ausrüstung Angebot zugeschnitten auf Ihre einzigartige Material-Spezifikationen und Produktionsziele zu erhalten möchten, Bitte wählen Sie den entsprechenden Link unten.
Если вы хотите получить цитату оборудования, с учетом ваших уникальных спецификации материалов и производственных задач, Пожалуйста, выберите соответствующую ссылку ниже.

Dieser Ort ist, wie gesagt, meine persönliche Folterkammer… Nur auf mich zugeschnitten. Und all die Schädel im Wasser.
Это место- моя собственная, по заказу, комната пыток предназначенная только для меня,… и все эти черепа в воде.

Kleiner zugeschnitten als das heutige Saarland, gehörten der südliche Hunsrück(Schwarzwälder Hochwald) als sogenannter Restkreis Merzig-Wadern und der nördliche Saargau zwischen Saar und Mosel nicht zum Saargebiet.
Мандатный Саар был меньше современного, южный Хунсрюк( Шварцвельдер- Хохвальд) в качестве округа Мерциг- Вадерн и северный Сааргау между Сааром и Мозелем не входили в Саарскую область.

Vielleicht können Sie auch an unserem Programm zur beruflichen Weiterbildung teilnehmen, das auf Ihre Bedürfnisse zugeschnitten werden kann.
Помимо этого, мы приглашаем принять участие в нашей программе профессионального развития, которая может быть адаптирована под ваши нужды.

Dieser Service wird mit vorkonfigurierten Spezifikationen und optimalen Möglichkeiten angeboten zugeschnitten auf Ihre Bedürfnisse und Vorlieben gerecht zu werden.
Эта услуга предоставляется с заранее настроенными характеристиками и оптимальные варианты специально разработаны для удовлетворения ваших потребностей и предпочтений.

Jede einzelne Bohranlage, die das Werk bisher verlassen hat, war exakt auf den Kunden und seine spezifischen Anforderungen zugeschnitten.
Каждая буровая установка, произведенная на заводе компании, была специально разработана для удовлетворения конкретных требований заказчиков.

Das sind zwei Widersacher, die miteinander über ihren Herrn streiten. Für diejenigen nun, die ungläubig sind, werden Gewänder aus Feuer zugeschnitten; über ihre Köpfe wird heißes Wasser gegossen.
Эти два,- два спорщика: они спорят между собой о Господе их; в последствии, для неверующих будут выкроены одежды из огня; на головы их будет возливаема кипящая вода.

Rinderhälfte:: Vorderviertel mit Lappen:: Bug und Zungenstück:: Zungenstück:: Hals ohne Knochen:: Hals ohne Knochen, zugeschnitten.
Говяжья полутуша:: Передняя четверть с тканью, с пашиной:: Подлопаточная часть на кости:: Шейная часть без костей:: Шейная часть без костей, порезаная.

Da Investoren großes Gewinnpotential sahen in Zeiten langsamen wirtschaftlichen Wachstums, schufen sie finanzielle Produkte und finanzielle Neuerungen, zugeschnitten auf aufstrebende Märkte.
Инвесторы увидели потенциал получения прибыли во время падения экономического роста. Поэтому они создали инвестиционные продукты и финансовые инновации специально для развивающихся рынков.

Die Zugfestigkeit ist einstellbar durch geöffnetem der Scrim, tex Garn und schlanke Richtung anpassen, so dass die Zugfestigkeit und das Gewicht der Matte können je nach Bedarf des Kunden zugeschnitten werden.
Прочность на растяжение регулируемый, регулируя open маскировочная сетка, tex пряжи и худой направление, поэтому прочность на растяжение и вес ковра могут быть адаптированы согласно требованию клиента.

Oder man könnte Berichte über Hilfsprogramme verzerrt darstellen, um den Geldfluss der Geber aufrecht zu erhalten. Die größte Gefahr besteht darin, dass die humanitäre Hilfe, auf die Forderungen der Geber zugeschnitten wird und nicht auf die aktuellen Bedürfnisse vor Ort.
Или отчеты о программах помощи могут искажаться, чтобы поддержать приток капитала от доноров. Самая большая опасность заключается в том, что гуманитарная помощь будет оказываться таким образом, чтобы удовлетворять требования доноров, а не в соответствии с фактическими потребностями.

Eric Schmidt hat gesagt,"Es wird für die Menschen schwierig werden, etwas zu sehen oder zu konsumieren, das nicht in irgendeiner Weise auf sie zugeschnitten ist.
Как сказал Эрик Шмидт," Людям будет очень сложно увидеть или приобрести что-то, что так или иначе не было под них подобрано.

Grafikobjekt zuschneiden.
Обрезание графического объекта.

Bilder; zuschneiden und zoomen.
Рисунки; обрезание и масштабирование.

Digitalfotos schnell zuschneiden, drehen, spiegeln, deren Größe ändern und mehr.
Быстро обрезайте, вращайте, переварачивайте и меняйте размер своих фотогарфий.

Bild auf& Kanten zuschneiden.
Обрезать рисунок по& краям.

Originalgröße;nach Zuschneiden wiederherstellen.
Исходный размер; восстановление после обрезания.

Stahlstrahlmittel spielen eine wichtige Rolle beim Zuschneiden von Granitplatten.
Стальные абразивы играют ключевую роль в резке гранитных плит.

Er Edelstahlblech auf Lager, wir können jede Größe für Sie zuschneiden, während der Vorrat 4 Stunden bis zum nächsten Seehafen reicht.
Листовой лист из нержавеющей стали 309s имеется в наличии на складе, мы можем вырезать для вас любой размер, а запасы- это 4 часа пути до ближайшего морского порта.

Wählen Sie die Videodatei, die Sie zuschneiden möchten und klicken Sie auf"Bearbeiten" in der Symbolleiste, um die Video-Editing-Fenster zu öffnen.
Выберите видео файл, который вы хотите обрезать и нажмите кнопку" Edit" на панели инструментов, чтобы открыть окно для редактирования видео.

Tipps: Sie können mehr lernen können: Wie, zuschneiden, Trimm-AVI-Video-Dateien zu bearbeiten und zu erfassen Bilder auf Mac OS X?
Советы: Вы можете узнать больше: Как редактировать, обрезать, отделка файлы AVI видео и захвата изображений на Mac OS X?

Sie können mehr zu erfahren: Wie, zuschneiden, Trimm-FLV-Video-Dateien zu bearbeiten und zu erfassen Bilder auf Mac OS X?
Вы можете узнать больше: Как редактировать, обрезать, отделка файлы FLV видео и захвата изображений на Mac OS X?

Sie können das Video der Baugröße oder schneiden Sie die schwarzen Rand des Videos an, damit Sie Ihren Film im Vollbildmodus, indem Sie auf die Schaltfläche Zuschneiden.
Вы можете настроить размер кадра видео или отрезать черные края видео, чтобы позволить вам наслаждаться кино в полноэкранном режиме, нажав на кнопку Crop.

Как использовать "zugeschnitten" в предложении

Papierstreifen zugeschnitten und gefalzt, eingeschoben, fertig!

die Anforderungen deiner Unternehmenswebsite zugeschnitten sein.

Zugeschnitten auf die Anforderungen unserer Kunden.

Herrenschuhe sind anders zugeschnitten als Damenschuhe.

Zugeschnitten und küchengeräte, die ware anfangen.

Auf die betrieblichen Herausforderungen zugeschnitten sind.

Rutschfest, kann zugeschnitten werden, waschbar, wiederverwendbar.

Fensterfronten wandweise zugeschnitten mit passenden Scheiben.

Zugeschnitten auf sie keine frist wurde.

Zugeschnitten auf meine ratschläge für diabetes.