ОБРЕЗАНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Beschneidung
• beschnitten sein

Примеры использования Обрезание на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А обрезание?
Und die Beschneidung?

Что такое обрезание?
Was ist Beschneidung?

Обрезание для мужчин.
Beschneidung für Männer.

Он сделал себе обрезание.
Er hat sich beschnitten.

Обрезание- это жестокость?
Ist Beschneidung barbarisch?

Еще я делаю обрезание.
Ich mache auch Beschneidungen.

Обрезание графического объекта.
Grafikobjekt zuschneiden.

Вопрос- обрезание, да или нет?
Frage: Beschneiden, ja oder nein?

Обрезание волос или ногтей.
Kopfbedeckung oder einen Haarknoten dar.

Рисунки; обрезание и масштабирование.
Bilder; zuschneiden und zoomen.

Мы не будем делать тебе обрезание.
Wir werden dich nicht beschneiden.

Обрезание на иврите называется" мила", от слова" надрез.
Wir nennen die Beschneidung auf Hebräisch"Mila". Das bedeutet"abschneiden.

Скажи, что такое обрезание?
Was, so sagt, werter Mann, ist eine Beschneidung?

А мне сказала, что подписываю бумаги на обрезание.
Sie hat mir gesagt, die Unterlagen seien für die Beschneidung.

Мы знаем, что обрезание уменьшает риски ВИЧ-инфекций на 60% у мужчин.
Wir wissen, dass Beschneidung die HIV Infektionen bei Männern um rund 60% reduziert.

Обрезальщик- это очень важная профессия. Обрезальщик делает обрезание.
Der Mohel, das ist ein wichtiger Kerl, der macht die Beschneidungen.

Быть евреем, это значит, что мне сделали обрезание, и я могу быть носителем ТайСаш.
Jude zu sein bedeutet, dass ich keine Vorhaut habe und warscheinlich am Tay-Sachs-Syndrom erkranke.

Обрезание ничто, и необрезание ничто, но все в соблюдении заповедей Божьих.
Beschnitten sein ist nichts, und unbeschnitten sein ist nichts, sondern Gottes Gebote halten.

Ваша перспектива, когда ваш первый внук есть обрезание, вы не увидите действительно хорошие.
Ihre Perspektive, wenn Ihr erstes Enkelkind Beschneidung haben, werden Sie nicht sehen wirklich gut.

Обрезание- ничто, как и необрезание: важно только соблюдение заповедей Божьих.
Beschnitten sein ist nichts, und unbeschnitten sein ist nichts, sondern Gottes Gebote halten.

И вот что еще я, Павел, скажу вам: если принимаете обрезание, никакой не будет вам пользы от Христа.
Siehe, ich, Paulus, sage euch: Wo ihr euch beschneiden lasset, so nuetzt euch Christus nichts.

Обрезание ничего не значит, и необрезание ничего не значит- имеет значение только соблюдение заповедей Бога.
Beschnitten sein ist nichts, und unbeschnitten sein ist nichts, sondern Gottes Gebote halten.

Ибо во Христе Иисусе не имеет силы ни обрезание, ни необрезание, но вера, действующая любовью.
Denn in Christus Jesus hat weder Beschneidung noch Unbeschnittensein irgendeine Kraft, sondern[der] durch Liebe wirksame Glaube.

Я узнала, что тот обряд, через который я прошла, когда мне было 13 лет, называется« женское обрезание».
Ich erfuhr, dass die Zeremonie, an der ich teilgenommen hatte, als ich 13 Jahre war, weibliche Genitalverstümmelung genannt wurde.

Ибо не тот Иудей, кто таков по наружности, и не то обрезание, которое наружно, на плоти;
Denn das ist nicht ein Jude, der auswendig ein Jude ist, auch ist das nicht eine Beschneidung, die auswendig am Fleisch geschieht;

Потому что обрезание- мы, служащие Богу духом и хвалящиеся Христом Иисусом, и не на плоть надеющиеся.
Denn wir sind die Beschneidung, die wir Gott im Geiste dienen und rühmen uns von Christo Jesu und verlassen uns nicht auf Fleisch.

Приспособленность коров для доения с помощью робота: опаливание вымени, обрезание длинных волос на хвосте, здоровые копыта и т. д.
Eignung der Kühe für die Robotermelkung: Scheren der Euter, Abschneiden langer Haare vom Schwanz, Optimierung der Klauengesundheit, etc.

Обрезание крайней плоти у мужчин, которое доказанно снижает риск заражения наполовину, среди населения почти не принято.
Beschneidungen der männlichen Vorhaut, die das Ansteckungsrisiko nachweislich um die Hälfte verringern, werden von der Bevölkerung kaum angenommen.

И отцом обрезанных для тех, которые не только имели обрезание, но и шли по стопам веры отца нашего Авраама.
Und würde auch ein Vater der Beschneidung, derer, die nicht allein beschnitten sind, sondern auch wandeln in den Fußtapfen des Glaubens, welcher war in unserm Vater Abraham, als er noch unbeschnitten war..

Обрезание полезно, если исполняешь закон; а если ты преступник закона, то обрезание твое стало необрезанием.
Die Beschneidung ist wohl nütz, wenn du das Gesetz hältst; hältst du das Gesetz aber nicht, so bist du aus einem Beschnittenen schon ein Unbeschnittener geworden.