АДАПТИРОВАНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• angepasst
• zugeschnitten

Примеры использования Адаптированы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Любые размеры могут быть адаптированы к требованиям.
Alle Größen können auf die Anforderungen zugeschnitten werden.

Оптимально адаптированы к существующему ассортименту смесительных головок.
Optimal an vorhandenes Mischkopf-Spektrum angepasst.

Сроки выплат по закладным должны быть адаптированы к платежеспособности домовладельцев.
Die Konditionen für Hypotheken müssen den Möglichkeiten der Eigenheimbesitzer zur Rückzahlung angepasst werden.

И последнее- лучше все же выбирать те толкователи, которые адаптированы к современной жизни.
Und das Letzte- es ist besser, diejenigen Dolmetscher auszuwählen, die an das moderne Leben angepasst sind.

Только представьте себе мир, в котором учебные пособия адаптированы ко многим стилям обучения и переведены на бесчисленное множество языков.
Aber stellen Sie sich eine Welt vor, in der die Lehrbücher an viele unterschiedliche Lernstile angepasst und in zahllose Sprachen übersetzt sind.

Превосходные свойства поглощения, низкие тепловые потери, адаптированы для работы и в холодную погоду;
Ausgezeichnete Absorptionsleistung und niedrige Wärmeverluste, speziell zum Betrieb sogar beim kalten Wetter angepasst.

Для этого понимания Андриол оральные разумно печени дружественных из-за истину, что это не адаптированы на этом пути.
Aus diesem Verständnis Andriol mündlichen Prüfungen sind recht Leberfreundlich aufgrund der Tatsache, dass es nicht in diesem Pfad angepasst.

Хотя она не претендуют быть составителем рецепт, говорят, что она адаптированы смесь чая Флор сущность к какой она является сегодня.
Obwohl sie keinen Anspruch auf den Urheber der Rezept, heißt es, dass sie die Flor Essenz-Tee-Mischung angepasst, was es heute ist.

Чтобы добиться динамичной дифференциации продукта, технология, организация и сотрудники должны быть оптимально адаптированы к компании.
Zur Erreichung einer dynamischen Produktdifferenzierung müssen sowohl Technik, als auch Organisation und Mitarbeiter optimal an das Unternehmen angepasst werden.

Кроме того, вся передняя и задняя части автомобиля были пересмотрены и визуально адаптированы к появившимся в 1994 году новым разработкам A4 и A8.
Daneben wurden Front und Heck überarbeitet und visuell an die ebenfalls 1994 eingeführten Audi-Neuentwicklungen A4 und A8 angepasst.

Некоторые из них адаптированы к большой интенсивности света на поверхности воды, а есть такие, которые приспособлены к низкой освещенности на дне океана.
Es gibt solche, die an hohe Lichtintensitäten im oberflächennahen Wasser angepasst sind, und solche, die an das wenige Licht der Tiefsee angepasst sind.

Samsung Galaxy Tab A, рекомендованный элегантный дизайн, планшет с Android системы 5. адаптированы для просмотра и чтения электронных книг.
Samsung Galaxy Tab A, durch elegantes Design empfohlen, eine Tablette mit Android-System 5.0 angepasst zum Surfen und Lesen elektronischer Bücher.

Это это свет в весе, могут быть адаптированы согласно вашей области и легко устанавливается в качестве подложки для травы с низкой трудовой стоимости.
Es kann ist leicht im Gewicht, werden je nach Ihrem Einsatzgebiet zugeschnitten und einfach zu installieren, als Unterlage für Grass mit niedrigen Arbeitskosten.

По мере разработки оборудования VLF с более высоким напряжением стандарты могут быть адаптированы для повышения уровня напряжения для применения.
Wenn die VLF-Ausrüstung mit höherer Spannung entwickelt wird, können Standards angepasst werden, um den Spannungspegel für die Anwendung zu erhöhen.

Наши курсы изучения испанского языка адаптированы для вас и ваших потребностей, поэтому мы создали этот формат 30+, сочетающий обучение языку и знакомство с культурой.
Unsere Spanischkurse passen sich Ihren Wünschen und Bedürfnissen an. Deshalb haben wir das Format 30+ geschaffen, das Sprache und Kultur kombiniert.

И сегодня, ну, это всегда таким же успехом, как вы знаете, особенно с игры адаптированы на: PlayStation 3, Wii U, Xbox 360, Nintendo 3DS, PlayStation Vita да и не меньше.
Und heute ist es immer noch das gleiche Erfolg, mit Spielen auf PlayStation 3, Wii U, Xbox 360, Nintendo 3DS, PlayStation Vita angepasst.

Соответственно, жизненный цикл и особенности биологии, в том числе и инкубационный период головных вшей в значительной мере адаптированы и зависят от образа жизни самого человека.
Dementsprechend sind der Lebenszyklus und die Merkmale der Biologie, einschließlich der Inkubationszeit von Kopfläusen, weitgehend angepasst und hängen vom Lebensstil der Person selbst ab.

Модели компрессоров SC специально разработаны и адаптированы к потребностям коммерческих холодильных устройств витрины для мяса и копченостей, витрины для молочных продуктов и т. п.
Die Modelle des Kompressors SC sind speziell konstruiert und den Bedürfnissen der kommerziellen Kühlanlagen angepasst Vitrinen für Fleisch und geräucherte Produkte, Vitrinen für Milchprodukte und ähnlich.

Телевизионные шоу, такие как" World Series of Poker", создают игру с высококлассной структурой повествования, напоминающую спортивные фильмы, которые в свою очередь были адаптированы в онлайн- платформы.
Fernsehshows, wie die World Series of Poker rahmen das Spiel mit hochwertigen Erzählstrukturen ein, die an Sportfilme erinnern, die wiederum in die Online Poker Plattformen adaptiert wurden.

После Apple они начали с« темного режима», многие веб- сайты и приложения для iOS были адаптированы для использования в« темном режиме», либо автоматически, если для iOS установлен этот режим, либо оставлено на усмотрение пользователя.
Nach Apple Sie begannen mit dem"dunklen Modus". Viele Websites und iOS-Anwendungen wurden angepasst, um im"dunklen Modus" verwendet zu werden, entweder automatisch, wenn iOS auf diesen Modus eingestellt ist oder nach Wahl des Benutzers.

Прочность на растяжение регулируется путем регулировки открытия маскировочные сетки и текс пряжи, поэтому прочность и вес мата могут быть адаптированы согласно требованию к клиента.
Die Zugfestigkeit ist einstellbar, indem das Öffnen des Mulls und des Tex des Garns eingestellt wird, so dass die Zugfestigkeit und das Gewicht der Matte entsprechend den Anforderungen des Kunden angepasst werden können.

Проблема в том, что сокращения тех крайностей, к которым мы уже хорошо адаптированы, дает лишь скромные выгоды, тогда как новые крайности, к которым мы не приспособлены, могут иметь разрушительные последствия, как показали недавние события в Пакистане.
Das Problem ist, dass eine Verringerung jener Extreme, an die wir uns bereits gut angepasst haben, nur mäßige Vorteile bietet, während die neuen Extreme, an die wir nicht angepasst sind, verheerend sein können- wie die jüngsten Ereignisse in Pakistan zeigen.

Мы верим в не только рекомендовать решения сокращения размера, но также обеспечение наших клиентов понять, почему наша рекомендация оптимально адаптированы для достижения своих целей материала и производства.
Wir glauben nicht nur empfehlen eine Größe Reduktion Lösung, aber auch dafür, dass unsere Kunden verstehen, warum unsere Empfehlung optimal zugeschnittene ihre Material- und Ziele zu erreichen.

The Свобода APK является отличным Android ПРИЛОЖЕНИЕ, которая позволяет изменять свои устройства с персональным программным обеспечением что позволяет вашему игры и приложения должны быть адаптированы к вашим потребностям.
Das Freiheit APK ist eine ausgezeichnete Android APP, mit dem Sie Ihre Geräte mit personalisiertem Software ändern dass ermöglicht Ihre Spiele und Apps auf Ihre Bedürfnisse angepasst werden.

Прочность на растяжение регулируемый, регулируя open маскировочная сетка, tex пряжи и худой направление, поэтому прочность на растяжение и вес ковра могут быть адаптированы согласно требованию клиента.
Die Zugfestigkeit ist einstellbar durch geöffnetem der Scrim, tex Garn und schlanke Richtung anpassen, so dass die Zugfestigkeit und das Gewicht der Matte können je nach Bedarf des Kunden zugeschnitten werden.

Эта модель может быть адаптирована к любому процессу заболевания.
Dieses Prinzip kann jedem anderem Krankheitsprozess angepasst werden.

Он адаптирует" Внутри.
Er adaptiert Inside.

Варианты зарядки Адаптирован для ваших нужд.
Ladeoptionen Ihren Bedürfnissen angepasst.

Литьевая машина flexseal была специально адаптирована к требованиям производителей уплотнительных колец и плоских уплотнений.
Die flexseal Spritzgießmaschine wurde gezielt an die Anforderungen der Hersteller von O-Ringen und Flachdichtungen angepasst.

Недавно дом был полностью адаптирован с использованием качественных материалов.
Das Haus wurde kürzlich vollständig mit hochwertigen Materialien angepasst.