Примеры использования Вашему на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Вашему лидеру?
In deinen Führer?Сколько лет вашему сыну?
Вашему королю.
Gegen deinen König.Сколько лет Вашему отцу?
Wie alt ist euer Vater?Как вашему другу Чарли.
So wie mit lhrem Freund Charlie.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ваша честь
ваше величество
ваш муж
ваш отец
ваш сын
ваша жена
ваше имя
ваша дочь
ваша помощь
ваш друг
Больше
А теперь вернемся к вашему плану.
Und jetzt zurück zu deinem Plan.Надеюсь, вашему мужу лучше.
Ich hoffe, dein Ehemann fühlt sich besser.Что бы я сказал вашему жениху?
Was würde ich dann lhrem Verlobten erzählen?Карла Джин, я ничего не сделаю вашему мужу.
Carla Jean, ich werde lhrem Mann nichts tun.Вашему мужу следует отдубасить вас, женщина.
Dein Mann sollte dir das Fell strammziehen, Weib.Или вас тянет в Калифорнии к вашему жениху?
Oder wollen Sie zurück zu lhrem Verlobten?Вашему отцу повезло, что он служит на флоте!
Du hast ja Glück, dass dein Vater bei der Marine ist!Ты хочешь чтобы вашему отцу было грустно и одиноко?
Willst du, dass dein Vater traurig und allein ist?И именно к этому я и обращаюсь. Не к вашему уму.
Dies ist es, wozu ich spreche, nicht zu deinem Denken.Что вашему королю потребовалось в Клыках Мороза?
Was gibt es in den Frostfangs, das euer König haben will?Я на спине отнесла тебя к вашему лагерю.
Ich hab dich auf meinem Rücken zurück zu deinem Camp getragen.Они пришли к вашему отцу, но он нездоров.
Sie kamen, um deinen Vater zu sehen, aber es geht ihm nicht gut.Священник, который пришел помочь вам и вашему ребенку.
Ein Priester, der Ihnen und lhrem Baby helfen will.К вашему сведению, дорогой, он про это и говорит.
Zu deiner Information, Liebes, das Bisschen meint er ernst.А я сказала вашему другу, что вы всегда это заказываете.
Hey, ich habe deinem Freund gesagt, dass du die immer bestellst.Вашему отцу должно быть очень одиноко жить здесь одному.
Dein Vater muss ziemlich einsam sein, hier alleine zu leben.Я сказал вашему отцу, что вы не хотите… Помогать ему.
Ich sagte deinem Vater, dass du hin- und hergerissen seist, ihm zu helfen.Я последний в моем роду благодаря вам и вашему роду.
Ich bin die Letzte meines Stammbaums, dank dir und deiner Art dort draußen.И вашему боссу все равно кто будет здесь когда это случится.
Und deinem Boss ist egal, wer hier ist, wenn es passiert.Я дал слово вашему отцу, что присмотрю за вами двумя здесь.
Ich versprach deinem Vater, dass ich hier auf euch beide aufpassen würde.Запомните, Джинни: не давайте вашему тщеславию взять верх.
Jeannie, nicht vergessen: Lass dich nicht von deiner Eitelkeit übermannen.Дайте вашему сыну, а если нет, Библия очень сердится на вас.
Gib es deinem Sohn, und wenn nicht, die Bibel sehr wütend auf dich.С Божьей помощью и по вашему велению восстановлена крепость Аргаушват.
Nach lhrem Befehl wurde die Festung Argauschwat wiederaufgebaut.Вашему детективу платят из Брайтборна на Карибский счет.
Euer Detective erhält verdeckt Zahlungen von Brightborn auf ein Konto in der Karibik.Вашему другу необходима человеческая кровь чтобы завершить свое обращение в вампира.
Euer Freund hier braucht Menschenblut, um seine Verwandlung zum Vampir zu vervollständigen.
