Примеры использования Ausarbeiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Wir müssen das ausarbeiten, Cole.
Ausarbeiten von Ideen- Entwürfen.
Lana, sie muss ihre Rolle ausarbeiten.
Лана, она же должна вжиться в роль.Wir müssen immer noch einen Plan ausarbeiten, wie wir diesen verdammten Wolfskönig töten,” sagte Lolidragon.
Ich könnte ein paar Flyer ausarbeiten.
Es kann etwas dauern, bis die richtige Dosis für Sie ausarbeiten, so dass Ihre Tics mit minimalen Nebenwirkungen gesteuert werden.
Это может занять некоторое время, чтобы работать правильную дозу для вас так, что ваши тики контролируются с минимальных возможных побочных эффектов.Vielleicht können wir gemeinsam etwas ausarbeiten.
Может быть, мы что-то придумаем.Es kann etwas dauern, bis die richtige Dosis für Sie ausarbeiten, so dass Ihre Tics mit minimalen Nebenwirkungen gesteuert werden.
Это может занять некоторое время, чтобы выработать правильную дозу для вас, так что ваши тики контролируются с минимальными возможными побочными эффектами.Diese Zertifikat Klärung ist noch beim Ausarbeiten.
Ich will die Pläne für das Dorf ausarbeiten.- Ich suche nach Bauherren.
Пытаюсь разработать план для деревни и подыскиваю строителей.Ich bin sicher, wir können ein Sorgerechtsabkommen ausarbeiten.
Думаю, мы сможем разработать некий план.Die Regierung sollte ein Verfahren zur wirtschaftlichen Auswertung der Haushalte ausarbeiten, damit sie den Hausfrauen/ Hausarbeitern einen Zuschuss gewähren kann.
Правительству следует выработать метод экономической оценки домашних хозяйств и на основании этого выплачивать домохозяйкам пособие.Ich möchte, dass Sie einen chirurgischen Behandlungsplan ausarbeiten.
Wenn Sie ausarbeiten, brechen Sie Muskeln unten und das reale Wachstum geschieht, wenn der Muskel heilt und Zellen in der Lage sind, an Größe zu wachsen und sich zu erhöhen.
Когда вы разработаете, вы ломаете мышцы вниз и реальный рост случается когда мышца излечивает и клетки могут вырасти и увеличить в размере.Mason wollte immer, dass wir es ausarbeiten.
Мэйсон требовал, чтобы мы это отрепетировали.Um solche Ergebnisse zu verhindern, müssen die Regierungen Bestimmungen ausarbeiten, die ein tragfähiges Modell zur finanziellen Eingliederung fördern, mit dem die MFI den Kreditnehmern langfristige Unterstützung anbieten können.
Чтобы предотвратить такие последствия, правительства должны разработать нормы, которые стимулируют устойчивую модель финансового вовлечения, модель, которая дает возможность МФО предлагать долгосрочную поддержку заемщикам.Hey, Bonnie. Können Sie das mit Jack ausarbeiten?
Man wird dieevolutionäre Dynamik resistenter Populationen verstehen und Strategien ausarbeiten müssen, um die Anpassungsmerkmale zu unterdrücken oder auszunützen.
Им нужно будетпонять эволюционную динамику резистентных популяций и разработать стратегии, чтобы подавить или использовать адаптированные особенности.Deshalb werden wir uns hinsetzen und die Bedingungen des Waffenstillstandes ausarbeiten.
Поэтому мы сядем и составим Положение о прекращении огня.Investmentbanker haben ihre gemütlichen Jobs verloren, weil sie keine überzeugende Methode ausarbeiten konnten, um den Preis für notleidende Hypothekenschulden auszurechnen.
Инвестиционные банкиры теряют свои удобные рабочие места, поскольку они не смогли придумать убедительного способа оценить низкорентабельный ипотечный долг.Alle Größen, Formen/ Designs, Farben können wir nach Kundenwunsch ausarbeiten.
Любые размеры, формы/ конструкции, цвета, которые мы можем разработать в соответствии с требованиями заказчика.Ferner würde ein Außenwirtschaftlicher Stabilitätspakt die Regierungen verpflichten, beim Ausarbeiten nationaler Wirtschaftsreformen die Folgen für andere Mitgliedsstaaten zu berücksichtigen.
Более того, Пакт о внешней стабильности обяжет правительства брать в расчет последствия для других государств- членов при разработке национальных экономических реформ.Wahrscheinlich wird jeder Wissenschaftler eine eigene Theorie zur Erklärung dieses Phänomens ausarbeiten.
Wir Fabrik haben unser eigenes unabhängiges Reseach und Entwicklungsabteilung,kann entsprechend Kundenentwürfen ausarbeiten, wir begrüßen Sie, um uns mit Ihren Entwürfen zu versehen.
Мы фабрика имеем наше собственное независимое Ресеач и развитие депт,может разработать согласно дизайнам клиента, мы приветствует вас для того чтобы обеспечить нас с вашими дизайнами.Es sollte sein Arbeitsprogramm im Lichte der Aktionsplattform überprüfen undein Programm zur Umsetzung der unter sein Mandat fallenden Aspekte der Aktionsplattform ausarbeiten.
В свете Платформы действий МУНИУЖследует провести обзор своей программы работы и разработать программу осуществления тех аспектов Платформы действий, которые подпадают под его мандат.Die müssen mitmachen, damit wir die Einzelheiten ausarbeiten können.
Нужно, чтобы они пришли сюда. И мы сможем выработать детали.Daher müssen wir gemeinsam mit den Nachbarländern gesetzliche Regelungen für die Einwanderung ausarbeiten.
Таким образом, нам совместно со странами- соседями необходимо сформулировать правовые рамки для иммиграции.Sie sagten, Sie wollen einen Kompromiss ausarbeiten.
Ты сказал что хочешь выработать компромисс.Aber eine größere Gemeinschaft- aus Regierungen, Unternehmen, Wissenschaftlern, Philosophen,Glaubensgemeinschaften und sogar Dichtern und Künstlern- könnte ganzheitliche Strategien ausarbeiten und umsetzen.
Однако более широкое сообщество‑ включающее правительства, предпринимателей, ученых, религиозные общины,философов и даже поэтов и художников‑ могло бы разработать и реализовать целостную стратегию.Es ist notwendig, daß diese Akteure für alle Problembereiche Mechanismen zur Rechenschaftslegung ausarbeiten und zur Anwendung bringen.
Этим сторонам необходимо разработать и реализовать на практике механизмы отчетности во всех основных проблемных областях.
