СОСТАВЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• erstellt
• verfasst

Примеры использования Составлен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Составлена и подписана Гитлером.
Verfasst und unterzeichnet von Hitler.

Первый регулярный план площади был составлен в 1770 году.
Der erste regelmäßige Plan des Platzes wurde im Jahre 1770 erarbeitet.

В оригинале сборник был составлен для фортепиано в 4 руки.
Ursprünglich ist die Petite suite für Klavier zu vier Händen komponiert.

Конечно, напрашивается вопрос: почему же до сих пор не составлен такой список?
Natürlich müssen Sie sich fragen, warum in aller Welt so eine Liste noch nie gemacht wurde?

Но это было за десятку, и составлен в виде отель.
Aber ich bin immer Schecks." Aber das war für einen Zehner und machte sich auf das Hotel.

Комитет Помощи также составлен из главной команды и ее различных подкоманд.
Das Help Committee besteht ebenfalls aus einem Hauptteam und mehreren Unterteams.

Я бы хотел, чтобы вы посмотрели на свой список и сказали- верно ли он составлен?
Ich möchten Sie bitten, einen Blick auf Ihre Prioritätenliste zu werfen, haben Sie es richtig gemacht?

Следующий запрос составлен неправильно и mysql_ query() вернет FALSE.
Die folgende Abfrage ist syntaktisch falsch, so dass fbsql_query() fehlschlägt und FALSE zurückliefert.

Он составлен смеси аминокислот с большинством их быть разнообразием аминокислоты 191.
Es besteht eine Mischung von Aminosäuren mit der Mehrheit ihnen seiend die Vielzahl der Aminosäure 191.

Автоматическая подвергая механической обработке система составлена одних или больше механических инструментов.
Das automatische Bearbeitungssystem wird aus einen oder mehreren Werkzeugmaschinen verfasst.

Машина бутылки дуя составлена одним набором подогревателя преформ и одним набором дуя машины.
Schlagmaschine der Flasche wird durch einen Satz der Vorformlingsheizung und einen Satz der Schlagmaschine verfasst.

В середине 1990- х новый удинский алфавит на латинской графической основе был составлен в Азербайджане.
Mitte der 1990er Jahre wurde in Aserbaidschan ein neues udisches Alphabet auf aserbaidschanischer Grundlage erstellt.

Город был также местом Парламента Ирландии, который был составлен из представителей английского сообщества в Ирландии.
Die Stadt war weiterhin Sitz des irischen Parlaments, das aus Abgesandten der englischen Gemeinschaften gebildet wurde.

Он был составлен Международным центром по комплексному освоению горных районов, или ICIMOD, расположенным в Непале.
Er wurde erstellt vom Internationalen Zentrum für Integrierte Entwicklung in Bergregionen, ICIMOD, das sich in Nepal befindet.

Фидеикомиссы возникали в случае, если легат был составлен с нарушением норм римского права и не имел юридической силы.
Fideicomissues entstanden für den Fall, dass der Legat unter Verstoß gegen das römische Recht verfasst wurde und keine Rechtskraft besaß.

Законченный продукт составлен пластмассы, с разнообразие цветами, как желтый цвет, белизна, чернота, зеленый цвет, красный цвет, синь и так далее.
Das Endprodukt besteht Plastik, mit einer Vielzahl von Farben, wie Gelb, Weiß, Schwarzes, Grün, Rot, Blau und so weiter.

И все же по существу он является документом, который был составлен на конференции в Сан-Франциско шесть десятилетий назад.
Sie ist mehr oder weniger noch immer das gleiche Dokument, das vor sechs Jahrzehnten auf der Konferenz von San Franzisko verfasst wurde.

Ворктабле трубы нержавеющей стали постный составлен огнеупорной плиты, нержавеющей стали и трубы нержавеющей стали постной, соединения нержавеющей стали и ламп.
Besteht magerer Worktable Rohr des Edelstahls feuerfeste Platte, Edelstahl und mageres Rohr des Edelstahls, Edelstahlgelenk und Lampen.

Biogetica CalmoFormula является триединый подход к эмоционального здоровья, который был составлен группой экспертов в области натуральной медицины и клинических психологов.
Die Biogetica CalmoFormula ist ein dreifachen Ansatz für die emotionale Gesundheit, die von einem klinischen Psychologen und eine Gruppe von Experten auf dem Gebiet der Naturheilkunde zusammengestellt wurde.

На этой странице будет составлен стек вызовов в момент сбоя. По нему разработчики могут понять, какой участок программы вызвал сбой.@ info/ rich.
Diese Seite erstellt eine Rückverfolgung(Backtrace) des Absturzes. Diese Informationen gibt dem Entwickler einen Hinweis darauf, wo die Anwendung abgestürzt ist. @info/rich.

Первый список культурных сокровищ Кореи был составлен в 1938 году во время японского колониального правления.
Die erste Liste der kulturellen Nationalschätze wurde während der Japanischen Besetzung Koreas von dem Generalgouverneur Koreas im Jahre 1938 erstellt.

Шаровой подшипник блока подушки составлен одиночного рядка глубокие шаровые подшипники паза с уплотнениями и на сторонах и сферически внешней поверхности, и снабжения жилищем, пригодным для простой поддержки.
Das Stehlager besteht aus einem einreihigen Rillenkugellager mit beidseitiger Dichtung und kugelförmiger Außenfläche und einem Gehäuse, das sich für eine einfache Abstützung eignet.

После пожара 1768 года, по просьбе губернских властей, в петербургской« Комиссии о строении» был составлен регулярный план застройки города, но реализации плана мешало отсутствие местных опытных градостроителей.
Nach dem Brand von 1768 wurde auf Antrag der Gouvernement-Behörden in der St. Petersburger Baukommission ein regelmäßiger Stadtentwicklungsplan erstellt, aber der Mangel an örtlichen erfahrenen Stadtplanern behinderte die Umsetzung des Plans.

Этот комплект оборудования главным образом составлен автоматической подавая машины, машины для просушки( или прибора засыхания влагоотделения), штрангпресса, фильтров, умирает, тонет, блок трактора, печь, протягивать, установка жары, машины замотки и другое оборудование.
Dieser Satz Ausrüstung wird hauptsächlich aus automatischer Fütterungsmaschine, Schleuder(oder trocknendes Gerät der Feuchtigkeitsentzugs), Extruder, Filter verfasst, stirbt, sinkt, Traktoreinheit, der Ofen und dehnt aus, Wärmeaggregat, Wickelmaschinen und andere Ausrüstung.

Бар беглости 3. составлен типа стали и ролика слидевай, который широко использован в сортируя зоне центра распределения сборочного конвейера и снабжения фабрики, особенно с цифровой сортируя системой, которая значительно улучшает эффективность сортировать и распределения материалов и уменьшает ошибку.
Die Stange der Flüssigkeit 3. besteht Art der Stahl und Rolle, die slideway sind, die im sortierenden Bereich des Fließband- und LogistikAbsatzzentrums der Fabrik, besonders mit dem digitalen sortierenden System weit verbreitet ist, das erheblich die Leistungsfähigkeit des Sortierens und der Verteilung der Materialien verbessert und den Fehler verringert.

Как полагают, неподписанный меморандум был составлен по предложению Хаккани и отправлен адмиралу Майку Маллену, тогдашнему председателю американского объединенного комитета начальников штабов, в стремлении получить американскую помощь в обмен на борьбу с экстремистами в племенных районах Пакистана, которые усложняли усилия Америки покинуть Афганистан.
Ein nicht unterschriebenes Memorandum, das auf Haqqanis Vorschlag hin abgefasst worden sein soll, wurde an Admiral Mike Mullen, zu diesem Zeitpunkt Vorsitzender der gemeinsamen Stabschefs der USA, geschickt; hierin wurde im Austausch gegen amerikanische Hilfe angeboten, die Extremisten in den pakistanischen Stammesgebieten, die die US-Bemühungen zum Rückzug aus Afghanistan komplizierten, zu bekämpfen.

В настоящее время полиция составляет психологический портрет возможного похитителя.
Die Polizei erstellt gegenwärtig ein Täter-Profil.

Составьте список.
Erstellt eine Liste.

Уайли составляет их список, и я собираюсь взять агентов, чтобы покрыть их все.
Wylie erstellt eine Aliasliste und ich positioniere Agenten vor jedem einzelnen.

Кто составляет расписание для своей же семьи?
Wer erstellt für seine Familie einen Zeitplan?