ОФОРМЛЕН на Немецком - Немецкий перевод

• gestaltet
• dekoriert

Примеры использования Оформлен на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Слава Богу, магазин на меня оформлен.
Zum Glück läuft der Laden auf meinen Namen.

Каждый из них был оформлен индивидуально.
Diese sind jeweils individuell gestaltet.

Nice- оформленных комфортабельных Prefabricate.
Schön gestaltete, komfortable prefabricate.

Кроме того, были оформлены десять новых апартаментов.
Darüber hinaus wurden zehn neue Suiten eingerichtet.

Комфортабельные номера с ванными комнатами, хорошо оформлены.
Komfortable Zimmer mit eigenem Bad, gut eingerichtet.

Следующий: Nice- оформленных комфортабельных сборные дома.
Als Nächstes: Schön gestaltete, komfortable Fertighaus.

Квартира полностью отремонтирована и была красиво оформлена.
Die Wohnung ist komplett renoviert und wurde ansprechend eingerichtet.

Номеров традиционно оформлены и тщательно меблированы.
Zimmer traditionell eingerichtet und liebevoll eingerichtet.

Номер с винтажными элементами архитектуры оформлен в старинном стиле.
Das historische Zimmer verfügt über architektonische Vintageelemente.

Мой дом был оформлен на тещу, мои машины- на жену.
Das Haus war auf meine Schwiegermutter eingetragen. Die Autos auf meine Frau.

В доме есть жилая площадь 220 м2, сад 1050 м2, который оформлен как парк.
Das Haus hat eine Wohnfläche von 220 m2, 1050m2 Garten, der als Park eingerichtet ist.

Современный и красиво оформленный с оборудованной кухней и одной ванной комнатой.
Modern und hübsch eingerichtet mit ausgestatteter Küche und einem Badezimmer.

В гостиной с высокими потолками оформлены в яркие цвета и минимализма.
Der Wohnbereich mit den hohen Decken ist minimalistisch und in hellen Farben eingerichtet.

Недвижимость оформлена в старом, коренном стиле и требует ремонта.
Die Unterkunft ist in einem alten, einheimischen Stil eingerichtet und muss renoviert werden.

Элегантный отель Hotel am Konzerthaus оформлен в стиле венского модерна.
Das im Wiener Jugendstil gestaltete, elegante Hotel am Konzerthaus empfängt Sie in Wiens Botschaftsviertel.

По-новому оформленный вокзал был торжественно открыт 5 ноября 2007 с опозданием на четыре месяца.
Der neu gestaltete Bahnhof wurde am 5. November 2007 mit viermonatiger Verspätung eingeweiht.

Этот просторный и современный номер с бесплатным Wi- Fi оформлен с акцентом на яркие игривые цвета.
Dieses geräumige, moderne Zimmer ist mit kostenfreiem WLAN ausgestattet und mit verspielten, bunten Akzenten gestaltet.

Пляж перед домом оформлен, и есть шаги, чтобы улучшить доступ к морю.
Der Strand vor dem Haus ist dekoriert und es gibt Stufen, um den Zugang zum Meer zu verbessern.

Современный номер с бесплатным WiFi расположен на 1 этаже и оформлен с акцентом на яркие игривые цвета.
Dieses moderne Zimmer im Erdgeschoss ist mit kostenfreiem WLAN ausgestattet und mit verspielten, bunten Akzenten gestaltet.

Номер оформлен в очень теплых и ярких оранжевых, которая даст вам теплое свечение и сделает вас упал уютный, а также ванной.
SHERAZADE.:Das Zimmer in einem sehr warmen und lebendigen Orange dekoriert, die Ihnen ein warmes Glühen und machen Sie fiel gemütlich, auch ensuite.

Дом полностью меблирован и оформлен, в отличном состоянии, источает очарование прошлого и скрывает большой потенциал для будущего.
Das Haus ist komplett möbliert und dekoriert, in sehr gutem Zustand, strahlt den Charme der Vergangenheit aus und birgt ein großes Potenzial für die Zukunft.

На северной стороне дома расположена стоянка на три машины, а сад довольно красиво оформлен и покрыт традиционными средиземноморскими растениями.
Auf der Nordseite des Hauses befindet sich ein Parkplatz für drei Autos, während der Garten hübsch dekoriert und mit traditionellen mediterranen Pflanzen bewachsen ist.

Каждый из 20 полулюксов оформлен в свежем и легком декоре и предлагает жилую площадь до 72 квадратных метров в комплекте с крупногабаритной двуспальн.
Jede der 20 Junior Suiten ist in einem frischen und hellen Dekor gestaltet und bietet eine Wohnfläche von bis zu 72 Quadratmetern komplett mit e.

Журнал под названием Make объединил всех этих людей в сообщество, там можно найти, например, технически сложный проект, который объясняется простым языком и красиво оформлен.
Es gibt das Magazin namens Make, das all diese Menschen vereint und sie als Gemeinschaft zusammenbringt, in der man sehr technische Projekte in einer sehr einfachen Sprache erklärt bekommt.

Удостоенный наград ресторан Côte Brasserie оформлен в стиле неформального французского бистро. В нем предлагаются свежие блюда и европейские вина.
Die preisgekrönte Brasserie Côte empfängt Sie im ungezwungenen Ambiente eines französischen Bistros mit frisch zubereiteten Speisen und europäischen Weinen.

Riad целом был оформлен с большим вкусом, используя все знания марокканских ремесленников, при этом включены в современном стиле и всеми удобствами в гостевой дом высокого качества.
Die ganze Riad wurde eingerichtet und mit viel Geschmack mit all dem Wissen der marokkanischen Handwerkern und beinhaltet zugleich modern eingerichtet und mit allem Komfort eines Gästehauses von hoher Qualität.

Другими известные дворцами в стиле барокко является Новый дворец в Потсдаме, замок Шарлоттенбург в Берлине, замок Вайсенштайн в Поммерсфельдене и дворец Аугустусбург в Брюле, чей интерьер частично оформлен в стиле рококо.
Andere bekannte Barockschlösser sind das Neue Palais in Potsdam, das Schloss Charlottenburg in Berlin, das Schloss Weißenstein bei Pommersfelden und das Schloss Augustusburg in Brühl, dessen Innenräume zum Teil schon im Rokoko gestaltet sind.

Каждый из 20 полулюксов оформлен в свежем и легком декоре и предлагает жилую площадь до 72 квадратных метров в комплекте с крупногабаритной двуспальной кроватью, гостиной, а также рабочим местом.
Jede der 20 Junior Suiten ist in einem frischen und hellen Dekor gestaltet und bietet eine Wohnfläche von bis zu 72 Quadratmetern komplett mit einem Kingsize-Bett, einem Wohnzimmer sowie einem Arbeitsplatz.

Сад на южной стороне дворца( направленной к Кригсштрассе), был реконструирован и по-новому оформлен в конце 19- го века в ходе расширения первоначального садового небольшого замка тогдашним правлением строительного направления во главе с Йозефом Дурмом.
Der Garten auf der Südseite des Palais(der zur Kriegsstraße gerichteten Seite) wurde Ende des 19. Jahrhunderts im Zuge der Erweiterung des ursprünglichen Gartenschlösschens durch den damaligen Vorstand der Baudirektion, Josef Durm, neu gestaltet.

Наш спа- центр, который расположен неподалеку от зоны отдыха на открытом воздухе Moom Sabai, оформлен в спокойных песочных тонах и предлагает клиентам широкий выбор традиционных методов лечения тайской и аюрведической практики и современной практики омоложения.
Gefunden in unmittelbarer Nähe des Al Fresco-Ruhebereich des Hotels, Moom Sabai, präsentiert unser Spa eine angenehme Atmosphäre, in der Sandtöne dominieren, zusammen mit einer Auswahl an traditionellen Therapien aus thailändischer und ayurvedischer Philosophie und moderne Verjüngungspraktiken.