ОФИЦИАНТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Kellner
• die Bedienung

Примеры использования Официанты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Официанты и.
Die Bedienung und.

Не геи, официанты.
Schwule Kellner schon.

Официанты там.
Die Kellner sind.

Физически, мы официанты.
Wir sind Kellner.

Официанты сюда не заходят, а?
Die Kellner kommen sicher nicht hier hoch, oder?

Тебе нравятся официанты?
Du stehst auf Kellner?

Это там, где официанты поют?
Da, wo die kellner singen?- Ja?

Из геев получаются лучшие официанты.
Schwule sind bessere Kellner.

Нам понадобятся официанты и лакей.
Wir brauchen Kellner und Bedienstete.

Ладно? Вот черт. Там есть официанты?
Oh, Scheiße, da gibt's'nen Kellner?

Я понимаю, что официанты так делают не со зла.
Ich weiß, dass Kellner es nicht böse meinen.

Но заканчивают как высококлассные официанты.
Enden aber als Kellner. Überqualifiziert.

И я понимаю, что официанты не хотят никого обидеть.
Ich weiß, dass Kellner es nicht böse meinen.

Официанты подают черную икру, ты в шикарном вечернем платье.
Buffets mit Kaviar. Und dich im Abendkleid.

Приглашения разосланы, официанты наняты.
Die Einladungen sind verschickt, die Caterer engagiert.

Там где ты работаешь, официанты едят с официантами.
Wo Sie arbeiten, die Kellner essen mit den Kellnern..

Не оправдание для человека, который в официанты- то не годится.
Dieser Nichtsnutz taugt nicht mal zum Kellner, was mich betrifft.

Мой бар пуст, мои официанты скучают и я теряю деньги.
Meine Bar ist leer, meine Kellner langweilen sich und ich verliere Geld.

Прикол в том, что они построили его под наклоном и все официанты там ходят в носках.
Das Gimmick ist, es ist auf einer Schräge erbaut und die Kellner tragen alle Socken.

Обслуживание( Бармены, повара, официанты) в Коста-Рика: Кашута Пиццерия.
Catering, Koch, Kellner in Costa Rica: Cahuita Pizzeria.

Все эти красавчики- официанты, которые разгуливают с важным видом по палубе корабля.
All diese gutaussehenden Stewards, die auf dem Bootsdeck herumstolzieren.

Открылось новое местечко для детишек, где все официанты одеваются как знаменитые чикагские гангстеры.
Es gibt einen neuen Kinderladen, wo alle Kellner wie namhafte Chicagoer Gangster angezogen sind.

Поющие официанты смешиваются с гостями или в простой одежде, или в униворме официантов.
Singende Kellner mischen sich zwischen die Gäste entweder in der zivil Kleidung oder in den Kellneruniformen.

В Европе такие различия совершенно незаметны, поскольку все официанты, кондукторы и повара имеют гарантию занятости.
In Europa können Sie diese Unterschiede einfach nicht erkennen: Kellner, Bedienungshilfen und Köche haben alle langfristig abgesicherte Arbeitsplätze.

Обслуживание( Бармены, повара, официанты) в Великобритания: Шеф-повар, чтобы присоединиться к нашему театру в The Llindir Inn в Се.
Catering, Koch, Kellner in Vereinigtes Königreich: Chefkoch Für Unser Team Im The Llindir Inn In Nordwales.

Официанты помогут подобрать соответствующее вино или хороший коктейль, чтобы добиться истинной кульминации вкусов.
Die Bedienung hilft bei der Wahl eines passenden Weins oder eines leckeren Cocktails, um einen wirklichen geschmacklichen Höhepunkt zu erreichen.

Потом было административное притеснение иностранных студентов, которое попало в выпуски новостей, когда министр внутренних дел(" Либерасьон" от 23 мая) заявил, что Франции" не нужны иностранные таланты, каменщики и официанты.
Vor kurzem hatte die gegen ausländische Studenten gerichtete Belästigung von behördlicher Seite die Wochenschauen geprägt, der Innenminister hatte beiläufig(siehe Libération vom 23. Mai) verkündet, dass Frankreich"keine Talente, Maurer oder Kellner aus dem Ausland nötig habe.

Иногда, когда официанты совершенно ужасны, я даю им 30% на чай и они уходят такие" Я этого не заслужил.
Manchmal, wenn ein Kellner total schlecht ist, gebe ich ihm ein Trinkgeld von 30%, damit er sich denkt:"Ich hab das nicht verdient.

Официант, большое спасибо.
Kellner, vielen Dank.

Официант должен был подойти и предложить кофе.
Die Bedienung sollte vorbeikommen und Kaffee anbieten.