Примеры использования Programados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Hay más de 900 eventos programados.
Veo seis vuelos programados para las próximas tres horas.
Три полета запланировано на ближайшие три часа.Si,¿pero esos sentimientos son reales o programados?
Períodos de sesiones programados para el año 2000.
Programados, ya sabes, para… difundir nuestra semilla.
Мы же… мы… запрограмированы, ну там, чтобы… сеять свое семя.
Люди также переводят
Proyectos y medidas programados para el futuro.
No programados en el presupuesto por programas correspondiente a 1998- 1999.
Не запланировано в бюджете по программам на 1998- 1999 годы.Matices del color de la carne programados en el Framework.
Оттенки цвета плоти запрограммированы во Фреймворке.Sólo fueron programados con alrededor de 40 subrutinas elementales.
Они были запрограммированы лишь с примерно 40 элементарными подпрограммами.John Glenn completó con éxito tres… vuelos programados de siete órbitas.
Total de documentos programados anteriores al período de sesiones.
Estadísticas sobre la gestión de documentos programados en Nueva York.
Статистика управления документооборотом включенных в график документов в Нью-Йорке.Algunos productos programados fueron aplazados o suprimidos.
En lo sucesivo todos los informes procesados por el Departamento serán programados.
Теперь все обрабатываемые Департаментом доклады будут программироваться.Para junio de 1998 están programados otros cuatro seminarios.
До июня 1998 года будет проведено еще четыре таких семинара.A continuación se indican los objetivos y actividades específicos programados para el bienio.
Existen proyectos programados para eliminar prácticamente todo el MB al final de 2007.
Androides electrónicos con ordenadores bien programados en lugar de cerebros.
Электронные андроиды с хорошо запрограммированными компьютерами вместо мозгов.Pudieran ser agentes programados dormidos, como un humano perfecto hasta su activación.
Эти спящие агенты запрограммированы быть как люди и ждут удобного момента, чтобы активироваться.Se espera que los REP estarán plenamente programados al final de 1994.
Ожидается, что полное распределение СРП по программам будет обеспечено к концу 1994 года.Proyectos financiados programados a través del Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional.
Обеспечиваемые финансированием проекты, программируемые по линии Фонда международного партнерства Организации Объединенных Наций.Las oficinas se agrupan según el monto de los recursos básicos programados y administrados.
В таблице сгруппированы отделения в соответствии с объемом программируемых и управляемых ресурсов ПРОФ.El examen de ciertos informes programados se aplazó a petición de los Estados interesados.
Запланированное рассмотрение некоторых докладов было перенесено на более поздний срок по просьбе самих государств.Estos bloques de reunionestendrían lugar entre los períodos de sesiones ya programados.
Эти блоки времени для проведениясовещаний приходятся на середину периода между уже запланированными сессиями.Habéis sido condicionados y programados para… cumplir una tarea!
Вы были приспособлены и запрограммированы для выполнения задачи!En la Conferencia de Addis Abeba anunciaremos un conjunto de medidas de asistencia a Somalia de aproximadamente100 millones de dólares en fondos nuevos y programados.
На конференции в Аддис-Абебе мы объявим о пакете проектов по оказанию помощи Сомали примерно на сумму 100млн. долл. США в рамках новых и намеченных фондов.Los datos expuestos son estimaciones basadas en los valores programados para los indicadores respectivos.
La Junta recomienda a la UNU que utilice estrictamente los fondos para los proyectos para los que dichos fondos estén previstos yproceda a la oportuna liberación de los fondos programados.
Комиссия рекомендует УООН использовать средства строго на те проекты, для которых они предназначены,и обеспечить своевременное выделение предусмотренных программой средств.Además, a menos que estuvieran concretamente programados para hacerlo, no causarían sufrimientos intencionales a la población civil, por ejemplo mediante la tortura.
Кроме того, если только роботы не будут специально для этого запрограммированы, они не будут намеренно причинять страдания гражданскому населению, например посредством применения пыток.Excluye los 4 millones de dólares correspondientes al saldoresidual de los tramos primero a cuarto que fueron programados en el marco del séptimo tramo.
Без учета суммы в размере 4 млн. долл. США,представляющей остающиеся на балансе средства по траншам 1- 4, которые были запрограммированы в контексте седьмого транша.
