TU INGENIO на Русском - Русский перевод

• твое остроумие

Примеры использования Tu ingenio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

No hay límite para tu ingenio.
Твое остроумие не имеет границ.

Tu ingenio no nos sacara de esta.
Твое остроумие не спасет нас.

Usaríamos tu ingenio, Madre.
Нам не обойтись без твоей смекалки, мама.

Tu ingenio está mejorando, Cecil.
Твое остроумие становится все острее.

Nunca nadie me habló de tu ingenio.
Они не говорили, что вы остроумная.

Tu ingenio siempre me sorprende.
Меня всегда поражала твоя находчивость.

Ni que tú fueras famosa por tu ingenio.
О, твое остроумие известно всем.

Te felicito por tu ingenio y descaro.
Я одобряю твою находчивость и дерзость.

Digamos que el mundo aún no reconoce tu ingenio.
Скажем так, мир еще не готов признать твой гений.

No por tu ingenio rápido, ni por tus botas rápidas.
Не за быстрый ум, а за быстрые ноги.

Morimos para probar tu ingenio.
Мы умерли, чтобы доказать твою гениальность.

Solo quiero tu ingenio y tu amor para hacer a la gente reír.
Мне только нужны твое остроумие и любовь к развлечению людей.

Siempre me impresionó tu ingenio.
Что я всегда восхищался о вас, вашем остроумия.

MERCUCIO Tu ingenio es un querido amigo muy amarga, es una más fuerte la salsa.
Меркуцио Твое остроумие очень горький сорт сладких яблок, это самое резкое соус.

Con todo tu encanto y tu ingenio.
При всем твоем остроумии и обаянии?

Estás aquí por tu ingenio, tu amor por los reptiles, tu disponibilidad.
Вы здесь из-за своей изобретательности, своей любви к рептилиям, из-за свободного времени.

Ya veo que los opiáceos no han entorpecido tu ingenio.
Как я вижу, опиаты не приступили твое остроумие.

¿Cuando la belleza desaparece? Tu ingenio. Tu inteligencia.
Когда красота увянет, твой ум, твоя хитрость.

¡Qué vergüenza, qué vergüenza, tú sham'st tu forma, tu amor, tu ingenio;
Тьфу, тьфу, ты sham' st твои формы, твоя любовь, твоя остроумие;

Matando el amor que has vow would a valorar; tu ingenio, que el ornamento de la forma y el amor.
Убийство, что любовь, которую ты vow would лелеять; Твои ум, что орнамент в форме и любовь.

MÚSICO ruego que ponga su daga, y poner tu ingenio.
МУЗЫКАНТ прошу вас поставить свой кинжал, и потушить ваш ум.

Que deben adornar tu figura, tu amor, tu ingenio: es tu forma noble, sino una forma de cera.
Какой должна украшать твои формы, твоя любовь, твоя именно: Твоя благородная форма, но форма воска.

¿Tus pies son tan rápidos como tu ingenio?
Ты ходишь так же быстро, как соображаешь? Пошевеливайся!

No diré que no estoy orgulloso de tu ingenio, pero quizás sea mejor disminuir ese estilo a lo Stalin para cuidar de tu casa.
Не то чтобы я не горжусь твоей изобретательностью, но тебе стоит слегка поумерить свой сталинский стиль домоуправства.

Asómbranos con tus versos con tu ingenio.
Удиви нас своими, своими стихами. Своим остроумием.

Estoy impresionado por tu ingenio, terrícola, pero una vez que el proceso de transformación se pone en movimiento, nada puede detenerlo.
Я впечатлен твоей изобретательностью, землянин, но как только процесс преобразования был запущен его уже не остановить.

De ahí sacas tu sensibilidad, tu humor, tu ingenio.
Именно этому ты обязан своей чувственности, юмору, душевности.

De la misma manera que le di la habilidad de aprender de tu ingenio, tal vez pueda darle la habilidad de aprender de tu corazón, pero necesitaría de tu ayuda.
Так же, как я дал ему способность учиться вашему сарказму, так же я могу дать ему способность научиться вашей сердечности, но может потребоваться ваша помощь.

Mary,¿qué hubiera hecho sin ti todos estos años? Tu ingenio, tu percepción, tu malicia.
Мэри, чтобы я делал без вас все эти годы,… без вашего изощренного ума.

MERCUCIO No, si tu ingenio ejecutar la persecución de gansos salvajes, yo he hecho, porque has más de la oca salvaje en una de tus ingenios que, estoy seguro, que tengo en mi total de cinco: era yo con vosotros para la ganso?
Меркуцио Нет, если твой ум запустить диких гусей, я сделал, ибо Ты больше дикого гуся в одном из твоего ума, чем, я уверен, у меня в целых пять: я с вами там гуся?

Как использовать "tu ingenio" в предложении

Tu ingenio cuando llegue el ping pong o una relación?

Agudiza tu ingenio y configura tus propios embudos y campañas.

–Siempre has sabido sacar a relucir tu ingenio bajo presión.

Utiliza tu ingenio en lugar de usar la fuerza bruta.

Pon tu ingenio a trabajar si quieres salir de esta.

Debes poner a prueba tu ingenio y demostrar que "vales".

¡Pon a prueba tu ingenio y encuentra la palabra intrusa!

Esta aventura de resbalar probará tu ingenio y tus reflejos.!

Y potencia tu creatividad y tu ingenio inventado las historias.

Ten en cuenta que tu ingenio es la única salvación.