MI INGENIO на Русском - Русский перевод

• мой ум
• мое остроумие

Примеры использования Mi ingenio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Con mi ingenio.
С моим подходом.

Les encantó mi ingenio.
Компании нравится моя изобретательность.

Mi ingenio salvó el día.
Я смог спасти положение.

¿Mi encanto y mi ingenio?
Шармом и остроумием?

Vivir de mi ingenio no es nada nuevo.
Жить за счет своих мозгов не нечто новое.

Peter entonces tiene a usted con mi ingenio!
ПЕТР После чего у вас с моим умом!

Seguramente mi ingenio no te sorprenda.
Конечно же, моя находчивость тебя не удивляет.

Me cepas más allá del alcance de mi ingenio:.
Это штаммы меня мимо компас моего ума:.

Usé mi ingenio para hacerme un nombre.
Я использовал ум, чтобы сделать себе имя.

Necesito un banio para recoger mi ingenio.
Мне нужно принять ванну, чтобы собраться с мыслями.

A veces mi ingenio es…¡Es casi aterrador!
Иногда моя гениальность просто пугает!

Es decir, no podías simplemente reconocer mi ingenio.
В смысле, ты могла бы просто похвалить мою изобретательность.

¿Le impresionan mi ingenio y mi modernos valores?
Вас шокирует моя дерзость и современные взгляды?

Mi ingenio transformó el viejo mundo… y Io hizo nuevo.
Благодаря своей изобретательности я превратил старый в мир в новый.

Creo que necesito todo mi ingenio para la próxima ronda.
Мне нужен ясный разум для следующего раунда.

MERCUCIO entre nosotros, un buen Benvolio; mi ingenio débil.
Меркуцио Ну между нами, хорошо Бенволио, мое остроумие обморок.

Ocho hombres leales, mi ingenio, y un capitán inquebrantable.
Восемь верных мужчин, мои мысли, и непокалебимый капитан.

Cuando vine aquí, no tenía más… que mi nombre y mi ingenio.
Когда я пришел сюда, у меня ничего не было кроме имени и ума.

¿Por mi magnetismo Varonil por mi ingenio, por mi talento?
Потому что у меня есть мужской магнетизм. Мое остроумие? Мой огромный талант?

Así que tengo un plan que implica ganarse la confianza del Rey Richard empleando mi ingenio.
Так что я придумал план который включает в себя повышение уверенности в себе короля Ричарда используя мой ум.

Todo mi trabajo, mi planificación, mi ingenio. Todo por nada.
Вся моя работа, мои планы, мой гений- все на ветер.

Mi único valor es mi ingenio, y como el hombre que perdió 5.000 pesos del dinero de su barco, se encuentra infravalorado en este momento.
Мои единственные активы это мое остроумие, и как у мужчины который потерял 5000 песо из собственности своего корабля, они плохо оцениваются на данный момент.

Cuando vine por primera vez a Cranesmuir, todo lo que tenía era mi ingenio,¿sabes?
Когда я впервые попала в Крейнсмур, все что у меня было, это мой ум, понимаешь?

Y yo pensando que habías vuelto por mi ingenio y por la satisfacción de ayudar a tus clientes con su estilo.
А я думал ты тут из-за моего блестящего остроумия и удовлетворения, от того, что помогаешь своим клиентам раскрыть весь потенциал их стиля.

Sí. Bueno. Los dejaré celebrar el resto de la noche… sin la ayuda de mi ingenio maravilloso.
Чтож, я вынужден оставить вас до конца вечера без моего изумительного ума.

Estoy en medio de un proyecto que estoy dispuesto a terminar… y mi ingenio debe estar de lo más afilado.
Я в середине проекта, что мне не терпится закончить и мой ум должен быть как можно острее.

Bueno, no voy a llegar a la Casa Blanca en el 2008 solo con mi ingenio y fondos de gobiernos hostiles.
Ну, я не собираюсь попасть в Белый Дом в 2008, используя только мое искрящееся остроумие и финансирование от враждебных правительств.

¿Mi deslumbrante ingenio y mi corazón generoso?
Мое ослепительное остроумие и щедрое сердце?

Eso significa que he de valerme de mi propio ingenio.
Из этого следует, что я должен был вернуться назад, опираясь на свою собственную смекалку.

Ni he creado electricidad para mi pueblo con mi puro ingenio.
Я также не снабдил электричеством свою деревню, благодаря чистой изобретательности.

Как использовать "mi ingenio" в предложении

—No quiero saber que sabes a qué sabe la mierda —repliqué con mi ingenio habitual—.

se agudiza tanto mi ingenio para escaquearme, que si lo consiguiera con otros fines solucionaba españa.

Hoy puedo frustrarme porque no tengo dinero, o puedo estar satisfecho de mi ingenio para ahorrar.

– Cuando le solté esa parrafada me sorprendí a mi mismo, mi ingenio no tiene fronteras.

Todavía estaba asustado de mi ingenio a pesar de saber que Veirya estaba protegiendo a Leah.

Ni mi inteligencia es tan profunda, ni mi ingenio tan perspicaz, que pueda atribuirme inventiva alguna.

Como tuve que agudizar mi ingenio para que estuvieras aquí, y yo sin poder seguir disfrutándole.!

- Mi chico no vio Eurovisión: No reconoció en mi ingenio la sangre de las Ketchup.

Más tarde, recordándolo, me sentí orgulloso de mi ingenio a la hora de soltar frases lapidarias.