УМА на Испанском - Испанский перевод

• loco
• mente
• cabeza
• locura
• uma
• quicio
• ingenio
• enloquecer
• loca
• locos
• mentes
• locas

Примеры использования Ума на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ума Урсулы.
Uma la de Ursula.

Ты хорошая девочка, Ума.
Buena chica, Uma.

Горе от ума» А. С. Грибоедова.
Ay del ingenio" A. C. Griboedov.

Ты сводишь меня с ума!
¡Me sacas de quicio!

Я сейчас сойду с ума или заболею!
¡Tengo la impresión de volverme loco, o idiota!

Ну, он сводит меня с ума.
Es que me saca de quicio.

Это свело его с ума и стоило ему жизни.
Le llevó a la locura, y le costó su vida.

Он назвал своего пса Ума?
¿Puso de nombre a su perro Uma?

Сошел ли я с ума, думая, что что-то увидел в тебе?
¿Estoy loco por pensar que vi algo en ti?

Я свожу мужчин с ума.
Conduzco… a los hombres a la locura.

Может он и Уничтожитель, но ума ему явно не хватало.
Puede ser el Destructor, pero le faltaba ingenio.

Мне казалось, это сводит тебя с ума.
Pensé que te sacaba de quicio.

Люди сходили с ума, нападали на друзей.
La gente perdió la cabeza, atacaron a sus amigos…- El brote zombi.

Хорошие люди, сведенные с ума.
Buenos hombres empujados a la locura.

Что сведет с ума нормального- излечит психа.
Lo que lleva a un hombre sano a enloquecer lleva a un loco a sanar.

Перси, ты сукин сын, ты сошел с ума?!
¿Percy, estás loco, pequeño hijo de puta?

Ума и Мэттью Восс, владельцы химчистки Карма были там.
Uma y Matthew Voss, dueños de Limpiezas Karma, estaban en ella.

Дантист Кузимано сходит по ней с ума.
Parece que el dentista Cusimano, perdió la cabeza por ella.

Или лишиться ума, чтобы поверить во всю ту чушь, что несешь.
O perder la cabeza para creer toda la mierda que sale de ella.

Когда он дует, говорят, некоторые сходят с ума.
Cuando sopla, muchos dicen que te lleva a la locura.

Так как вы готовите себе знать или вы сошли с ума весь день.
Así que o te cocine a conocer o estás loco durante todo el día.

Проклятый восточный ветер сводит людей с ума.
El maldito viento del Este que saca a la gente de quicio.

Думаю, он должен был там с ума сойти, ему ведь было примерно три года.
Creo que debio haber perdido la cabeza, solo tenía tres años.

Зачем кому-либо делать это, Уолтер Сводить кого-нибудь с ума?
¿Por qué alguien haría eso, Walter volver loco a otro?

Но именно они сводят тебя с ума рыбой- шариком на дистанционном управлении.
También son los que te llevarán a la locura con peces globo a control remoto.

Когда я пришел сюда, у меня ничего не было кроме имени и ума.
Cuando vine aquí, no tenía más… que mi nombre y mi ingenio.

Твоя покойная мама ушла в могилу с мыслью, что ты сошла с ума.
Tu madre fue a la tumba pensando que estabas mal de la cabeza.

Тело Холюриджа лежало в Риджмонте, сводя Прайса с ума.
El cuerpo de Halbridge esta tendido en Ridgemont, volviendo loco a Price.

Я рада, что ты позвонил. Это действительно сведет Гомера с ума.
Me alegra que llamaras, esto realmente va a volver loco a Homero.

Богохульные отголоски музыки в моей голове сводят меня с ума.
Esa blasfema música resuena en mi mente… llevándome casi a la locura.