Примеры использования Enloquece на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡La multitud enloquece!
Толпа беснуется!Kate enloquece cuando bebo.
Y la multitud enloquece!
Толпа рукоплещет!¿Lo enloquece la luz del sol?
Y la multitud enloquece.
Толпа безумствует.Me enloquece tu sentido del humor.
Я с ума схожу от твоего чувства юмора.Y el público enloquece.
И толпа безумствует.¡El ritmo enloquece, el tempo rejuvenece!
Y la multitud enloquece.
Soldado enloquece, ataca a su esposa.
Y la multitud enloquece.
Enloquece con esas cosas de queso, pequeña!
Оторвись с этими сырными шариками, малышка!Un sitio que enloquece.
Usted se enloquece con todo lo que pasa en el país.
La curiosidad enloquece,¿no?
Любопытство сводит с ума, да?Si a ti te enloquece imagina lo que les provoca a ellos.
Если это вас сводит с ума, представьте, каково им.Es sublime, me enloquece.
Это замечательно, я схожу с ума.¿por qué me enloquece tanto sólo porque alguien es mejor que yo?
Si, bueno, a veces la gente enloquece.
Да, иногда люди сходят с ума.Todo el mundo enloquece por ella.
Все сходят с ума по нему.El sólo pensar en ti me enloquece.
Когда я думаю о тебе, я просто схожу с ума.Cuando un japonés enloquece, cierra la ventana y se suicida.
Когда с катушек слетает японец, он закрывает окно и убивает себя.Alguna gente nunca enloquece.
Некоторые люди никогда не сходят с ума.Enloquece, la mata… pasea por la ciudad y aparece Forrest.
Он выходит из себя, убивает ее, едет через весь город и грохает Форреста.¡En la recta final, el público enloquece!
На финишной прямой зрители сходят с ума!Bueno, Jason enloquece si tardan más de media hora para entregar la pizza.
En cambio, sucumbe ante las primitivas tentaciones de la jungla y enloquece.
Вместо этого он пал жертвой примитивных искушений джунглей и сошел с ума.Me enloquece que estuvieras tan seguro de que yo regresaría.
Меня это просто бесит… то, что ты так чертовски уверен, что я снова вернусь сюда.Dirás que soy rara, pero me enloquece eso de las partículas subatómicas.
Можешь называть меня гиком, но я с ума схожу со всех этих субатомных частиц.Cuando un americano enloquece abre la ventana y le dispara a un grupo de extraños.
Когда американец слетает с катушек он открывает окно и стреляет по прохожим.
