QUICIO на Русском - Русский перевод

• нервы
• ума

Примеры использования Quicio на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Te sacan de quicio?
Выбивают из колеи?

Me sacó de quicio, pero eso es todo.
Я вышел из себя, но на этом все.

¡Me sacas de quicio!
Ты сводишь меня с ума!

Solo está intentando sacarnos de quicio.
Она просто старается вывести нас из себя.

Me saca de quicio.
Это сводит меня с ума.

Mientras yo intentaba ser un buen papá el papá de Verónica la sacaba de quicio.
Пока я старался быть хорошим отцом, отец Вероники действовал ей на нервы.

¡Me saca de quicio!
Она сводит меня с ума!

Creo que lo hacía sólo por sacarme de quicio.
Думаю, он просто действовал мне на нервы.

Nos saca de quicio.
Это действует нам на нервы.

Toda esta elección Fae me está sacando de quicio.
Вся эта затея с выборами Фэй, сводит меня с ума.

Eso me saca de quicio.
Это сводит меня с ума.

La amarga verdad es que está comenzando a sacarme de quicio.
Ужаснее всего то, что он уже действует мне на нервы.

Te sacan de quicio.
Они выбивают тебя из колеи.

¡Y tus gritos me están sacando de quicio!
Они тебя уже не слышат. Твои крики действуют мне на нервы!

¡Me sacas de quicio!
Ты действуешь мне на нервы!

El maldito viento del Este que saca a la gente de quicio.
Проклятый восточный ветер сводит людей с ума.

Me están sacando de quicio, mamá.
Они начинают действовать мне на нервы, мам.

Y no dejes que alguien como Jeff te saque de quicio.
И не позволяй таким как Джефф, залезать тебе под кожу.

Es que me saca de quicio.
Ну, он сводит меня с ума.

¡No necesito vivir con alguien que me saque de quicio!
Зачем мне жить с человеком, который действует мне на нервы?

Ese gato me saca de quicio.
Эти коты сводят меня с ума.

¡A decir verdad, este tipo esta comenzando a sacarme de quicio!
Признаться, этот парень начинает действовать мне на нервы!

¡Me está sacando de quicio!
Это сводит меня с ума!

Mira, bien, todo eso sobre entender a los criminales me está sacando de quicio.
Послушай, ладно, все это понимание преступников действует мне на нервы.

Me estás sacando de quicio.
Вы мне на нервы действуете.

Esa melodía me saca de quicio.
Эта мелодия действует мне на нервы.

Pensé que te sacaba de quicio.
Мне казалось, это сводит тебя с ума.

Ooh,¡Me está sacando de quicio!
О, боже, он действует мне на нервы!

Probablemente te saquen de quicio.
Они, возможно, сводят тебя с ума.

Eres mi madre pero me sacas de quicio.
Ты мать моя, а действуешь мне на нервы.

Как использовать "quicio" в предложении

¿Será por molestar, por sacar de quicio al prójimo?

Todo encajó otra vez en el viejo quicio y.

Porque haba algo que le sacaba de quicio ltimamente.

Aquello la estaba sacando de quicio a toda velocidad.?

Me saca de quicio ver cómo pierdes otra oportunidad.!

Otro personaje que me saco de quicio fue Alec.

Quiero que no me saquen de quicio algunas personas.

Quién te esta sacando de quicio en este momento?

Incluso aquellos que sacaban de quicio a tu madre.

Tess me sacó bastante de quicio en este libro.