ПСИХОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• enloquecer
• a flipar

Примеры использования Психовать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он должен психовать.
Debía de estar loco.

Пожалуйста, прекрати психовать.
Por favor, no te espantes.

Зо начал психовать.
Zo comenzó a enloquecer.

Я не думаю, что ты должен так психовать.
No creo que ponerse tan nervioso.

Я начинаю психовать.
No, es que empiezo a enloquecerme.

Я не собиралась психовать из-за моего будущего.
No iba a flipar con mi futuro.

Но она начала психовать.
Pero ella empezó a flipar.

А твоя мама психовать не будет?
¿Tu mamá no se va a asustar?

Я же просила не психовать.
Dije que no te exaltaras.

Все начали психовать, понимаете?
Todo el mundo empezó a alucinar,¿sabes?

Я не хочу снова психовать.
No quiero enloquecer de nuevo.

О, ты собираешься психовать как ребенок?
Oh,¿vas a explotar como un bebé?

Подъезжаем к границе, а он начинает чудить и психовать.
Llegamos al cruce fronterizo, y se volvió loco.

Он начал психовать, пытался снять ограничители!
¡Ha empezado a enloquecer intentando liberarse de las ataduras!

Народ, нам всем нужно успокоиться и перестать психовать.
Chicas, necesitamos calmarnos y dejar de enloquecer.

Успокойся, милочка, нельзя психовать из-за каждого бугорка.
Calmate, cariño, No puedes asustarte por cada pico en el valle.

Я должен тебе кое-что сказать, но пообещай мне не психовать.
Tengo algo que decirte pero quiero que prometas que no enloquecerás.

Я, конечно, не собираюсь психовать, но здесь наши вещи.
No me voy a volver loco por esto, pero quiero decir, estas son nuestras cosas.

Он начал психовать, рисоваться, говорил о том, что у него есть, как ему надо рассчитаться.
Y empieza a ponerse engreído, exagerando, hablando de que le deben, que tiene que saldar cuentas.

Окей, вы можете просто перестать психовать и дать мне типа две минуты?
Bueno,¿pueden todos dejar de alterarse y darme como dos minutos?

Она начала психовать, мол, Макс Рейджер все это замнут, и я должен отправить письмо какому-нибудь журналисту.
Empezó a alucinar, diciendo que Max Rager iba a taparlo todo, y que debía enviar el mail a la prensa.

В первый раз все психуют.
Todo el mundo está nervioso la primera vez.

Не психуй.
No te espantes.

Не психуй, и не пытайся контролировать ситуацию.
Simplemente no flipes, y tampoco intentes controlar la situación.

Эдди психует!
Eddie se ha vuelto loco.

Когда ты психуешь и ползешь назад чтобы только все запутать и испортить.
Cuando tu, cuando tu te asustas y retrocedes y acabas haciendo todo confuso y horrible.

Ты сейчас психуешь. Ты знаешь это?
Ahora mismo estás perdiendo los estribos.¿Sabes qué?

Не психуй, все в порядке.
No te alteres. No es nada.

Ты не психуешь в операционной.
No eres un desastre en quirófano.

Герман психовал как всегда.
Herman está histérico como siempre.