СООБРАЗИТЕЛЬНОСТЬ на Испанском - Испанский перевод

• inteligencia
• ingenio

Примеры использования Сообразительность на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Или на сообразительность.
O de ingenio.

Я восхищен твоей сообразительностью.
Admiro tu determinación.

Умом и сообразительностью.
Inteligencia e ingenio.

Уж точно не за сообразительность.
Ciertamente no es para su visión.

Психолог провел с ним тест на сообразительность.
Ella le hizo un test de inteligencia.

Книжки и сообразительность.
Libros e ingenio.

Я сжульничал на тесте на сообразительность.
Hice trampa en el test de inteligencia.

Сообразительность это не твой конек, Каспер.
La inteligencia no es uno de tus superpoderes.

Тролли не отличаются сообразительностью.
Los trolls no son famosos por su inteligencia.

Твоя сообразительность не имеет границ, да, Мерлин?
Tu inteligencia no tiene límites,¿no, Merlin?

Я уверен что в этом кроется их социальная сообразительность.
Es la clave de su inteligencia social.

Утренний тест на сообразительность показал, что Барт…-… одаренный ребенок.
El test de aptitud ha revelado que Bart es un superdotado.

Задумался о том, что в городе кто-то проявил сообразительность?
¿Te asusta que haya alguien en el pueblo con agallas?

Вооруженная исключительно сообразительностью и обаянием, она часто выпутывалась из непростых ситуаций.
Armada solo de su sagacidad y carisma, con frecuencia se libraba de los interrogatorios.

И, как ты знаешь, Я всегда уважала твою деловую сообразительность.
Y, como sabrás, siempre respeté tu perspicacia para los negocios.

Это объединение физической силы из армрестлинга с сообразительностью из Тетриса в единое спортивное состязание.
Combina la fuerza física de las vencidas con la agilidad mental del tetris en un el máximo deporte.

Если еще скажешь мне, как это сделать, получишь медаль за сообразительность.
Si usted me puede decir cómo, obtendrá una medalla por la idea.

Живя в сельской местности, они имеют возможность проявить свою сообразительность и исследовать разнообразную среду.
Al forrajear en un pueblo rural, pueden ejercitar esa inteligencia y explorar su variado ambiente.

Ее честолюбие, остроумие и сообразительность помогли ей занять достойное место в обществе, несмотря на ее скромное происхождение.
Su ambición, ingenio personal e inteligencia le hicieron ganarse un lugar destacado en la sociedad, a pesar de su origen humilde.

Да, и как я уже сказал, мы все очень признательны за твою сообразительность и находчивость.
Sí, y como dije, estamos agradecidos por su rapidez mental y sus reflejos de gato.

Требуется сообразительность, динамизм, продуктивность и экономическая политика, которая содействует эффективности и предприимчивости.
Se requiere agilidad, dinamismo, productividad y políticas económicas que promuevan la eficiencia y la iniciativa empresaria.

( женщина) Это стресс- тест. Запутанная ситуация с ограниченным временем на обдумывание, чтобы проверить нашу сообразительность и настойчивость.
Estamos en un escenario de estrés, una situación confusa, donde el tiempo es crítico… diseñada para comprobar nuestra inteligencia y resistencia.

Башар может не обладать сообразительностью своего отца, но он тоже знает простую истину: мир с Израилем- это цена, которую придется заплатить.
Puede que Bashar carezca de la sagacidad de su padre, pero también él conoce una verdad sencilla: la paz con Israel es el precio que pagar.

Если вам, господа, нужна будет моя личная помощь, пожалуйста, отправьте ко мне капитана Клосса, Он единственный офицер за пределами СС, у которого есть еще сообразительность… Я должен оборонять город.
Si necesita mi ayuda personal, por favor enviar el capitán Los, es el único oficial fuera de SS que tenga algún sentido común… tengo que defender la ciudad.

Я уверена он будет впечатлен вашими навыками и сообразительностью в раскрытии моей личности или… возможно ваше вмешательство в тщательно выложеные планы дюка не будет вознаграждено он наверное будет очень недоволен и примет шаги для прерывания ваших особых отношений освободив вас от защиты к которой вы так привыкли.
Estoy segura que estará encantado de su habilidad y perspicacia para descubrir mi identidad. O quizás, la interrupción de los planes cuidadosamente trazados por el duque no sea premiada. Tal vez se sienta molesto y tome medidas para poner fin a su relación especial.

И дело тут совсем не в сообразительности.
No es falta de inteligencia.

Настолько умнее, чтобы он не заподозрил нашей сообразительности.
Tan inteligentes como para conseguir que no sospeche en absoluto que somos inteligentes.

Должно быть ты потомок Гермеса, бога сообразительности.
Debes ser descendiente de Hermes… dios de la vivacidad.

Вы пренебрегли моими указаниями, решив посоревноваться в сообразительности с этим религиозным клептоманом.
Decidió ignorar mis instrucciones, se inclinó por echarle un pulso a ese cleptómano religioso.

Но у слонов есть одна удивительная способность, которая важнее простой сообразительности- это чувство эмпатии, альтруизма и справедливости.
Pero quizás lo más sorprendente es una capacidad, incluso más importante que la inteligencia, su sentido de empatía, altruismo y justicia.