ANZUTUN на Русском - Русский перевод

• сделать
• поступали
• причинили
• вред
• навредить

Примеры использования Anzutun на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wage es nicht, ihr das anzutun.
Ты не посмеешь сделать этого.

Also wäre es angemessen, Ihnen das anzutun, was mir gerade durch den Kopf geht.
Так что будет правильно сделать то, что сейчас крутится в моей голове.

Wagen Sie es nicht, ihm was anzutun.
Только попробуй навредить ему.

Bevor Garrett Jacob Hobbs seine Frau ermordet hat… und versuchte, dasselbe auch seiner Tochter anzutun, hat er einen Anruf erhalten, der nicht zurückverfolgbar war.
До того, как Гаррет Хоббс убил свою жену и пытался сделать тоже самое со своей дочерью, он ответил на звонок, который не удалось отследить.

Ich habe Sie angelogen. Aber Sie hatten kein Recht, mir das anzutun.
Но у вас не было права делать это со мной.

Dann tut es mir leid, Ihnen das anzutun, Teresa.
Что ж, мне жаль делать это, Тереза.

Ich erzählte ihr was Amber versuchte mir und dem Wettbewerb anzutun.
Я сказал ей, что Амбер пыталась сделать для меня, для конкурса.

Mir heute so was anzutun!
В такой день, делать со мной такое!

Und ALLAH hat ihnen kein Unrecht angetan, sondern sie pflegten sich selbst Unrecht anzutun.
Им не Аллах обиды причинил- Они самим себе обиды причинили.

Bon Bon,- tut mir leid, dir das anzutun, aber.
Бон- Бон, прости, что делаю это с тобой, но.

Weil du Michaels Gefäß bist und kein Engel wird es wagen, dir etwas anzutun.
Потому что ты сосуд для Михаила, и ни один ангел не посмеет причинить тебе вред.

Ich verstehe, dass Sie mich hassen für das, was ich versucht habe, Ihnen anzutun, und das ist berechtigt.
Я понимаю, что ты ненавидишь меня за то, что я пытался сделать с тобой и это справедливо.

Manchmal, Artefakte… sie vermögen… Menschen furchtbare, unsagbare Dinge anzutun.
Иногда артефакты, они… они могут делать ужасные, невообразимые вещи с людьми.

Ihre Gesandten kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen, so gebührt ALLAH niemals, ihnen Unrecht anzutun. Doch sie pflegten sich selbst Unrecht anzutun.
Посланники приходили к ним с ясными знамениями. Аллах не был несправедлив к ним- они сами поступали несправедливо по отношению к себе.

Mein Vater wird dir Lügen über mich erzählen, und er wird dich bitten, mir grausame Dinge anzutun.
Мой отец солжет обо мне, и попросит тебя сделать ужасные вещи.

Sie suchen nach einer Möglichkeit, diesem Mann etwas anzutun, nicht wahr?
Ты хочешь что-то сделать с этим человеком, да?

Aber ist er wirklich fähig, Mills etwas anzutun?
Думаешь, он способен что-то сделать с Миллс?

Er hat versucht, meinem Baby was anzutun.
Он пытался навредить моему ребенку.

Sie haben ihn dazu gebracht, ihr das anzutun.
Это ты заставил его сделать это.

Sie hatten aber im Sinn, mir Böses anzutun.
Но они замышляли причинить мне зло.

Zwing mich nicht, dir das noch mal anzutun!
Не вынуждай меня сделать это снова,!

Es war ein Fehler, ihm das anzutun.
Было ошибкой вот так заставить его это делать.

Er sagt er nicht die Absicht dir etwas anzutun.
Он говорит, что не хочет причинять тебе вред.

Ich frage mich, was Euer Vater drohte, mir anzutun.
Меня интересует, что твой отец угрожал сделать мне.

Als er mir dann befahl, meinen Eltern das anzutun.
Но когда он приказал мне… сотворить такое с родителями.

Ich überlasse es lieber dir, es dir selbst anzutun.
Я лучше оставлю тебя, чтобы ты сам довел себя до этого.

Wenn Bob die Idee hat, dem Truthahn dort auch so was anzutun?
Что, если Боб решит сотворить с индейкой такой ужас?

Und ALLAH hat ihnen kein Unrecht angetan, sondern sie pflegten sich selbst Unrecht anzutun.
Аллах не был несправедлив к ним- они сами поступали несправедливо по отношению к себе.

Doch Uns haben sie kein Unrecht angetan, sondern sie pflegten sich selbst Unrecht anzutun.
Они не были несправедливы по отношению к Нам- они поступали несправедливо лишь по отношению к себе.

Erbärmlich ist das Gleichnis der Menschen, die Unsere Ayat ableugneten, und sich selbst Unrecht anzutun pflegten!
Как плохи по примеру те люди, которые отвергли Наши знамения: самим себе они причинили зло!

Как использовать "anzutun" в предложении

Der Jäger bringt es jedoch nicht übers Herz, Schneewittchen etwas anzutun und lässt sie im Wald zurück.

Die Frau Hilde hat jedenfalls soeben beschlossen, sich das nicht weiter anzutun (es kommen gerade die Schlager-Nominierten.

Diese sind jedoch Welten von dem entfernt, was Europa seinen Bürgern und seiner Autoindustrie anzutun bereit ist.

Die, die es nicht nötig haben, sich das anzutun und sich leicht einen anderen Job suchen können.

Nach ihren Angaben hatte sie keinerlei Absichten gehabt, sich etwas anzutun und lediglich Zeit für sich gebraucht.

Ich habe das Abo-Formular derzeit aus der Webseite entfernt, um mir nicht noch mehr Gewusel anzutun 23.

Allein deswegen schon um mir Themistokles´s Weisheiten anzutun Eine Freundin von mir schwärmt immer von Märchenmonds Kindern.

Klar, es war seiner 30er Feier aber so einen Aufwand sich anzutun für eine Party, na servas!

Wäre Interessant zu Wissen, falls ich mich doch noch dazu entschließen sollte mir einen Flug anzutun :-).

Dann versuchte ich, mit WEIRD AL auszugleichen, was CREED meiner armen zerbrechlichen Seele anzutun im Begriff war.