Примеры использования Errichteten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Glauben Sie, die Borg errichteten sie?
Sie errichteten in unserem Raum einen Außenposten.
Вы установили аванпост в нашем пространстве.In den folgenden 15 Jahren errichteten wir unser geliebtes Heim.
Diese errichteten hier ein Schloss mit einer Schlosskapelle.
Zu dem auf einem Unterbau errichteten Sitz führen sechs Stufen.
Sie errichteten einen wall aus Körpern, um uns aufzuhalten.
Wir trauerten um unsere Toten, errichteten Mahnmale und das Leben ging weiter.
Мы оплакали наших погибших, увековечили память о нападении и стали жить дальше.Sie errichteten die Webseite, die dieses Video beinhaltete.
Die um die zerstörten Reaktoren errichteten Zementsärge müs-sen instandgesetzt werden.
Wir errichteten einen Verteidigungs- perimeter um die Höhle herum.
Мы установили оборонительный периметр вокруг входа в пещеру.An der Via Appia sind die Ruinen der von den Brüdern errichteten Villa der Quintilier zu sehen.
Wir errichteten unseren Maibaum zur 150-Jahr-Feier von Ossining.
Мы возвели наше майское дерево в честь юбилея города Оссайнин.Die von der NVA zur Zeit der DDR auf dem Klostergelände errichteten Gebäude werden abgerissen.
Sie errichteten ihr fragiles Haus des Friedens auf einem Fundament aus Kohle und Stahl.
Die Badshahi-Moschee ähnelt der zwei Jahrzehnte zuvor errichteten Jama Masjid in Delhi.
Она похожа на построенную двумя десятилетиями раньше мечеть Джама- Масджид в Дели.Die Griechen errichteten auf dem Hügel bei Anadolu Kavağı eine Tempelanlage u. a. zu Ehren des Gottes Zeus.
Греки построили на холме в Анадолукавагы храм честь бога Зевса.AIs die Centauri uns besiegten, entließen sie die Regierung und errichteten ein Marionettenregime.
Когда центавриане захватили наш мир, они расформировали наше правительство и создали новое под их контролем.Vielfach errichteten Fabrikbesitzer Wohnheime, um die jungen Arbeiterinnen unterzubringen.
Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин- работниц.Als ich ein Junge war, erinnere ich mich gesehen zu haben, wiesie einen neuen Turm am Torrhen's Square in nur einem Sommer errichteten.
Когда я был мальчиком, я помню, как они возводили летом новую башню на площади Торрена.Sie errichteten ihr gelbes Zelt am Plaza de las Tres Culturas Platz der drei Kulturen.
Они установили свои желтые павильоны в« Пласа- де- лас- Трес Культурас» Площадь трех культур.Und jedesmal wenn du den Quran rezitiert hast, errichteten WIR zwischen dir und denjenigen, die keinen Iman an das Jenseits verinnerlichen, einen unsichtbaren Vorhang.
Когда ты прочел Коран, Мы воздвигли между тобой и теми, кто не верит в Последнюю жизнь, невидимую завесу.Wir errichteten auch Kommunikationssysteme in abgelegenen Flüchtlingszentren in der Schweiz und in Griechenland.
Мы также установили системы связи в отдаленных центрах для беженцев в Швейцарии и Греции.Die auf Truppenübungsplätzen errichteten Strecken werden weiterhin vom Verteidigungsministerium der Russischen Föderation verwaltet.
Трассы, построенные на военных полигонах, остаются в ведомстве Министерства обороны Российской Федерации.Und WIR errichteten vor ihnen Trennendes und hinter ihnen Trennendes, dann umhüllten wir sie, so sehen sie nicht.
Мы воздвигли преграду перед ними, а также позади них, набросили покров[ на глаза], так что они не видят пути истины.Die Nonnen des Klarissenordens kamen 1297 nach Bratislava und errichteten mit Unterstützung des Königs an Stelle des zerstörten Zisterzienserklosters im 14. Jahrhundert eine Kirche und ein Kloster.
Монахини Ордена кларисок прибыли в Братиславу в 1297 году и при поддержке короля построили в XIV веке вместо разрушенного монастыря цистерцианцев церковь и монастырь.Deshalb errichteten wir ein Labor im Anhänger eines mehrachsigen Aufliegers und brachten das Labor an die Ausgrabungsstätte, wo wir bessere Proben entnehmen konnten.
Тогда мы построили лабораторию внутри большегрузного трейлера и фактически вывезли ее в поле, где можно было бы получить лучшие образцы.Ihr Bauwerk, das sie errichteten, wird unaufhörlich Zweifel in ihren Herzen verursachen, bis ihre Herzen(in Stücke) brechen.
Строение, которое они построили, всегда будет порождать сомнения в их сердцах, пока их сердца не разорвутся.Ihr Bauwerk, das sie errichteten, wird unaufhörlich Zweifel in ihren Herzen verursachen, bis ihre Herzen(in Stücke) brechen.
Их постройка, которую они воздвигли, не перестает быть сомнением в их сердцах, если только не расколются их сердца.Ihr Bauwerk, das sie errichteten, wird unaufhörlich Zweifel in ihren Herzen verursachen, bis ihre Herzen(in Stücke) brechen.
Здание их, которое построили они, дотоле не перестанет быть недоумением в сердцах их, доколе сердца их не будут истерзаны.Nach dem Zweiten Weltkrieg errichteten die meisten Länder umfangreiche Wohlfahrtssysteme und der Anteil des öffentliche Sektors am Nationaleinkommen stieg auf durchschnittlich über 40 Prozent an.
А после Второй Мировой Войны большинство стран построили сложные государства всеобщего благосостояния, в которых общественный сектор расширился в среднем до более 40% национального дохода.
