СТРОИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• bauten
• errichteten
• bauen
• baute
• gebaut
• wir machten
• schmiedeten

Примеры использования Строили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Строили планы.
Wir machten Pläne.

Ети корабли строили в космосе.
Die alten Schiffe baute man im Weltraum.

Строили, конечно, итальянцы.
Ganz klar von Italienern gebaut.

Многие люди строили планы до войны.
Viele Menschen machten vor dem Krieg Pläne.

Ее строили вокруг твоего гения.
Man hatte vor, es für Ihr Genie zu konstruieren.

Мы с ней творили. Мы строили мир для себя.
Wir erschufen, wir erbauten die Welt für uns selbst.

Мы строили школу для сирот.
Wir haben geholfen, eine Schule für Waisen zu bauen.

Аббат лишь хочет, чтобы мы строили стену!
Der Abt verlangt von uns, dass wir diese verrückte Mauer bauen!

Они строили их под землей, но близко к небу.
Sie bauten sie unter der Erde, aber nahe am Himmel.

Это проблема появилась, когда в Газе строили тоннели.
Das Problem begann, als der Tunnel von Gaza gebaut wurde.

Лет мы строили наш любимый дом.
In den folgenden 15 Jahren errichteten wir unser geliebtes Heim.

Мы строили вигвамы в тех районах, которые сгорели дотла.
Wir bauen Tipis in Gegenden, die abgebrannt sind.

Не об этом вы думали, когда строили его, а?
Nicht unbedingt das woran Sie dachten, als Sie ihn gebaut haben, hmm?

Мы строили собственный Интерсект около года.
Ein Jahr schon bauen wir unseren eigenen Intersect.

Парк культуры" в 50- е строили. Мой отец ее еще строил.
Mein Vater half in den'50ern beim Bau des Kulturparks mit.

Люди строили здесь стены в течение двух тысячелетий.
Die Menschen bauen dort seit zwei Jahrtausenden Mauern.

Вы сказали, что они строили что-то в Thames House.
Ich weiß. Aber Sie sagten, dass sie etwas im Thames House bauen.

Строили здесь разные классные форты, строили снежные форты.
Sie bauten lauter coole Festungen, oder Schneeburgen im Winter.

О чем только думали дизайнеры, когда строили это место?
Was hat sich der Designer nur gedacht, als diese Station gebaut wurde?

Мы строили их, чтобы сделать жизнь проще, но они восстали.
Wir bauten sie, um unsere Leben einfacher zu machen, aber sie rebellierten.

У вас красивый дом. Вы его купили или сами строили?
Sie haben ein schönes Haus. Haben Sie das käuflich erworben oder selbst gebaut?

Его строили десять тысяч человек в течение более десяти лет.
Es waren mehr als 10 Jahre und 10000 Menschen nötig, es zu bauen.

Если бы только у нас было такое разнообразие инструментов, когда мы строили нацию.
Hätten wir nur diese Werkzeuge gehabt, als wir diese Nation aufbauten.

Чилийцы строили методом ограниченной каменной кладки десятилетиями.
Die Chilenen bauen ihre Gebäude seit Jahrzehnten mit sicherem Mauerwerk.

Носились вокруг на моем" Кадиллаке", строили военные планы, пили виски.
Ich cruiste herum in meinem… Cadillac und wir machten Kriegspläne und tranken Selbstgebrannten.

Чтобы дом строили по приблизительным чертежам используя не опробованные технологии?
Um das Haus bauen auf Entwürfe mit unerprobte Technologie?

Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин- работниц.
Vielfach errichteten Fabrikbesitzer Wohnheime, um die jungen Arbeiterinnen unterzubringen.

Когда мы строили в Уругвае, мы были в соседних городах и не встретились.
Als wir in Uruguay bauen, wir waren zwei Städte auseinander und nie getroffen.

Когда ее строили, ее возвели на воде и сточных коллекторах.
Als es gebaut wurde, wurde es über das vorhandene Wasser- und Kanalnetz gebaut..

Любомирские строили частные школы для подопечных на территории своих поместий.
Die Familie Lubomirski baute auf ihren Ländereien private Schulen für ihre Schützlinge.