СТРОИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• stavěli
• postavili
• vybudovali
• stavěly

Примеры использования Строили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Греки строили библиотеки.
Řekové vybudovali knihvny.

И если они соглашались, они строили.
A pokud souhlasili, tak ho postavili.

Римляне строили Колизей.
Římané vybudovali koloseum.

Дети строили песочный замок.
Děti stavěly písečný hrad.

Когда-то строили на века.
Tohle všechno bylo postaveno v minulých stoletích.

Ее строили вокруг твоего гения.
To byl postaven kolem vašeho génia.

Твои люди строили железные дороги.
Tvoji lidé stavěli železnici.

А строили прямо на старый фундамент.
A stavěli přímo na původních základech.

Мои предки строили железные дороги.
Moje rodina postavila železnici.

Люди строили один Бионикл за другим.
Lidé stavěli jednoho Bionicla za druhým.

Моя жена и я строили этот дом вместе.
Moje žena a já jsme ten dům postavili společně.

Строили их под землей, но ближе к небу.
Postavili je pod zemí, ale blízko oblohy.

Должно быть строили с невероятной точностью.
Musí být stavěny s obrovskou přesností.

Что строили это место, знали в этом толк.
Ti co postavili tohle místo znali pár věcí.

Я не хочу, чтобы в мою честь музей строили.
Netoužím po tom, aby mi na mou počest postavili muzeum.

Чтобы строили чего-нибудь, или создавали.
Chci, aby něco postavily nebo vytvořily.

Тысячи людей 5 лет строили этот храм.
Stálo to pět let a život tisíce mužů, aby byl chrám postaven.

Израильтяне строили стену по оккупированной территории.
Izraelci stavěli zeď na okupovaném území.

На Полесье« шляхетские» дома часто строили из граненых брусьев.
Renesanční domy v Benátkách často stavěli z pískovce místo tradičních cihel.

Это люди, которые строили тоннели, мосты, автострады.
Jsou to muži, kteří stavěli tunely, mosty a silnice.

Но это это нашли на Химическом Заводе в Ракстоне, когда его только строили.
Ale tohle- Tento kousek jater našli, když stavěli Ruxtonovu chemičku.

И подле него строили Иерихонцы, а подле них строил Закхур, сын Имрия.
A podlé něho stavěli muži Jerecha, též podlé něho stavěl Zakur syn Imrův.

Истинную ценность искусства. Наши предки строили этот корабль для защиты новой нации.
Naši praotcové postavili tuto loď na ochranu nového národa.

Если вчера, это строили несколько пациентов, то сегодня уже вся больница.
Včera na tom pracovalo jen pár pacientů a dneska na tom už dělá celá nemocnice.

Ульбрихты зарабатывали на недвижимости, строили и сдавали в аренду дома на побережье Коста Рики.
Ulbrichtovi mají příjem z nemovitostí, které postavili a pronajímají na kostarickém pobřeží.

Китайцы строили железные дороги, ирландцы строили, а потом заполняли собой тюрьмы.
Číňané vybudovali železnice, Irové postavili věznice a pak je naplnili.

Владельцы фабрик часто строили общежития для размещения молодых женщин- работниц.
Majitelé textilek často stavěli ubytovny, aby mladým dělnicím poskytli přístřeší.

TRW изначально строили системы американским военным для поддержки холодной войны.
Tato firma původně vybudovala systém, který provozoval pro americkou armádu studenou válku.

Мы, собственно, строили под землей большой деревянный ящик.
Tam dole, jsme stavěli kopku. Nejdříve jsme udělali velkou dřevěnou krabici v zemi.

Когда дворец строили, Козимо приказал Микелоццо спроектировать секреты:.
Když tenhle dům stavěli, Cosimo pověřil Michelozza, aby vytvořil jedinečná vylepšení.