ПОСТРОЕННОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• errichteten
• bauen
• erbauten
• gebauten
• errichtet wurde
• erbaut wurde

Примеры использования Построенной на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Построенной Сансовино.
Erbaut von Sansovino.

Семьей, построенной на секретах и лжи.
Eine Familie, aufgebaut auf Geheimnissen und Lügen.

Руины церкви святого Павла, построенной в Макао португальцами в 1565 году.
Ruinen der Kirche S. Paulo, erbaut von den Portugiesen in Macau im Jahr 1565.

Станет ли безопасно, продается листами для бедных, построенной поле и взял его.
Doth sicher, verkauften Platten zu den Armen, aufgetragen Feld und nahm ihn.

Он рассказал нам о гигантской стене… построенной так давно…, что никто не знает, кто это сделал.
Und er sprach von einer gewaltigen Mauer, vor so langer Zeit erbaut, dass niemand wusste, von wem.

Картина Ханта изображает семью древних бриттов, живущих в грубо построенной хижине на берегу реки.
Hunts Gemälde zeigt eine Familie von Inselkelten, die in einer grob gebauten Hütte am Flussufer wohnen.

С каждой построенной печью мы продолжаем совершенствовать новые технологии и стараемся превзойти самих себя.
Mit jedem Ofen, den wir bauen, tüfteln wir neue Technologien aus und übertreffen uns immer wieder selbst.

Мы начали испытание 1- ой установки, построенной с помощью инопланетян.
Der Teststart des ersten Systems der Erde, das mit Hilfe unserer All-Nachbarn gebaut wurde.

Основателями построенной между 1178 и 1184 гг. церкви в Бексхефеде были Гельдмар, Альберт и Людер Бексхефеде.
Stifter der zwischen 1178 und 1184 erbauten Kirche in Bexhövede waren Geldmar, Albert und Lüder von Bexhövede.

На Аппиевой дороге стоят руины виллы, построенной братьями Квинтилиями.
An der Via Appia sind die Ruinen der von den Brüdern errichteten Villa der Quintilier zu sehen.

Игра проводится на площадке шириной 5 метров и длиной 110 метров возле немного искривленной стены, построенной в 1717 году.
Es wird auf einem 110 Meter langen und 5 Meter breiten Spielfeld entlang einer im Jahr 1717 erbauten Ziegelsteinmauer gespielt.

Представьте, если бы следующей большой сетью, построенной в мире, стала бы сеть для перевозки веществ.
Stellen Sie sich vor, dass das nächste große Netzwerk, das wir in der Welt bauen, ein Netzwerk für bedeutsame Transporte ist.

На этой кривой, построенной по закону Мора, отображены необычайно мощные технологии, доступные каждому из нас.
Und auf dieser Kurve, auf dem Rücken von Moores Gesetz, finden wir eine Reihe außergewöhnlicher Technologien, die allen zur Verfügung stehen.

От человека к человеку, мы создаем рабочую среду и гордимся построенной нами компанией Caterpillar.
Person für Person schaffen wir das Umfeld, in dem wir arbeiten, und wir sind stolz auf das Caterpillar, das wir aufgebaut haben.

В 1838 году он на фундаменте старой ветряной мельницы, построенной в 1812 году, сооружает башню, которую использует как обсерваторию.
Errichtete er auf dem Fundament einer alten Windmühle aus dem Jahr 1812 den Turm als Sternwarte.

До этого времени проводился ежегодный тур датской королевской семьи на яхте« Даннеброг», построенной для Александрины и Кристиана.
Die bis heute stattfindende jährliche Dänemark-Rundreise der Königsfamilie auf der Yacht Dannebrog wurde durch Christian und Alexandrine begründet.

Позже жила на вилле Джамлы Кешк( Стеклянный Павильон), построенной в 1936 специально для нее в саду возле Президентского дворца.
Später lebte sie im Camlı Köşk(Glaspavillon), einer 1936 für sie erbauten Villa im Garten des präsidialen Çankaya-Palastes.

В миле к северо-западу расположена« Старая станция Палмер», рядом с английской« Базой N», построенной в середине 50- х гг.
Die Einrichtung ist bereits die zweite Palmer-Station,„Old Palmer“ lag etwa 1,5 Kilometer nordwestlich nahe der britischen"Base N", die in den Fünfzigerjahren gebaut wurde.

В 1891 году было проведено первое богослужение в новой построенной католической церкви Девы Марии, которая была освящена 16 октября 1892 года.
Wurde der erste Gottesdienst in der neu gebauten katholischen Liebfrauenkirche abgehalten, die am 16. Oktober 1892 geweiht wurde.

Помещения получше предназначены для инопланетных гостей высокого уровня и тех, кто управляет станцией, построенной на деньги этих несчастных граждан.
Die besseren Quartiere sind für wichtige außerirdische Gäste reserviert, und diejenigen, die die Station leiten, die mit Steuergeldern erbaut wurde.

Старый город Кала с его многочисленными террасами и извилистыми переулками находится в самой узкой части долины реки, под стенами крепости Нарикала, построенной персами.
Die Altstadt Kala mit Ihren vielen Terrassen und verwinkelten Gässchen liegt im engsten Teil des Flußtals, nahe den Mauern der Festung Narikala, die von den Persern errichtet wurden.

Музей соли с соляными источниками в« старой солеварне», построенной после большого пожара 1834 года по планам архитектора Иоганна Даниеля Ольмюллера нем. Johann Daniel Ohlmüller.
Das Salzmuseum befindet sich in der Alten Saline, die nach dem großen Stadtbrand von 1834 nach den Plänen von Friedrich von Schenk und Joseph Daniel Ohlmüller errichtet wurde.

Когда она будет достигнута, будет иметь место гармония, состоящая из гармоний, вместо нынешней гармонии, построенной на диссонансах.
Wenn es erreicht ist, wird es eine Harmonie der Harmonien geben, die an die Stelle der gegenwärtigen Harmonie tritt, welche auf Dissonanzen aufgebaut ist.

На уровне построенной в 1764 году картинной галереи и Новых палат, построенных по бокам от дворца в 1774 году, аллея раскрывается к ротондам с фонтанами, окруженными мраморными скульптурами.
In Höhe der 1764 errichteten Bildergalerie und der 1774 errichteten Neuen Kammern, die das Schloss flankieren, öffnet sich die Allee zu Rondellen mit Fontänenbecken, die von Marmorplastiken umsäumt werden.

Архитекторы MVRDV доказывают, что настоящие приключения бывают не только в воображении- на примере Спейкениссе и его недавно построенной Книжной горы- 2 фотографии.
Die MVRDV Architekten beweisen, dass die wahren Abenteuer nicht nur im Kopf sind- am Beispiel von Spijkenisse und dem jüngst errichteten Bücherberg- 2 Fotos.

После открытия Железнодорожной ветки Ванзее в 1874 году и, особенно, после открытия станции Грюневальд в 1879, построенной специально для загородных экскурсий, Шильдхорн стал любимым местом для воскресных выездов на природу.
Nach der Eröffnung der Wannseebahn im Jahr 1874 und insbesondere nach der Eröffnung des Bahnhofs Grunewald 1879, der eigens für den Ausflugsverkehr gebaut wurde, entwickelte sich Schildhorn zum Lieblingsziel der Berliner Sonntagsausflügler.

Семена этих деревьев разносились птицами повсюду и достигли даже звуконепроницаемых стен городской автострады, построенной во времена Олимпиады 1988 года.
Die Samen dieser Bäume wurden von Vögeln überall in der Nähe der Lärmschutzmauer der Stadtautobahn verstreut, die zur Zeit der Olympischen Spiele 1988 errichtet wurde.

Строительство сайт имеет 350 кв м местность с уже построенной основы и действительного разрешения на строительство для двусторонней печати дома на 2 этажа с 80 кв м на каждом этаже плюс чердак пространстве.
Project- Baustelle auf den Verkauf mit dem gültige Baugenehmigung in der 1. Reihe am Meer auf der Insel Brac! Baustelle verfügt über 350 qm Gelände mit dem bereits gebautes Fundament und gültige Baugenehmigung für den Duplex-Haus auf 2 Etagen mit 80 qm pro Etage und Dachboden.

В 1948 году оставшаяся часть костей была перенесена из Великой церкви, разрушенной Второй мировой войной, в усыпальницу князей Остфрисланда, построенной в 1875- 1876 году на кладбище в Аурихе.
Im Jahre 1948 wurde der Rest dieser Gebeine in der durch den Zweiten Weltkrieg zerstörten Großen Kirche geborgen und in das 1875/76 auf dem Friedhof zu Aurich errichtete Mausoleum der Ostfriesischen Fürsten überführt.

Успех Китая был обусловлен дешевым экспортом на основе дешевой рабочей силы, инфраструктурой, построенной государственными предприятиями с помощью дешевого банковского финансирования и финансированием государственного бюджета за счет продажи земельных участков.
Chinas bisheriger Erfolg beruht auf billigen Exporten auf Grundlage billiger Arbeitskräfte, auf von Staatsunternehmen mit Hilfe billiger Bankkredite errichteter Infrastruktur und auf durch Landverkäufe finanzierten Staatshaushalten.