УСТАНОВИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• installierten
• setzten
• stellten
• errichteten
• haben festgestellt
• installiert haben
• aufgestellt haben
• festgelegt
• installiert
• installieren
• setzen

Примеры использования Установили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы установили критерии.
Wir setzen Benchmarks.

Вы думаете, что это борги установили его?
Glauben Sie, die Borg errichteten sie?

Установили, чья нога.
Das Bein konnte identifiziert werden.

Но, как мы установили, это невозможно.
Aber wie wir festgestellt haben, ist das nicht möglich.

Мы установили причину пожара.
Wir haben festgestellt, die Ursache des Feuers.

Камеры, которые мы установили, по-прежнему работают.
Die Kameras, die wir installierten, sind noch aktiv.

Вы установили аванпост в нашем пространстве.
Sie errichteten in unserem Raum einen Außenposten.

Вы молодец, что установили камеры наблюдения.
Aber gut, dass Sie die Überwachungskameras installiert haben.

Вы установили мне срок, и потребовали, чтобы я сдался вам.
Sie setzten mir eine Frist, mich Ihnen auszuliefern.

Что если они установили новую камеру днем ранее?
Was wenn sie eine neue Kamera am Tag zuvor eingebaut haben?

Они установили три бамбуковых шеста с белыми флажками.
Sie stellten drei Bambusstöcke auf und spannten weißes Papier darauf.

Вы уверены, что установили это на ее компьютер?
Sind Sie sicher, dass Sie es auf ihrem Computer installiert haben?

Мы установили оборонительный периметр вокруг входа в пещеру.
Wir errichteten einen Verteidigungs- perimeter um die Höhle herum.

Смех И вот мы установили ее- и назвали себя G7, Большой Семеркой.
Lachen Wir gründeten es und nannten uns selbst die G7.

Сигнализация, что они установили В этом доме запускается.
Der Alarm, den sie in diesem Haus installiert haben, wird ausgelöst.

Мы установили камеру у набережной Фулер, в целях безопасности.
Wir installierten aus Sicherheitsgründen eine Kamera bei Fuller's Point.

В клубе недавно установили новую систему пожарной сигнализации.
Der Club installierte kürzlich eine neue Brandmeldeanlage.

И это будет, если вы правильно установили синтетическим газоном.
Und es wird, wenn Sie Ihren Rasen Kunstrasen korrekt installiert haben.

Выберите в списке набор смайликов, который вы только что установили.
Wählen Sie den gerade installierten Satz von Symbolen aus der Liste.

С тех пор, как мы установили МНТ, мы сделали много интересных открытий.
Seit wir das ZPM installiert haben, gab es interessante Entdeckungen.

Ты не сказала, что они установили камеры на пристанях?
Du hast mir nicht erzählt, daß sie Sicherheitskameras in den Yachthäfen aufgestellt haben.

Я думал мы установили' родительский контроль' на всех наших компьютерах.
Ich dachte wir haben auf allen Computern Kindersicherungssoftware installiert.

Я разработал изолятор изменений подпространственного потока, и мы установили его в инженерном.
Ich hatte einen Subraumflussisolator konstruiert und wir installierten ihn im Maschinenraum.

После того, как вы установили Disk Drill, откройте программу.
Sobald Sie Disk Drill installiert haben, fahren Sie fort und öffnen Sie das Programm.

Если вы установили предыдущую версию Lplus, сначала удалите ее.
Wenn Sie eine vorherige Version von Lplus installiert haben, deinstallieren Sie diese Version zuerst.

В другом поселении недавно установили экологически безопасную систему удаления отходов, защищенную от затопления.
Eine weitere Gemeinde stellte vor Kurzem ein hochwassersicheres, ökologisches, kommunales Toilettensystem fertig.

КВВС установили военные и гражданские здания в районе аэродрома и аэропорта и в Фаррудже.
Die RAF errichtete militärische und zivile Gebäude in der Nähe des Flughafens und in Ħal Farruġ.

Думаю, они установили дополнительный аварийный клапан на случай аварии, Капитан.
Ich glaube sie haben ein zusätzliches Sicherheitsventil installiert, Kapt'n Einsicht.

Да, они установили ее шесть месяцев назад для улучшения температурного режима и контроля влажности.
Ja, sie installierten es vor sechs Monaten zur besseren Temperatur- und Feuchtigkeitskontrolle.

Мы также установили системы связи в отдаленных центрах для беженцев в Швейцарии и Греции.
Wir errichteten auch Kommunikationssysteme in abgelegenen Flüchtlingszentren in der Schweiz und in Griechenland.