УСТАНОВИМ на Немецком - Немецкий перевод

• installieren
• stellen

Примеры использования Установим на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы установим ловушку.
Wir stellen eine Falle.

Пойдем домой и установим.
Gehen wir nach Hause und installieren es.

Установим за ним хвост?
Sollen wir ihn verfolgen?

Девяносто девятую… мы установим здесь.
Hier installieren wir Nummer 99.

Давай установим кое-какие границы.
Lass uns wieder ein paar Grenzen abstecken.

Вторую антенну установим здесь.
Die zweite Antenne machen wir hier fest.

Мы установим три оборонительные позиции.
Wir errichten drei Verteidigungsstellen.

Ладно, давайте, установим как можно быстрее.
Lasst es uns so schnell wie möglich aufstellen.

Установим заряды напротив каждой колонны.
Wir platzieren die Ladungen an jedem Träger.

Пока мы не установим, с какой части тела эта ткань.
Solange wir nicht herausfinden, von welchem Körperteil dieses Gewebe ist.

Установим ловушку, используем агентов под прикрытием и копов.
Stellen wir eine Falle, bei der wir Undercover Agents und Polizisten nutzen.

Мы захватим остров и установим зону для эффективного поражения огнем.
Wir werden ins Innere gehen und eine Killzone aufbauen.

Мы установим систему, триангулирующую сигнал.
Wir installieren ein trianguliertes Ortungssystem in der Stadt.

Мы зайдем через люк, установим заряд и подождем за углом.
Wir steigen über diese Sicherheitsluke ein, platzieren den Sprengsatz und warten dann hier um die Ecke.

Мы установим несколько правил и будем им следовать.
Wir stellen ein paar Regeln auf und halten an ihnen fest.

Хочется чтобы все отдохнули на славу, так что установим основные правила.
Ich möchte, dass Sie alle eine schöne Zeit haben, also lassen Sie uns ein paar Grundregeln festlegen.

Давайте установим откуда приходят наркотики и закроем это.
Wir müssen herausfinden, wo die Drogen herkommen und den Laden dichtmachen.

Мы будем придерживаться этих фундаментальных принципов и установим следующие приоритеты для будущей политической стратегии в отношении Северной Кореи.
Wir werden an diesen grundlegenden Prinzipien festhalten und für eine künftige Nordkoreapolitik die folgenden Prioritäten aufstellen.

После пересылки, мы установим готовый все документы и дать хорошее посоветуйте к клиенту для импорта.
Nach Versand stellen wir bereit alle Dokumente ein und gutes zu geben raten Sie zum Kunden für Import.

И установим их в слое клеток в центре сетчатки на задней стенке глаза и превратим их в камеры. Так же, как фотоэлементы распределялись по нейронам, чтобы сделать их светочувствительными.
Und installieren sie auf einer Zellschicht in der Mitte der Netzhaut auf dem hinteren Teil des Auges und verwandeln es in eine Kamera. Als würde man Solarzellen auf den Neuronen verteilen um sie lichtempfindlich zu machen.

В День воскресения Мы установим справедливые Весы, и ни с кем не поступят несправедливо.
Und Wir stellen die gerechten Waagen für den Tag der Auferstehung auf. So wird keiner Seele in irgend etwas Unrecht getan.

Self"- экземпляр класса. Зачастую self Dog, но с помощью наследования-- это можно изменить. newObj получит свои функции, когда мы установим-- метатаблицу для newObj и__ index для self на саму себя.
Self" ist die zu Instanzierende Klasse. Meistern ist self Dog, aber-- dies kann durch Vererbung geändert werden. newObj bekommt die Funktionen-- von self wenn wir die Metatabelle von newObj und __index von self auf-- self setzen.

В День воскресения Мы установим справедливые весы, и никто не вкусит несправедливости- даже на вес горчичного зерна.
Und Wir stellen die gerechten Waagen für den Tag der Auferstehung auf. So wird keiner Seele in irgend etwas Unrecht getan.

Мы возьмем сенсоры, реагирующие на синий свет, и установим их в слое клеток в центре сетчатки на задней стенке глаза и превратим их в камеры.
Wir nehmen diese Photosensoren für blaues Licht und installieren sie auf einer Zellschicht in der Mitte der Netzhaut auf dem hinteren Teil des Auges und verwandeln es in eine Kamera.

Для того чтобы зафиксировать бассейн к земле, мы установим достаточные кольца сформированные д на трубку, вы можете использовать некоторые сильные веревочки для того чтобы исправить оно, для того чтобы сделать его достаточно устойчивой, кроме того, вес бассейна очень тяжел, поэтому очень трудно дунуть оно отсутствующей.
Um das Pool am Boden zu befestigen, installieren wir genügende D geformten Ringe auf das Rohr, können Sie einige starke Seile benutzen, um es zu reparieren, um es stabil zu machen genug, außerdem ist das Poolgewicht sehr schwer, also ist es sehr schwierig, es weg durchzubrennen.

Заказ, который нужно сделать его зафиксированный к земле, мы установим некоторые кольца д на дно, для того чтобы позволить вам использовать некоторые веревочки для того чтобы исправить оно, делаем его достаточно стабилизированным.
Der Auftrag, zum er zu machen befestigt am Boden, installieren wir einige D-Klipps an der Unterseite, um Sie einige Seile benutzen zu lassen, um sie zu reparieren, machen sie genug stabil.

В День воскресения Мы установим справедливые весы, и никто не вкусит несправедливости- даже на вес горчичного зерна.
Und Wir stellen die gerechten Waagen für den Tag der Auferstehung auf. So wird keiner Seele um irgend etwas Unrecht zugefügt; und wäre es auch das Gewicht eines Senfkorns.

Когда мы сломаем вам челюсть и установим чудесные титановые петли, которые я лично для вас изготовил, бургеры очень скоро вернутся в вашу жизнь.
Nachdem wir ihren Kiefer gebrochen haben, und diese guten Titaniumscharniere eingesetzt haben, die ich für Sie gemacht habe, werden sie bald wieder Burger essen.

Для того чтобы сделать его зафиксированное к земле, мы установим некоторые кольца д на дно основания, для того чтобы позволить вам использовать некоторые веревочки для того чтобы исправить оно, делаем его достаточно стабилизированным.
Um sie zu machen befestigt am Boden, installieren wir einige D-Klipps an der Unterseite der Basis, um Sie einige Seile benutzen zu lassen, um sie zu reparieren, machen sie genug stabil.

Для того чтобы сделать его зафиксированное к земле, мы установим некоторые кольца д на дно основания и тоннель, позволить вам использовать некоторые веревочки для того чтобы исправить он, делает его достаточно стабилизированным.
Um ihn zu machen befestigt am Boden, installieren wir einige D-Klipps an der Unterseite der Basis und Tunnel, Sie einige Seile benutzen zu lassen, um sie zu reparieren, machen sie genug stabil.