УСТАНОВИЛИ на Kazakh - Казахский перевод

• орнаттық
• орнатқан
• орнатылған
• орнатты

Примеры использования Установили на Русском языке и их переводы на Казахский язык

В США на чемпионате по поеданию хот-догов установили рекорд.
Жекелеген әлем чемпионатында гол соғудан рекорд орнатқан футболшы.

Я скачал Конкордов новые и установили их, то же самое сообщение.
Мен жаңа concordes жүктеліп, оларды орнатылған, сол хабарлама.

Мы установили золотой стандарт для глобальных спортивных мероприятий.
Біз жаһандық спорттық іс-шараларға алтын стандарттар орнатамыз.

Если вы не знаете, что Google Analytics является, не установили его на своем сайте, или.
Егер сіз Google Analytics не екенін болмаса, сіздің веб-сайтында оны орнатылған, немесе жоқ.

Мы преследовали его, следили за его местоположением и родственниками и установили, как получить его обратно».
Соңғыдан Шатыр Абыз Бәйімбет, одан Айбас, Балапан-Барақ пен Қайыпберді(Бажырық, Қарауыл мен Төлебай).

Радиологические обзоры каменной соли установили, что она сродни горному хрусталю источает положительные волны( энергию).
Радиологиялық шолулар тас тұз анықтағандай, ол театрдың тау-кен хрусталю источает оң толқындар(энергия).

В 1994- 95 годах The Rolling Stones установили абсолютный рекорд прибыльности гастрольного тура- Voodoo Lounge, оно стало самым прибыльным турне всех времен.
Жылдары The Rolling Stones гастрольдік турдан пайда табудың абсолютті рекордын орнатады.

Если вы не знаете, что Google Analytics является, не установили его на своем сайте, или установили его бу.
Егер сіз Google Analytics не екенін болмаса, сіздің веб-сайтында оны орнатылмаған болса, немесе ол Bu орнатылған.

Наши страны установили отношения всестороннего стратегического партнерства, и на этой основе продолжают углубление сотрудничества.
Елдеріміз жан-жақты стратегиялық серіктестік қатынастарын орната білді және осы арқылы әріптестігіміз тереңдей түсуде.

Shaady говорит Июнь 24, 2013 в 10: 37 м. являются плагины еще работаем над Word Press сайта, которые уже установили плагин, Вы можете может предоставить ссылку на скачивание от ООН официального репо…?!
Shaady дейді Маусым 24, 2013 жанында 10:37 сағат плагин әлі қазірдің өзінде плагин орнатылған сөз баспасөз веб-ның жұмыс істейді, Егер БҰҰ-ның ресми репо бастап жүктеу сілтемесін қамтамасыз алар еді болуы мүмкін…?!

Если вы не знаете, что Google Analytics является, не установили его на своем сайте, или установили его, но никогда не смотреть на ваши данные, то этот пост для вас. Хотя это трудно для многих поверить.
Егер сіз Google Analytics не екенін болмаса, сіздің веб-сайтында оны орнатылмаған болса, немесе оны орнатқан, бірақ ешқашан деректеріңіздің қарап, содан кейін осы пост сіз үшін. ол көптеген сену үшін қиын.

Подписали соглашение о партнерстве с ИС« Параграф». Пользование ИС« Параграф» засчитывается на повышение квалификации членов Палаты. В представительствах Палаты в регионах установили ИС« Параграф» для использования членами Палаты, бесплатно раздаются диски с информацией о сдаче квартальной отчетности.
Параграф» Ақпараттық Жүйесімен серіктестік келісім шартын жасасты.« Параграф» А Қ Палата мүшелерінің біліктілігін арттыру сағаттары құрамына кіреді. Аймақтардағы Палата уәкілдіктерінде« Параграф» А Ж орнатылды, Палата мүшелеріне тоқсандық есептілікті тапсыру бойынша тегін дисктер таратылады.

Два месяца спустя мы установили дополнительные 10 МВт мощности, потому что бизнес UCC и его потребности в электроэнергии возросли. Это был пример роста мощности, эффективности, объема производства и прибыли.
Екі айдан кейін, біз тағы да 10 МВт кешенді орнаттық, себебі UCC компаниясының бизнесі онымен бірге қуат қажеттіліктері де өсті. Бұл- көбірек қуат, көбірек сыйымдылық, көбірек өндіріс, көбірек пайданың мысалы болатын.

Госинь принимает активное участие в укреплении связей и сотрудничества с коллегами, и до сих пор, мы установили глубокое сотрудничество со многими известными колледжей и корпораций в области научных исследований, подготовки, производства, маркетинга, среди других областей.
Guoxin құрдастарымен қарым-қатынас пен ынтымақтастықты нығайтуға белсенді қатыса отырып, мен әлі күнге дейін, біз басқа салаларда арасында ғылыми-зерттеу, оқыту, өндіру, маркетинг, көптеген белгілі колледждер мен корпорациялармен терең ынтымақтастықты орнатты.

Если вы не знаете, что Google Analytics является, не установили его на своем сайте, или установили его, но никогда не смотреть на ваши данные, то этот пост для вас. Хотя это трудно для многих поверить, есть еще сайты, которые не использует Google Analytics или какой-либо аналитик, для.
Егер сіз Google Analytics не екенін болмаса, сіздің веб-сайтында оны орнатылмаған болса, немесе оны орнатқан, бірақ ешқашан деректеріңіздің қарап, содан кейін осы пост сіз үшін. ол көптеген сену үшін қиын, ал үшін, Google Analytics немесе кез келген талдауды пайдалану емес, веб-сайттар әлі бар.

Наши глобальные масштабы деятельности и опыт говорили о том, что мы сможем справиться с крупным сложным проектом и уложиться в строгие временные рамки. Мы использовали наше подразделение в Панаме для поставки оборудования и через 60 дней установили 84 генератора, 21 трансформатор, 26 топливных баков и два трансформатора 230 кВ для подачи 80 МВт.
Біздің әлемнің кез-келген түкпіріне жете алатын мүмкіндігіміз бен тәжірибеміз, ірі, күрделі жобаны қысқа мерзімде жүзеге асыра алатынымызды білдірді. Біз блоктарды қуаттандыру үшін Панамадағы торабымызды қолданып, 60 күнде 84 генератор, 21 трансформатор, 26 отын цистернасы және 80 МВт электр қуатын беру үшін екі 230 кВ трансформатор орнаттық.

Мы установили долгосрочные отношения с некоторыми известными механическими производителями как дома, так и за рубежом, таких как Вейт GmbH, Хашимы, Осима, встречи на высшем уровне, и KDK компаний. Наша продукция широко экспортируется в более чем 20 стран и регионов, и завоевали доверие и похвалу клиентов.
Біз осындай Veit GmbH, Hashima, Oshima, Саммит, және KDK компаниялар сияқты кейбір белгілі механикалық өндірушілердің үйде, шетелде де, ұзақ мерзімді қарым-қатынас орнаттық. Біздің өнімдер кеңінен 20-дан астам елдер мен аймақтардағы экспортталады, және клиенттердің сенімін және мақтауға ие болды.

Мы тесно сотрудничали с Пекинским оргкомитетом Олимпиады( BOCOG) предоставив 130 МВт электроэнергии на 37 объектах, каждый из которых имеет собственные уникальные требования. Мы разработали, установили и ввели в эксплуатацию энергосистему, которая включала 307 генераторов, 1573 распределительных щита и 407 км кабеля, все синхронизировано с местными электросетями.
Біз Олимпиада Ойындарының Бейжің ұйымдастыру комитетімен(BOCOG) әрқайсысы ерекше талаптарға ие 37 нысанды 130 МВт қуатпен қамтамасыз ету үшін тығыз жұмыс істедік. Біз жергілікті тормен синхрондалған 307 генераторды, 1573 бөліп таратқыш қалқанды және 407 км кабельді қамтитын қуаттандыру жүйесін әзірлеп, орнатып пайдалануға бердік.

Это угощение лучше или дерево, заставляющее глотать? Поистине, Мы установили его соблазном для мракобесов, это дерево, которое растет из разожженного пламени! Плоды его словно головы ослушников! Так, поистине, они будут поглощать их и наполнять ими свои животы! Поистине, затем они будут для них смешаны с кипятком, потом их ведь вернут в пламя!( 37: 62- 68).
Бұл сияпат жақсы ма әлде жұтуға мәжбүрлейтін ағаш па? Расында, Біз оны зұлымдарға азғыру ретінде орнаттық, бұл- алаулатылған жалыннан өсетін ағаш! Олардың жемістері тыңдамаушылардың бастары секілді! Расында, олар оны жұтып, қарындарын толтырады! Расында, одан кейін олар үшін олар қайнаған сумен араластырылады, кейін оларды жалынға қайтарады ғой!(37:62-68).

Наша компания достигла одобрения импорта и экспорта в 2008 году, а экспортный бизнес растет в настоящее время. Каталог продукции для экспорта включает в себя CRC, GI, PPGI, жестяной и стальные трубы. Клиенты из Восточной Европы, Южной Америки, Ближнего Востока и Африки установили стабильные и долгосрочные деловые отношения с нами. Мы обещаем нашим клиентам самое лучшее качество, разумные цены и быструю доставку.
Біздің компания 2008 жылы импорты мен экспортын бекіту толған, және экспорттық бизнес қазір өсіп келеді. Экспорт үшін өнім каталогы КПР, Г.И., PPGI, Tinplate және болат құбырлар кіреді. Шығыс Еуропа, Оңтүстік Америка, Таяу және Африка клиенттер бізбен бірге тұрақты және ұзақ мерзімді іскерлік қарым-қатынас орнатқан. Біз өз клиенттерімізге үздік сапасы, бағасы және уақтылы жеткізуге уәде.

Наша компания разработала международные рынки более чем 20 лет, и установили давние партнерские отношения с Германией, Южной Америки, Австралии, Саудовской Аравии, Юго- Восточной Азии. и т. п. Мы будем на основном расширенного управления и концепции обслуживания, чтобы обеспечить высокое качество продукции и отличный сервис для всего производственного предприятия. Мы приветствуем клиентов со всего мира, чтобы сотрудничать с нами.
Біздің компания 20 жылдан астам халықаралық рыноктарға дамыған, және Германия, Оңтүстік Америка, Австралия, Сауд Арабиясы, Оңтүстік-Шығыс Азиядағы ұзақ серіктестік орнатты. және т. б… Біз жоғары сапалы өнімдер мен өндірістік кәсіпорынның бүкіл үшін тамаша қызметті қамтамасыз ету үшін озық басқару және қызмет көрсету тұжырымдамасын негізінде болады. Біз ынтымақтасуға әлемнің түкпір-түкпірінен қолдаймыз клиенттердің.

Через час после получения экстренного звонка наше оборудование уже было в пути. Размер здания означал, что нам нужно было много установок, которые должны быть работать интеллектуально и энергоэффективно. Мы установили систему чиллеров мощностью 800 тонн, в которую вошли три блока обработки воздуха, 30 однотонных точечных охладителей, шланг высокого давления и 3- мегаваттный источник питания для запуска всей системы.
Төтенше қоңыраудан кейін бір сағаттың ішінде біздің құрал-жабдықтар жолда келе жатты. Ғимараттың көлемі бізге бірнеше бөліктер қажет екендігін және оларды ақылды және энергия тұрғысынан тиімді түрде теңшеу керектігін білдірді. Біз 3 ауа тазартқыш, 30 біртонналық жергілікті суытқыш, жоғары қысымдық құбыршек және жүйені іске қосу үшін 3 МВт қуаттан тұратын 800 тонналық чиллер жүйесін орнаттық.

В соответствии с разделом 1798. 83 калифорнийского Гражданского кодекса, жители Калифорнии имеют право требовать от бизнеса, с которым житель Калифорнии установили деловые отношения, определенную информацию в отношении к типам личной информации бизнес- акций с третьими сторонами для прямой маркетинг по третьей стороне и идентичностям третьих лиц, с которыми бизнес поделился такой информацией в течение непосредственно предшествующего календарного года.
Үшін үшінші тұлғалармен іскерлік акциялар Калифорния тұрғыны жеке ақпараттың түрлерін қатысты белгіленген іскерлік қарым-қатынас, белгілі бір ақпарат бар, кіммен, Калифорния Азаматтық кодексінің бөліміне 1798,83 сәйкес, Калифорния тұрғындары бизнес сұратуға құқылы мұндай үшінші тараптың және бизнес бірден алдыңғы күнтізбелік жыл ішінде осындай ақпаратпен бөлісті кіммен үшінші тұлғалардың сәйкестілік тікелей маркетингтік мақсаттары.

Наш ежемесячный объем производства составляет около 37 000 единиц. Наши продукты, включая все виды автомобильного мультимедийного проигрывателя, с 10- летним опытом в разработке, производстве и маркетинге автомобильного мультимедийного проигрывателя, мы установили деловые отношения со многими ценными клиентами из Японии, России, Украины, Турции, Испании, Германии, Италии, Греции, Швейцария, Иран, Пакистан, Дубай, Израиль, Корея, Саудовская Аравия, Бразилия, Чили и др.
Біздің айлық өндірістік қуатымыз шамамен 37000 дана. Автокөліктік мультимедиялық ойнатқыштың барлық түрлерін қоса, 10 жылдық тәжірибесі бар автомобиль мультимедиялық ойнатқышы, біз Жапониядан, Ресейден, Украинадан, Түркиядан, Испаниядан, Германиядан, Германиядан, Италиядан, Грециядан көптеген бағаланған клиенттермен іскерлік байланыс орнаттық. Швейцария, Иран, Пәкістан, Дубай, Израиль, Корея, Сауд Арабиясы, Бразилия, Чили және т.б.

Мы установили большой резервуар с чиллером мощностью 600 кВт и насос производительностью 30 л/ с, обеспечивающий циркуляцию гликоля по системе. Генератор мощностью 500 кВА обеспечивал энергоснабжение чиллера и имел отдельный топливный резервуар, поддерживающий непрерывную и долговременную работу генератора. Это дало винодельне дополнительную производительность, необходимую в пик сбора урожая. Когда сезон сбора урожая был завершен, мы забрали систему до тех пор, пока она не понадобится Yealands в следующем году.
Біз 6 0 0 к Вт мұздатқышы бар үлкен бакты және жүйе бойынша гликольды айналдырып тұратын 3 0 л/ с айналымды сорғышты орнаттық. Ұзақ мерзім бойы тоқтаусыз жұмыс істеуі үшін өзінің бөлек жанармай ұяшығы бар 5 0 0 к В А генератор мұздатқышты электр қуатымен қамтамасыз етті. Бұл шарап зауытына өнім жинау мезгілінің ең қарбалас кездерінде қажет қосымша күш берді. Өнім жинау мезгілі аяқталғаннан кейін- Yealands келесі жылы қайта қажет еткенше, біз жүйені жинақтап кері алып кеттік.

Мы добились плодотворных результатов, хотя мы находимся в стадии роста на международный рынок. Мы установили хорошие деловые отношения с клиентами по всему миру. Мы считаем, что будет вашим лучшим бизнес- партнером в ближайшем будущем. Мы могли бы предоставить вам лучшее качество продукцию с самыми низкими ценами и самым лучшим обслуживанием. Стенд как возвышающиеся гиганта на востоке, свободно летать в огромном небе. Sine будет продвигаться последовательно, чтобы быть вашим лучшим партнером с его шагами стратегии интернационализации.
Біз халықаралық нарыққа өсу сатысында тұр, дегенмен, біз жемісті нәтижелерге қол жеткіздік. Біз бүкіл әлем бойынша клиенттермен жақсы іскерлік қарым-қатынас орнаттық. Біз жақын арада сіздің ең жақсы бизнес-серіктес болады деп ойлаймын. Біз ең арзан бағасы мен үздік қызметімен сізге ең үздік сапалы өнім жеткізуге мүмкін. байтақ аспанда еркін ұшып, шығысында жалатқан алыбы сияқты Stand. Sine интернационализациялау стратегиясын оның қадаммен сіздің ең жақсы әріптес болуға дәйекті алға болады.

В течение 10 дней после получения предварительного заказа мы прибыли в пустыню Атакама и обеспечили энергоснабжение рудника, использовав небольшие генераторы, расставленные по всей его площади. Мы установили 5- мегаваттную систему генераторов, трансформаторов и топливных резервуаров, а затем добавили диспетчерскую, чтобы обеспечить соответствие всем требованиям. Мы включили в систему хранения и доставки 1000- литровую емкость для топлива, установленную на прицепе и отвечающую всем требованиям по соблюдению правил безопасности и охране здоровья. Наши техники круглосуточно выполняли обслуживание объекта, чтобы обеспечить бесперебойное электроснабжение.
Біздің араласуымызды сұрап жазылған хатты алғаннан кейін 10 күн ішінде біз Атакама шөлейтіне жетіп, сол жерді кен орнының жан-жағына орнатылған кішкентай генераторлармен қамтамасыз еттік. Біз 5 МВ генераторлар жүйесін, трансформаторлар мен жанар-жағармай бактарының қоймасын, артынан барлық талаптарды қамтамасыз ету үшін бақылау бөлмесін қоса орналастырдық. Денсаулық пен қауіпсіздік талаптарын сақтай отырып, қойма мен жеткізілім жүйесінің бір бөлігі ретінде 1,000 литрлік жанар-жағармай бактарын бір-біріне тіркемеледік. Және үздіксіз қуатпен қамтамасыз ету үшін 24 саған бойы біздің техниктеріміз сол жерде қызметте болды.

Я установил Transposh в WP 3. 04 и получить следующее объявление.
Мен WP жылы Transposh орнатылған 3.04 және келесі хабарландыруды алуға.

Поддержка установленных в системе онтологийName.
Жүйеңізде орнатылған онтологиясын сүйемелдейтін Nepomuk қызметіName.

Стена адриана- Первоначальная стена Адриана, которая установила пределы Римской империи. Обязательно посмотрите для любителей истории в Великобритании.
Hadrian's Wall- Рим империясының шекарасын орнатқан Адрианның түпнұсқа қабырғасы. Ұлыбританиядағы тарихты сүйетіндер үшін көруге болады.