УСТАНОВИЛА на Немецком - Немецкий перевод

• setzte
• installierte
• legte
• stellte fest
• angebracht

Примеры использования Установила на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я установила курс на червоточину.
Ich ließ Kurs auf das Wurmloch setzen.

Я заметил, ты установила жучок под раковиной.
Du hast deine Wanze unter der Spüle angebracht.

Я установила одинаковые стандарты для всех своих офицеров.
Ich setze für alle denselben Maßstab.

Гарсия, когда Лорел установила сигнализацию?
Garcia, wann ließ Laurel die Alarmanlage installieren?

Церковь приобрела его в 68 году, а установила в 69.
Die Kirche hat ihn 68 gekauft und 69 installiert.

Может, она установила какие-то меры предосторожности.
Sie könnte ein paar Absicherungen installiert haben.

Да, тетя Энни сделала бомбу, а установила ее мать Тереза.
Oh ja, Annie baute die Bombe, und Mutter Teresa legte sie.

Просто Трейси установила для себя очень высокие стандарты.
Tracy setzt sich selbst äußerst hohe Maßstäbe, das ist alles.

Я установила передатчик, который просто опережает сигнал атомных часов.
Der Transmitter, den ich installiert habe, hebt das Signal der Atomuhr auf.

Никита наверно установила его там, когда он потерял сознание.
Nikita muss ihn dahin gepflanzt haben, als er bewusstlos war.

Я уже установила обновление для универсальных омниматриц, капитан.
Ich habe schon eine Verbindung zum Omnimatrix-Hauptrechner hergestellt, Captain.

У меня есть описание Аньи, и я уже установила навигатор на здание саммита.
Ich habe Anyas Beschreibung, und den Gipfel bereits in das GPS eingegeben.

Проверка установила что его послужной список и личность были сфабрикованы.
Eine Überprüfung ergab, dass seine Identität und sein Lebenslauf gefälscht waren.

Эта женщина, мать того мальчика, установила унитаз через несколько часов.
Diese Frau, die Mutter dieses Jungen installierte diese Latrine in wenigen Stunden.

С 2008 MENA- Water установила пять контейнерных установок в различных деревнях.
Bereits im Jahr 2008 lieferte und installierte MENA-Water fünf Containeranlagen in verschiedenen Dörfern.

И служба судмедэкспертов установила время смерти между 4 и 6 часами прошлой ночью.
Und der Leichenbeschauer legt den Zeitpunkt des Todes auf zwischen 16.00 und 18.00 letzten Abend.

Ты начал звать людей Абдул- Фазулами, а Госбезопасность везде установила камеры.
Sie haben angefangen, Leute als"Abdul Fazul" zu bezeichnen und die Homeland Security hat überall Kameras angebracht.

Кира, должно быть, установила силовое поле, чтобы не дать нам телепортироваться на валерианское судно.
Kira muss ein Kraftfeld aufgebaut haben, damit wir uns nicht auf das Schiff beamen.

Мой сайт предлагает и другие услуги… я их скрывала от тебя, потому что ты установила рамки.
Unsere Webseite bietet noch andere Dienste an, die ich Ihnen nicht erzählt habe, weil Sie bestimmte Grenzen setzten.

Так как полиция еще не установила возможную причастность Святых, зловещий вопрос повис в воздухе.
Der Polizei ist es noch nicht möglich, die Beteiligung der Heiligen zu bestätigen, die Frage hängt Schwer in der Luft.

В январе 2011 года она свергла правительство Саада Харири и установила другое, по своему усмотрению.
Im Januar 2011 st��rzte sie die Regierung unter Saad Hariri und installierte eine mehr nach ihrem eigenen Geschmack.

Мэри Меган даже бар установила, чтобы можно было с друзьями бухать и в бильярд по вечерам играть.
Mary Meghan ließ sogar eine Bar einbauen, damit sie sich mit ihren Freunden betrinken und nachts Billard spielen konnte.

Южная Африка- некоммерческая организация« Двери надежды» установила« проем в стене» в августе 2000 года при церкви в Йоханесбурге.
Südafrika- Die gemeinnützige Organisation„Door Of Hope“(Tür der Hoffnung) installierte 2000 ein„Loch in der Wand“ an der Mission Church in Johannesburg.

Так она установила маленькое существо вниз, и чувствовал себя с облегчением увидеть его рысью прочь спокойно в лес.
So setzte sie das kleine Wesen nieder und fühlte sich erleichtert, dass es im Trab weg ruhig in den Wald.

Оставшаяся палата парламента, Палата общин, установила Государственный совет для исполнения закона и установления административных процедур.
Die verbleibende Kammer des Parlaments, das House of Commons, setzte einen Staatsrat ein, um Gesetze auszuführen und die Verwaltung zu steuern.

Компания Delta установила ИБП Modulon серии NH Plus в главных коммутационных центрах клиента, расположенных в городах Кочин, Раджастан, Гуджарат, Харьяна и Калькутта.
Delta hat die Serie Modulon NH Plus für Anwendungen im Hauptschaltzentrum in Cochin, Rajasthan, Gujarat, Haryana und Kalkutta installiert.

В качестве дополнительной меры предосторожности Патрисия установила прибор для прочтения всех входящих сообщений и записи всех нажатий на клавиши, совершаемых ее дочерью.
Als zusätzliche Vorsichtsmaßnahme… installierte Patricia ein Gerät, mit dem sie alle Nachrichten… und jeden Tastendruck ihrer Tochter aufzeichnen konnte.

Наша компания поставила и установила 6 решеток с перфорированным ленточным фильтром, сделанных из двойной нержавеющей стали, для улучшения очистки и как замену существующих старых решеток.
MENA-Water lieferte und installierte 6 Lochblech-Filterband rechen aus Duplex-Edelstahl gefertigt und ersetzte damit die vorhandenen Stufenrechen um die Abscheidungsleistung zu verbessern.

Вам следует знать, что полиция установила через своих информаторов что Джордж Таннер и Тоно Тоширо уладили свои деловые разногласия прошлой ночью.
Sie sollten wissen, dass die Polizei durch ihr Informantennetz herausgefunden hat, dass George Tanner und Tono Toshiro letzte Nacht eine Fehde hatten..

Оперативная рабочая группа по борьбе с голодом установила, что Африка могла бы существенно повысить свое производство продуктов питания, если будет оказана помощь мелким фермерским хозяйствам в виде вложений в сельскохозяйственное производство.
Die Hunger Task Force stellte fest, dass Afrika seine Nahrungsmittelproduktion wesentlich steigern könnte, wenn den Kleinbauern in Form landwirtschaftlicher Einsatzgüter geholfen würde.