ВЫЗВАЛО на Немецком - Немецкий перевод

• verursachte
• führte
• auslöste
• rief
• verursacht hat
• hervorrief
• weckte
• provozierte
• verursacht
• auslöst

Примеры использования Вызвало на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это вызвало протесты.
Das führte zu Protesten.

Это решение вызвало критику.
Diese Entscheidung rief Kritik hervor.

Что вызвало это осознание?
Was führte zu dieser Erkenntnis?

Сочетание вызвало кровотечение.
Die Kombination verursachte die Blutung.

Это вызвало скачек энергии.
Das verursachte einen Energiestoß.

Мы выясним, что вызвало взрыв.
Jetzt finden wir heraus, wer die Explosion verursacht hat.

Но что вызвало отключение?
Was verursachte die Deaktivierung?

Что вызвало судорожное мышечное движение.
Das verursachte einen myoklonischen Ruck.

Все это вызвало гнев короля.
Dies verursachte das Missfallen des Königs.

Это вызвало много споров своего времени.
Dies weckte viele Kontroversen seiner Zeit.

На данном этапе не важно, что вызвало некроз.
Momentan ist es unwichtig, was die Nekrose verursacht hat.

А что вызвало гранулему?
Was verursacht das Granulom?- Blastomykose?

Теперь нам нужно только узнать, что их вызвало.
Jetzt müssen wir nur noch herausfinden, was sie verursacht hat.

Это вызвало волну возмущения.
Dies rief eine Welle der Empörung hervor.

Толкование этого текста вызвало разные мнения.
Die Neufassung des Liedes rief unterschiedliche Meinungen hervor.

Но это вызвало недовольство родителей.
Das führte zum Zerwürfnis der Eltern.

Теперь только осталось понять, что вызвало отказ печени.
Jetzt müssen wir nur noch wissen, was das Leberversagen auslöst.

Это вызвало бегство населения.
Dies führte zu einer Abwanderung der Bevölkerung.

Не представляю, что вызвало анафилактический шок на этот раз.
Keine Ahnung, was den anaphylaktischen Schock diesmal auslöste.

Это вызвало супружеских оппозиции миссис Холл.
Dies weckte Mrs. Hall wifely Opposition.

Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.
Diese Entscheidung rief in der Öffentlichkeit eine lebhafte Diskussion hervor.

Это вызвало явное нервное возбуждение.
Dieses verursachte eine deutliche neuronale Reaktion.

Это выступление вызвало сенсацию среди замечательной стороны.
Diese Rede verursacht eine bemerkenswerte Sensation unter den Parteien.

Это вызвало формирование гравитационного колодца.
Das verursachte die Bildung des Gravitationsschachts.

Пытались выбраться, разбив окно, что вызвало обратную тягу.
Sie versuchten rauszukommen, indem sie das Fenster zerbrachen, was einen Rückstau verursacht hat.

Это вызвало жесткий диспут в еврейской общине.
Dies führte zu heftigen Kontroversen innerhalb der jüdischen Gemeinde.

В одном случае, общественное раскрытие врат вызвало катастрофическую мировую войну.
Einmal führte die Enthüllung des Stargate zu einem apokalyptischen Weltkrieg.

Так что вызвало кровотечение, проблемы с почками, и одностороннее онемение?
Also was verursacht Blutungen, Nieren- Probleme und einseitige Taubheit?

На днях незначительное событие вызвало огромный резонанс в российской политике.
Vor kurzem verursachte ein kleines Ereignis große Aufregung in der russischen Politik.

Это вызвало экономические трудности и подорвало работоспособность правительства.
Dies führte zu einer wirtschaftlichen Zwangslage und untergrub die Funktionsfähigkeit der Regierung.