НАНЕСТИ на Испанском - Испанский перевод

• causar
• hacer
• infligir
• ocasionar
• asestar
• afectar
• dañar
• perjudicar
• socavar
• daño

Примеры использования Нанести на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Думаю, нанести ему визит.
Creo que le haremos una visita.

Предлагаю выступить и нанести им урон!
Movámonos ahora y causemos algún daño!

Он мог нанести больший ущерб.
Puede que haga mucho más daño.

Вы думаете, они могут нанести серьезный урон?
¿Cree que pueden ocasionar un gran daño?

Они могут нанести большие повреждения?
¿Pueden causarnos mucho daño?

За несколько часов он может нанести большой урон.
Puede hacer mucho daño en unas horas.

Вред могут нанести лишь действия.
Sólo las acciones puede causar daño.

Пора нанести Уайтингам визит.
Vamos a hacer una visita a los Whiting.

Вы ведь желаете нанести им удар, командор?
¿Le gustaría hacerles daño, comandante?

Я забыл нанести эту увлажняющую фигню сегодня утром.
Me olvidé de ponerme la crema hidratante esta mañana.

Почему бы нам не нанести ему визит и не узнать.
Porque no le hacemos una visita y lo averiguamos.

А теперь обратите внимание, какой ущерб он может нанести.
Y entonces uno ve qué tipo de daño puede ocasionar.

Я собираюсь нанести небольшое количество неомицина.
Voy a aplicar una pequeña cantidad de neomicina.

Знает, как с помощью ножа нанести максимальные повреждения.
Ella sabe dónde un cuchillo hace más daño.

Но они мыслили одинаково… и у них не получалось нанести удар.
Pero pensaban igual y ninguno pudo asestar un golpe.

Этим можно нанести удар в спину.
Podría ser lo que hizo la herida por impacto en su espalda.

Доктор Ломан, что за лезвие могло нанести такие повреждения?
Dr. Loman¿Qué clase de hoja podría hacer tanto daño?

Мерцание галактик. Ущерб, который мы могли бы нанести.
El brillo de las galaxias, las travesuras que podríamos hacer.

Я хочу знать почему и как, и нанести серьезный ответный удар.
Quiero saber por qué y cómo, y hacerles mucho daño.

Ладно, я собираюсь нанести сильный, сильный- пресильный удар в этот раз.
Bien, voy a dar un masivo, masivo, masivp pateo esta vez.

Думаешь, заостренная палка могла нанести такие повреждения?
¿Crees que un palo afilado podía infligir ese tipo de daños?

Сэр, думаю, мы должны нанести мистеру Киркхему еще один визит.
Señor, creo que tenemos que hacer otra visita al Sr. Kirkham.

Теперь, если Вы меня извините, я должен нанести визит старому другу.
Ahora, si me disculpa, tengo que hacer una visita a un viejo amigo.

В прошедшем году нам удалось нанести решительные удары по ее кадрам".
El año pasado pudimos asestar golpes decisivos a sus integrantes.".

Примени нужное количество силы, и ты можешь нанести кое-какой урон.
Si aplicas la cantidad adecuada de fuerza, esto puede hacer algo de daño.

Его более широкие последствия могут нанести серьезный ущерб безопасности всех нас.
Sus amplias repercusiones pueden afectar seriamente la seguridad de todos nosotros.

Они рекомендовали премьер-министру Доре нанести визит гну Диалло.
Ambos alentaron al Primer Ministro Doré a que hiciera una visita a Cellou Dalein Diallo.

Их трудно повредить и они могут нанести серьезный ущерб врагам.
Estos son las unidades más difíciles de ser dañados y pueden hacer un daño serio a los enemigos.

Многочисленные попытки Паломницы могут нанести непоправимый ущерб времени.
Múltiples intentos del peregrino podría hacer un daño irreparable temporal.

Полагаю, что этот побочный эффект может нанести серьезный удар по продажам.
Eso me parece el tipo de efecto secundario que podría afectar seriamente a las ventas.