Примеры использования Está estructurado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cómo está estructurado el Fondo?
El presente proyecto de artículos está estructurado en tres capítulos.
Este grupo está estructurado siguiendo el modelo talibán.
El examen anual correspondiente a 2011 está estructurado en dos partes.
El informe está estructurado en cinco secciones.
Доклад состоит из пяти разделов.
Люди также переводят
El sistema de educación maliense está estructurado de la siguiente manera:.
El Plan está estructurado de acuerdo con las prioridades de la Estrategia.
Структура Плана вытекает из приоритетов, определенных Стратегией.El proceso docente en ese ámbito está estructurado de la siguiente manera:.
Образовательный процесс в данной сфере построен следующим образом:.El informe está estructurado en tres secciones principales, precedidas de una introducción.
Доклад состоит из трех основных разделов, которым предшествует введение.El presente documento conceptual está estructurado en torno a esos aspectos.
El resumen está estructurado en gran medida sobre la base de los subtemas mencionados.
Структура краткого отчета в основном соответствует тем подтемам, которые были упомянуты выше.El proceso de gobernanza no es aleatorio ni irrestricto, sino que está estructurado y enmarcado por instituciones y conocimientos.
Процесс управления не носит случайный или произвольный характер, его содержание структурируется и формулируется институциональными структурами на основе имеющихся знаний.El presente informe está estructurado en torno a los temas mencionados en la resolución de la Comisión.
Структура доклада соответствует затрагиваемым в резолюции Комиссии темам.El programa de acción de la NEPAD está estructurado en torno de tres temas generales.
El portal está estructurado en torno a las necesidades de las comunidades de usuarios finales.
Структура портала разработана исходя из потребностей сообществ, являющихся конечными пользователями.El plan de estudios está estructurado en tres partes.
En el informe, que está estructurado con arreglo a los seis criterios paneuropeos para la ordenación forestal sostenible, se proporcionan datos e información sobre todos los indicadores paneuropeos para la ordenación forestal sostenible.
Доклад построен на основе шести панъевропейских критериев устойчивого лесопользования, и в нем приводятся данные и информация о всех панъевропейских показателях устойчивого лесопользования.El presente informe está estructurado en cuatro partes.
Настоящий доклад состоит из четырех разделов.El documento está estructurado en función de los programas principales, según se indica a continuación:.
El documento de antecedentes está estructurado según las funciones del Grupo de trabajo.
Структура настоящего справочного документа отражает функции Рабочей группы.El informe está estructurado en torno a las cuestiones esenciales planteadas en un principio a la EEM:.
Доклад построен вокруг следующих ключевых вопросов, которые были изначально поставлены в контексте ОЭТ:.El informe está estructurado de la siguiente manera.
Доклад построен следующим образом.El Centro no está estructurado según las funciones de recursos humanos y finanzas, sino que tiene líneas de servicio multifuncionales.
Структура Центра представляет собой не отделы, выполняющие кадровые и финансовые функции, а многофункциональные линии обслуживания.El informe está estructurado de la siguiente manera.
El informe está estructurado de la siguiente forma:.
Настоящий доклад имеет следующую структуру:.El presupuesto está estructurado en torno a 19 funciones de gestión, 16 de las cuales están armonizadas con el UNICEF y el UNFPA.
Структура бюджета состоит из 19 управленческих функций, 16 из которых согласованы с ЮНИСЕФ и ЮНФПА.El Centro Regional de Servicios no está estructurado en las funciones de recursos humanos y finanzas, sino que tiene líneas de servicio multifuncionales.
Структура Регионального центра обслуживания ориентирована не на выполнение кадровых и финансовых функций, а скорее на предоставление многофункциональных видов услуг.Observando que su período de sesiones sustantivo está estructurado actualmente en series de sesiones y teniendo en cuenta el papel de la serie de sesiones de coordinación, según se indica en las resoluciones pertinentes.
Учитывая нынешнюю структуру этапов заседаний своей основной сессии и памятуя о роли этапа координации, которая отмечалась в соответствующих резолюциях.Nuestro sistema de salud está estructurado de tal forma que el diagnóstico de enfermedades y la prescripción de medicamentos está limitado a un equipo de enfermeros y médicos como yo.
Наша здравоохранительная система построена таким образом, что проведение диагностики заболевания и назначения лекарств может проводится ограниченным кругом медсестер и докторов вроде меня.
