БЫЛИ ОРГАНИЗОВАНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se organizaron
• se celebraron
• se impartieron
• han sido organizados
• se han creado
• convocadas
• se han realizado
• tuvieron lugar
• se han iniciado
• se organizó
• se organizan
• se celebró
• se impartió
• se organicen
• habían sido organizadas
• se imparten
• había sido organizada

Примеры использования Были организованы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Судами графств были организованы шесть аукционов.
Los tribunales de condado han realizado seis subastas.

Были организованы программы стипендий и стажировок.
Se han establecido varios programas de becas y pasantías.

Протесты были организованы через социальные сети.
La protesta fue convocada a través de las redes sociales.

После распада Югославии были организованы комитеты- преемники.
Durante la disolución de Yugoslavia, se formaron varios comités nuevos.

Первые курсы были организованы в Дублине, Ирландия, в 1997 году.
El curso inaugural se impartió en Dublín(Irlanda) en 1997.

Некоторые из этих семинаров были организованы в сотрудничестве с УВКПЧ.
Varios de esos seminarios se organizan en colaboración con el ACNUDH.

Семинары были организованы Обществом Восточного моря.
Los seminarios fueron patrocinados por la Sociedad para el Mar Oriental.

В ходе отчетного периода были организованы следующие курсы:.
Durante el período que se examina se impartieron los siguientes cursos:.

Ќни были организованы и оплачивались фирмой под названием" ZP Holdings".
Estaban organizados y pagados por una firma llamada ZP Holdings.

Кроме того, общинами были организованы ночные патрули и соответствующая охрана.
Las comunidades también han establecido guardias y patrullas nocturnas.

Были организованы пятидневные курсы для 69 инструкторов системы коллегиального обучения.
Se impartió un curso de capacitación de 5 días de duración a 69 instructores.

В 2004 и 2005 годах были организованы семинары на региональном уровне в Хиросиме, Япония.
En 2004 y 2005 se convocaron cursillos regionales en Hiroshima(Japón).

Были организованы также два семинара по вопросам, имеющим отношение к деятельности Группы.
Se han celebrado también dos seminarios sobre temas de interés para el Grupo.

На Провиденсьялесе были организованы два сельскохозяйственных предприятия, использующих метод гидропоники.
En Providenciales se han iniciado dos explotaciones de cultivos hidropónicos.

Были организованы публичные обсуждения и начата реформа судебной системы.
Se ha organizado un debate público y se ha abordado una reforma del sistema judicial.

Аналогичные мероприятия были организованы в лагере сомалийских беженцев в Даадабе, Кения.
Se organizarán actividades similares en el campamento para refugiados somalíes de Daadab(Kenya).

Кроме того, были организованы 7114 частных занятий, на которых оказывались консультативные услуги.
Se impartieron además 7.114 sesiones privadas de asesoramiento.

Для сотрудников местных органов власти были организованы учебные семинары по вопросам государственного управления.
Se celebrarán seminarios de capacitación en administración pública para el personal de los gobiernos locales.

Такие курсы были организованы в 30 странах Латинской Америки и Карибского бассейна.
Los cursos se han llevado ha cabo en 30 países de América Latina y el Caribe.

Были организованы программы, направленные на повышение уровня их компьютерной грамотности и знания португальского языка.
Se realizaron programas para aumentar sus conocimientos informáticos y de portugués.

Из 15 приютов шесть были организованы государственными учреждениями и девять- негосударственными учреждениями.
De los 15 hogares, los organismos estatales dirigían 6 y los no estatales 9.

Были организованы передвижные фотолаборатории для фотографирования лиц, лишенных возможности передвигаться.
Se han establecido unidades móviles para poder sacar fotografías a las personas que no pueden andar.

В их поддержку также были организованы беспрецедентные по своему масштабу общественные демонстрации.
También se han celebrado manifestaciones populares sin precedentes para apoyar el cambio.

Совещания были организованы в сотрудничестве с соответствующими субрегиональными организациями и институтами.
Las reuniones se organizan en colaboración con las organizaciones e instituciones subregionales pertinentes.

В некоторых субрегионах были организованы трансграничные экспериментальные проекты с участием соседних стран.
En algunas subregiones se iniciaron proyectos piloto transfronterizos entre países vecinos.

В Зимбабве были организованы учебные курсы для специалистов по забою скота.
En Zimbabwe se han celebrado cursos de capacitación para el personal de los mataderos.

В 1989 году в Нидерландах были организованы две международные конференции по глобальным изменениям климата.
En 1989 los Países Bajos acogieron dos conferencias internacionales sobre el cambio climático mundial.

Эти слушания были организованы Палатой представителей и собрали большое число участников.
La audiencia fue organizada por la Cámara de Representantes y contó con una nutrida asistencia.

Были также организованы учебные программы и кампании по повышению осведомленности.
Se iniciaron también programas de capacitación y campañas de concienciación.

Были также организованы курсы технического обучения продвинутого уровня.
También se iniciaron cursos superiores de capacitación técnica.