СОВЕЩАНИЕ БЫЛО ПРОВЕДЕНО на Испанском - Испанский перевод

• reunión se celebró
• la reunión tuvo
• la reunión fue
• la reunión se convocó
• taller se celebró

Примеры использования Совещание было проведено на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совещание было проведено под эгидой МСК;
Se celebró bajo los auspicios de la RIC.

Обзорное совещание было проведено 30 марта 2001 года.
Se celebró una reunión con las partes el 30 de marzo de 2001.

Совещание было проведено на внебюджетные средства.
La reunión se financió con cargo a recursos extrapresupuestarios.

В 2014 году одно межсессионное виртуальное совещание было проведено в мае.
En mayo de 2014 se celebró una reunión virtual entre períodos de sesiones.

Это совещание было проведено во исполнение решения 10/ СР. 8.
La reunión tuvo lugar de conformidad con la decisión 10/CP.8.

Первое консультативное совещание было проведено 1- 2 декабря 1997 года в Женеве.
La primera consulta se celebró en Ginebra los días 1 y 2 de diciembre de 1997.

Это совещание было проведено в городе Мехико с 28 по 29 июня.
Tal reunión tuvo lugar en Ciudad de México entre los días 28 y 29 de junio.

Группа экспертов просит о том, чтобы совещание было проведено во второй половине 1995 года.
El Grupo de Expertos ha pedido que la reunión se celebre en el segundo semestre de 1995.

Совещание было проведено при финансовой поддержке со стороны Европейского союза.
El taller se celebró con apoyo financiero de la Unión Europea.

Соответственно, такое совещание было проведено 10- 12 ноября 2008 года в Путраджае, Малайзия.
En consecuencia, esa reunión se celebró en Putrajaya(Malasia), del 10 al 12 de noviembre de 2008.

Это совещание было проведено в НьюЙорке в ходе пятнадцатой сессии Комиссии.
La reunión tuvo lugar en Nueva York durante el 15° período de sesiones de la Comisión.

По приглашению правительства Таиланда совещание было проведено в Бангкоке 18- 21 февраля 2014 года.
Por invitación del Gobierno de Tailandia, la reunión se celebró en Bangkok del 18 al 21 de febrero de 2014.

Совещание было проведено во исполнение резолюции 68/ 185 Генеральной Ассамблеи.
La reunión se convocó de conformidad con la resolución 68/185 de la Asamblea General.

Двадцать второе совещание было проведено 25- 29 октября 1993 года в Кампале, при активном участии ФАО.
La 22ª reunión se celebró en Kampala, del 25 al 29 de octubre de 1993, con la participación activa de la FAO.

Совещание было проведено на базе Европейского института космических исследо- ваний.
La Reunión fue acogida por el Instituto Europeo de Investigaciones Espaciales.

По инициативе правительства Колумбии совещание было проведено в Боготе 9- 10 ноября 2000 года.
El Gobierno de Colombia fue anfitrión de la reunión que se celebró en Bogotá los días 9 y 10 de noviembre de 2000.

Первое совещание было проведено в Вене 2223 октября 2012 года.
La primera de esas reuniones se celebró en Viena los días 22 y 23 de octubre de 2012.

Совещание было проведено в Вене, Австрия, 13- 15 марта 2006 года при поддержке правительств Австрии, Швеции и Швейцарии.
La reunión se celebró en Viena(Austria) del 13 al 15 de marzo de 2006 con apoyo de los Gobiernos de Austria, Suecia y Suiza.

Межправительственное консультативное совещание было проведено в Найроби 1415 января 2004 года при финансовой поддержке правительств Нидерландов и Норвегии.
La consulta intergubernamental se celebró en Nairobi los días 14 y 15 de enero de 2004, con la ayuda financiera de los gobiernos de Noruega y los Países Bajos.

Одно совещание было проведено в африканском регионе и еще два-- в азиатско-тихоокеанском регионе.
Se celebró una reunión en la región de África y otras dos en la región de Asia y el Pacífico.

В целях содействия координации это совещание было проведено совместно с совещанием МГЭИК по адаптации в Амстердаме 20- 22 марта 1997 года.
Con miras a fomentar la coordinación, la reunión se celebró conjuntamente con una reunión sobre adaptación del IPCC que tuvo lugar en Amsterdam del 20 al 22 de marzo de 1997.

Это совещание было проведено с целью сбора материалов для подготовки настоящего доклада.
El objetivo de la reunión era recabar información para elaborar el presente informe.

Это совещание было проведено благодаря финансовой поддержке, оказанной правительством Канады.
La reunión fue posible gracias al apoyo financiero proporcionado por el Gobierno del Canadá.

Это совещание было проведено под председательством министра иностранных дел Буркина-Фасо Джибриля Йипене Бассоле.
La reunión fue presidida por el Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso, Sr. Djibril Ypènè Bassolé.

Совещание было проведено 15- 19 мая 1995 года в Нью-Йорке для рассмотрения организационных вопросов, касающихся Международного трибунала по морскому праву.
La Reunión se celebró en Nueva York del 15 al 19 de mayo de 1995 para examinar cuestiones de organización relacionadas con el Tribunal Internacional del Derecho del Mar.

Данное совещание было проведено в Нью-Йорке в целях активизации взаимодействия с межправительственным процессом укрепления договорных органов.
La reunión se convocó en Nueva York con el objetivo de incrementar las sinergias con el proceso intergubernamental de fortalecimiento de los órganos creados en virtud de tratados de derechos humanos.

Совещание было проведено в Уганде, и в нем приняло участие 25 парламентариев, которые внесли очень полезный вклад на заключительном этапе подготовки этого пособия.
La reunión tuvo lugar en Uganda con la participación de 25 parlamentarios cuyas observaciones que resultaron vitales en la fase de producción final del manual.

Совещание было проведено в Женеве 13- 17 мая 2013 года в ходе Форума Всемирной встречи на высшем уровне по вопросам информационного общества 2013 года.
La reunión tuvo lugar durante el Foro 2013 de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, celebrada en Ginebra del 13 al 17 de mayo de 2013.

Совещание было проведено по просьбе Рабочей группы по меньшинствам, поддержанной в резолюции 2000/ 16 Подкомиссии по поощрению и защите прав человека.
El seminario se celebró tras una propuesta del Grupo de Trabajo sobre las Minorías que fue aprobada por la resolución 2000/16 de la Subcomisión de Promoción y Protección de los Derechos Humanos.

Такое совещание было бы проведено без ущерба для будущих решений относительно реализационной архитектуры Конвенции.
Dicha reunión se celebraría independientemente de las futuras decisiones sobre la estructura de aplicación de la Convención.