БЫЛИ НАЗНАЧЕНЫ на Испанском - Испанский перевод

• se nombraron
• han sido nombrados
• se han designado
• fueron designados
• han sido designados
• designados
• hayan sido asignados
• el nombramiento
• la designación
• habían sido reasignadas
• están asignados
• han establecido
• fueron contratados
• fueron elegidos
• se ha contratado

Примеры использования Были назначены на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Были назначены новые епископы.
Se pidieron nuevos arzobispos.

Три лаборанта были назначены на эту задачу.
Fueron asignados 3 técnicos de lab para esto.

Были назначены женщины- министры;
El nombramiento de mujeres ministras;

Для этой цели были назначены следующие делегаты:.
Los siguientes representantes han sido designados con ese fin:.

Были назначены следующие кандидаты:.
Fueron elegidos los candidatos siguientes:.

Члены Комитета не были назначены в соответствии с законом;
Los miembros del tribunal no estaban nombrados por ley;

Были назначены члены Совета политических партий.
Se ha nombrado a los miembros de un consejo político partidario.

Национальные корреспонденты были назначены 71 таким государством.
Estados han designado corresponsales nacionales.

Были назначены координационные центры по гендерным вопросам.
Se habían designado coordinadores para las cuestiones de género.

Эти обсуждения были назначены на 14 и 15 сентября.
Estas conversaciones se convocaron para el 14 y 15 de septiembre.

Были назначены 53 члена законодательных ассамблей штатов:.
Nombramiento de 53 miembros de las asambleas legislativas estatales.

В этой связи были назначены новые руководители проекта.
Al respecto, designó nuevos directores para los proyectos respectivos.

Президентским указом были назначены ее члены;
Se dictó un decreto presidencial por el que se designaban sus miembros.

Эксперты были назначены правительствами и выбраны из существующего реестра.
Los expertos fueron propuestos por los gobiernos y seleccionados de la lista.

Национальные корреспонденты были назначены 71 таким государством.
Setentaiún Estados han designado hasta la fecha corresponsales nacionales.

Для каждого из рассматриваемых докладов Комитетом были назначены два докладчика.
El Comité designó a dos relatores para el país por cada informe examinado.

Национальные корреспонденты были назначены 67 такими государствами.
Sesenta y siete de esos Estados han designado corresponsales nacionales.

В результате были назначены( или переназначены) 877 судей и прокуроров.
El resultado fue el nombramiento(o su renovación) de 877 magistrados y fiscales.

В последнее время женщины были назначены судьями в Высокие суды.
En los últimos tiempos también se nombran juezas en los tribunales superiores.

Вы были назначены для защиты трех российских эмиссаров за последние три месяца.
Usted ha sido asignado para proteger tres emisarios rusos en los últimos tres meses.

Многие лидеры оппозиции были назначены на высокие должности.
Se había nombrado a muchos dirigentes de la oposición para ocupar puestos de alto nivel.

Еще 18 были назначены в подразделения этих двух департаментов в Центральных учреждениях.
Otros 18 estaban desempeñando funciones en los dos departamentos en la Sede.

Вместе с тем ряд женщин были назначены на должности высокого уровня.
No obstante, se había nombrado a cierto número de mujeres para desempeñar cargos elevados.

Члены Комиссии были назначены Национальным переходным правительством только в сентябре 2005 года.
El Gobierno Nacional de Transición no nombró a los comisionados hasta septiembre de 2005.

Син Хэ Су и Виктория Попеску были назначены заместителями гжи Шепп- Шиллинг.
Heisoo Shin y Victoria Popescu fueron designadas suplentes de la Sra. Schöpp-Schilling.

Были назначены административный секретарь группы и ее представители в каждом государстве.
Se nombró un secretario administrativo provisional, así como un corresponsal nacional en cada país.

Президентским указом были назначены председатель и члены комиссии;
Se dicta el decreto presidencial por el que se designan el Presidente y los miembros de la comisión.

В 2003 году две женщины были назначены на должности секретарей иностранных дел и финансов.
En 2003 dos mujeres habían sido nombradas Secretaria de Relaciones Exteriores y Secretaria de Finanzas.

Ряд членов экспертных групп были назначены от неправительственных организаций.
Algunos expertos miembros de los grupos resultaron seleccionados entre las organizaciones no gubernamentales.

Ревизоры- резиденты были также назначены для МООНГ и КМООНА.
También se asignaron auditores residentes a la UNMIH y la UNAVEM.