СДЕЛАВ на Немецком - Немецкий перевод

• machte
• tun
• hatte
• macht
• machten
• machen
• tut

Примеры использования Сделав на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сделав это, я снова его потеряю.
Wenn ich das tue, würde ich ihn wieder komplett verlieren.

Пыль облепит его тело, сделав видимым.
Der Staub bleibt am Körper haften und macht ihn sichtbar.

Сделав лучшее место для укрытия.
Das macht es zu einem perfekten Ort, um sich zu verstecken.

Отпугнула, сделав вид что телефон- это шокер.
Ich tat, als wäre mein Handy ein Taser, damit er geht.

Сделав это, она автоматически признает свою вину.
Wenn sie das tut, bekennt sie sich schuldig.

Обе жены погибли, опечалив его, но сделав еще богаче.
Beide starben, das machte ihn traurig, aber reicher.

Сделав это, вы не сможете остановиться.
Tust du das, kannst du nicht mehr aufhören.

А так я уйду сделав что-то значимое.
Auf diese Weise gehe ich zumindest hinaus und mache etwas Ehrenhaftes.

Сделав это мы обречем Хендрика на смерть.
Das zu tun, ist im Grunde das Todesurteil für Hendrik.

Детских жизней… Спас Эйвери, сделав то, что он сделал.
Avery rettete, indem er tat, was er tat..

Сделав то, что я только что сделала с тобой.
Indem wir das tun, was ich gerade mit dir getan habe.

Вы достучитесь до него, сделав то же самое.
Wenn Sie dasselbe tun, können Sie vielleicht zu ihm durchdringen.

И, сделав это, мы вместе с ним подчиним себе планету.
Und wenn wir das tun, beherrschen wir mit ihm diesen Planeten.

М-р Спок оставил пост, сделав меня ИО капитана.
Mr. Spock gab seinen Posten ab und ernannte mich zum Captain.

Сделав это, ты разрушишь все кости в своем теле.
Machst du es falsch, wird jeder Knochen in deinem Körper zerschellen.

Так или иначе, сделав по-твоему, мой сын умрет.
So oder so, wenn ich das tue, was Ihr sagt, wird mein Junge sterben.

Сделав меня убийцей- это лучшее что ты мог сделать.
Einen Mörder aus mir zu machen, war das Beste, was du tun konntest.

Мы изменили небо, сделав его мягче, голубее.
Wir verschönerten digital den Himmel, und machten ihn sanfter und blauer.

Сделав несчастными наши семьи, мы не сможем быть счастливыми?
Werden wir glücklich, wenn unsere Familien es nicht sind?

Ты не думаешь, что мы сделали ошибки, не сделав именные ярлычки?
Glauben Sie, es ist ein Fehler, keine Namensschilder zu haben?

А сделав это, то мы должны уступить место молодым.
Und wenn wir das tun, müssen wir den Staffelstab an die Jüngeren übergeben.

Этого ты не можешь знать, не сделав усилий.
Das letzte kannst du nicht wissen, ehe du nicht dafür alle Anstrengungen gemacht hast.«.

Сделав меня партнером, ты сбережешь себя от непомерных трат на юридическую поддержку.
Wenn du mich zum Partner machst, sparst du dir meine Anwaltsgebühren.

Технологии демократизировали музыку, сделав ее доступнее.
Die Technologie demokratisierte die Musik, indem sie alles verfügbar machte.

Сделав это, вы станете" бандитами из Берда.
Baird-Männer. Sie verletzen diesen Jungen, Sie werden zu Baird-Gammlern, die meisten von Ihnen..

Он просто хотел спасти свою семью, и сделав это, он разрушил мою.
Er musste seine Familie retten und hat dabei meine Familie zerstört.

За ним последовали шесть других, сделав его самым великим велосипедистом в истории.
Sechs weitere sollten folgen, die ihn zum erfolgreichsten Radrennsportler der Geschichte machten.

Потому что мы это понимаем, мы можем это исправить, сделав более совершенным.
Weil wir all das jetzt verstehen, können wir es richten und besser machen.

Позиция Куроды уже ослабила обменный курс иены, сделав японские товары более конкурентоспособными.
Kurodas Haltung hat bereits eine Schwächung des Yen bewirkt, was japanische Waren konkurrenzfähiger macht.

Позднее царь Трдат III принял христианство, сделав его государственной религией.
Später konvertierte der König zum Christentum und machte es zur Staatsreligion.