СДЕЛАВ ЭТО на Немецком - Немецкий перевод

• das tun

Примеры использования Сделав это на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сделав это, я снова его потеряю.
Wenn ich das tue, würde ich ihn wieder komplett verlieren.

Он просто хотел спасти свою семью, и сделав это, он разрушил мою.
Er musste seine Familie retten und hat dabei meine Familie zerstört.

Сделав это, она автоматически признает свою вину.
Wenn sie das tut, bekennt sie sich schuldig.

С другой стороны, сделав это, перед человеком открывались большие возможности.
Andererseits, wenn man das tat, ereigneten sich große Dinge.

Сделав это, вы не сможете остановиться.
Tust du das, kannst du nicht mehr aufhören.

Агент Кин, сделав это, вы станете тем, кем они вас представили.
Agent Keen, wenn Sie das tun, werden Sie zu dem, was sie von Ihnen behaupten.

Сделав это, я Разрушу круг что защищает ее.
Und um das zu tun, werde ich den Kreis brechen, der sie beschützt.

Да, конечно, парень заслуживает этого, но сделав это ты никогда не будешь прежним.
Ja, klar, der Typ verdient es, aber wenn du das machst, wirst du nie mehr derselbe sein.

И, сделав это, мы вместе с ним подчиним себе планету.
Und wenn wir das tun, beherrschen wir mit ihm diesen Planeten.

Ты позволяешь людям извлечь пользу, потому что, сделав это, можешь изменить лицо медицины.
Man lässt Menschen davon profitieren, denn wenn man das tut, kann man das Gesicht der Medizin verändern.

Сделав это, запустим внутрь вертолетик, чтобы увидеть Мэдди.
Wenn das getan ist, schicken wir die Drohne rein, um Maddy zu sichten.

Вам может понадобиться спланировать работу над проектом с помощью инструмента управления проектами Imendio Planner( от planner. imendio. org) и импортировать его задачи в& karm;, чтобы привести их к общепризнанному стандартному формату iCalendar. Сделав это, вы сможете составить расписание задач в& korganizer; и вести их учет в& karm;. В этом случае вы будете уверены в том, что уложитесь в данные время и бюджет.
Ein typischer Anwendungsfall wäre die Planung eines Projekts mit dem Projektplanungsprogramm Imendio Planner von planner. imendio. org und der Import der Aufgaben in& ktimetracker; mit Datei Importieren Aufgaben aus Planner übernehmen…, um sie im iCalendar -Format vorliegen zu haben. Wenn Sie dies erledigt haben, sind Sie in der Lage, die Aufgaben in& korganizer; zu planen und die Zeit mit& ktimetracker; zu erfassen. Dies ist eine der Möglichkeiten, Ihr Projekt zu planen und im Budgetrahmen zu halten.

Сделав это, он вернулся с легче воздуха к столу, и его едой.
Dies geschieht, kehrte er mit einer einfacheren Luft an den Tisch und seine Mahlzeit.

Потому что сделав это, видишь, что можешь достичь большего, чем ты когда-либо мечтал.
Denn sobald wir es tun, wirst du sehen, dass du weiter kommen kannst, als du je dachtest.

Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и дажесеть у них прорывалась.
Und da sie das taten, beschlossen sie eine große Menge Fische, und ihr Netz zerriß.

А сделав это, то мы должны уступить место молодым.
Und wenn wir das tun, müssen wir den Staffelstab an die Jüngeren übergeben.

Сделав это, они поймали великое множество рыбы, и даже сеть у них прорывалась.
Und da sie das taten, fingen sie eine große Menge Fische, und ihre Netze begannen zu reißen.

Сделав это, они поймали так много рыбы, что их сети стали рваться.
Das taten sie dann auch, und sie fingen eine solche Menge Fische, dass ihre Netze zu reißen begannen.

Сделав это, я создал альтернативную временную линию с полностью новым миром, где ты- Кид Флэш.
Dabei habe ich eine alternative Zeitachse erstellt, eine ganz neue Existenz, wo du Kid Flash bist.

Сделав это, он выбесил Силы самообороны… ультраправую провоенную группировку, сражавшуюся как раз с партизанами- коммунистами.
Dadurch hatte er die Autodefensas angepisst, eine extrem rechte paramilitärische Gruppe, die mit den kommunistischen Guerillas in Konflikt stand.

И если мы сделаем это, все наши надежды оправдаются.
Und wenn wir das tun, dann denke ich wird diese Hoffnung überhaupt nicht unberechtigt sein.

Я хочу сделать это, пока ее разум свеж.
Ich will es tun, solange Ihr Kopf noch frisch ist.

Давай сделаем это.
Lasst uns das tun.

Тогда сделай это.
Dann solltest du das tun.

Сделаете это, и вам зачтется.
Wenn Sie es tun, dann zählt es..

Пока ты сделаешь это, Я останусь и найду тот вызов.
Während Sie das tun, bleibe ich hier und finde den Anruf.

Майк, я сделаю это, хорошо?
Mike, ich kann es tun, okay?

Сделаем это сами.
Wir müssen es tun.

Сделай это… ты бы лучше помирился со своим дорогим и пушистым господином.
Wenn Sie das tun, sollten Sie sich vorher mit Ihrem lieben Gott aussöhnen.

Сделаешь это и остановишь их прежде, чем они дойдут до финального шоу.
Wenn sie das tun, werden Sie sie aufhalten können vor ihrem letzten Trick.