Примеры использования Haciendo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Haciendo magia?
¡¿Qué estais haciendo?!
Вы что творите?Haciendo el desayuno.
Xulum-metro Lulwa Haciendo.
Lulwa Выступая.Sí, haciendo su trabajo.
Люди также переводят
¿Que coño estais haciendo?
Какого хрена творите?Haciendo la comida para Wendy.
Готовлю обед для Венди.Dios mio,¿Qué estan haciendo?
Господи, вы что творите?Haciendo trabajo encubierto.
Выполняя секретную работу.Que piensas que estas haciendo?
Вы что вообще творите?No estoy haciendo eso, House.
Haciendo espaguetis y albóndigas.
Готовлю спагетти и фрикадельки.Que estamos haciendo entonces?
¿No? Bueno, es lo que todos los demás estarán haciendo también.
Ну, это то, что все остальные также будут делать.Mike está haciendo un trato con Bello.
No puedo. Estoy demasiado ocupada haciendo su trabajo.
Я слишком занята, выполняя вашу работу.Qué estamos haciendo acerca de Jack Cornish?
А что будем делать с Джеком Корниш?Yo vi la máquina.¿Estamos haciendo camisetas?
Я видел у вас тут прибор… мы будем делать футболки?Cortando el césped, haciendo un asado, durmiendo con el vecino.
Стригу газон, готовлю жаркое, сплю с соседом.Eran malas personas, Deb, que hubieran continuado haciendo cosas malas.
Colin se lastimó haciendo el famoso"paso de baile pop".
Колин получил травму, выполняя знаменитое танцевальное движение'' ПоП''.Jackson. No estoy haciendo esto.
Джексон, я не буду этого делать.Me he ganado sus votos haciendo el trabajo por el que me contrataron.
И я получу их голоса, выполняя работу, которую на меня возложили.El laboratorio está haciendo pruebas.
Лаборатория сейчас проводит тесты.Solo pasaba conduciendo, haciendo mi trabajo como siempre, recogiendo gente.
Я просто проезжал мимо, выполняя свою работу и подбирая людей.¿Tú no sabes quién está haciendo el casting de eso?
Ты хоть знаешь кто там проводит кастинг? Нет?El Departamento de Asuntos Humanitarios está haciendo una reevaluación interinstitucional de las necesidades humanitarias de Tayikistán.
Департамент по гуманитарным вопросам проводит сейчас повторную межучрежденческую оценку гуманитарных потребностей Таджикистана.Trabajas cuatro horas a la semana haciendo que la gente baile.
Muy pronto estarán haciendo todo por nosotros:.
Совсем скоро они будут делать за нас все:.Un profesor de historia haciendo cuentas es un desastre.
Учитель истории, проводит расчеты- просто катастрофа.
