Примеры использования Ernannte ihn на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
April desselben Jahres ernannte ihn Hitler zum Professor.
Апреля 1937 года Гитлер присвоил ему звание профессора.Ernannte ihn Peter I. zu Domenico Trezzinis Assistenten und Lehrling.
Präsident Jorge Montt Álvarez ernannte ihn zum Minister für Justiz und Bildungswesen.
Ernannte ihn Kurfürst August zum Professor der Theologie an der Universität Leipzig.
Курфюрст Август назначал его в 1568 году профессором теологии в Лейпциге.Der Kaiser wurde aber bald auf ihn aufmerksam und ernannte ihn 1694 zum Kämmerer.
Karl V. ernannte ihn zum Hofpfalzgrafen und kaiserlichen Rat.
Карл V назначил его императорским советником и камергером.Die Gesellschaft für Deutsch-Sowjetische Freundschaft ernannte ihn zum Ehrenmitglied.
Общество чехословацко- советской дружбы избрало его своим почетным членом.Der König ernannte ihn zum Sekretär des Komitees für Baukunst.
Тогда же король назначает его секретарем Комитета по архитектуре.Sein Bruder, Landgraf Wilhelm VIII. von Hessen-Kassel, ernannte ihn am 12. August 1741 zum Generalfeldmarschall.
Брат Вильгельм VIII, ландграф Гессен- Касселя, назначил его 12 августа 1741 года генерал-фельдмаршалом.April 2014 ernannte ihn Papst Franziskus zum Bischof von Nanterre.
Апреля 2014 года папа Франциск назначил его на пост епископа Нантера.Kurfürst Friedrich Wilhelm derGroße berief Rocoles 1673 nach Berlin und ernannte ihn zum Rath und Geschichtsschreiber.
Курфюрст Фридрих Вильгельмпригласил Роколя в 1673 году в Берлин и назначил его придворным летописцем.Karl II. ernannte ihn im selben Jahr zum Hauptmann einer Gardeeinheit.
В том же году Карл II назначил его капитаном стрелков своей гвардии.Nach dem Sieg der revolutionären Kräfte 1891 ernannte ihn Präsident Jorge Montt Álvarez zum Innenminister.
После победы революционных сил в 1891 году президент Хорхе Монтт Альварес назначил его министром внутренних дел.Mai 1846, ernannte ihn Präsident Eugenio Aguilar, zum Minister für Finanzen und Krieg.
Мая 1846 года президент Эухенио Агилар, назначил его министром финансов и, одновременно- министром обороны.Fürst Johann Ludwig II. von Anhalt-Zerbst,zu dessen Besitz auch die Herrschaft Jever gehörte, ernannte ihn 1743 zu seinem Leibmedicus und Hofrat.
Князь Иоганн Людвиг II Ангальт- Цербстский,в чьи владения также входил Йевер, назначил его в 1743 году своим лейб-медиком и надворным советником.Präsident Ali Bongo ernannte ihn am 27. Februar 2012 zum Premierminister.
Президент Али Бонго назначил Ндонг Сима премьер-министром 27 февраля 2012 года.Nach dem Tod von Kaiser Leopold erlangte von Sinzendorfauch die Gunst von Kaiser Joseph I. Dieser ernannte ihn 1705 zum Hofkanzler und später zum Obersthofkanzler.
После смерти императора Леопольда Зинцендорф сумел завоеватьрасположение нового императора Иосифа I, который назначил его в 1705 году гофканцлером, позже оберстгофканцлером.Präsident Gaviria ernannte ihn dann im Juli 1992 zum Minister für wirtschaftliche Entwicklung.
В мае 1995 года президент Джанет Джаган назначила его на должность министра финансов.Herzog Karl der Kühne von Burgund ernannte ihn 1467 zum Gouverneur des Herzogtums Luxemburg.
В 1467 году герцог Карл Смелый назначил его губернатором Люксембурга.Iturbide ernannte ihn zum Kommandeur der Kavallerie, zweiten Befehlshaber der Zentrumsarmee und zum Mitglied der regierenden Junta.
Итурбиде назначил его командиром кавалерии, вторым в командовании Центральной армии, и членом правящей хунты.Sein Onkel, Sultan Ismail, ernannte ihn zum Tengku Temenggong am 21. Juli 1939.
Pitt ernannte ihn daraufhin zum Military Commissary im Kurfürstentum Braunschweig-Lüneburg(Electorate of Hanover), wo er bis zum Ende des Siebenjährigen Krieges 1763 blieb.
Питт назначил его в военную комиссию в Ганновере, где Der Emir Abdallah ibn Husain I. ernannte ihn 1941 zuerst zum Innenminister, dann zum Ministerpräsidenten.
Эмир Абдалла ибн Хусейн назначил его в 1941 году сначала министром внутренних дел, потом премьер-министром.März 2006 ernannte ihn der Souverän zum Präsidenten des Königlichen Konsultativrates für Saharaangelegenheiten CORCAS.
Марта 2006 года король назначил его председателем Королевского Консультативного Совета по делам Сахары.Was Alan Greenspan betrifft… ernannte ihn Reagan zum Vorsitzenden… von Amerikas Zentralbank… dem Federal Reserve.
То до јлена√ ринспена, президент- ейган назначил его главой центрального банка јмерики-' едерального- езерва.Nikolai I. ernannte ihn 1831 zum Mitglied des Staatsrats und Oberkammerherrn.
Николай I, очень благоволивший к Головкину, назначил его в 1831 году членом Государственного Совета и обер- камергером.Wegen seiner Jagdleidenschaft ernannte ihn Kaiser Karl VI. zum Erzjägermeister des Heiligen Römischen Reichs Deutscher Nation.
За свою страстную любовь к охоте император Карл VI назначил его эрцегермейстером Священной Римской империи германской нации.Am 13. November 1577 ernannte ihn Philipp II., König von Spanien, zum Gouverneur der Gobernación del Tucumán im Nordwesten des heutigen Argentinien.
В ноябре 1577года король Испании Филипп II назначил его губернатором провинцией Тукуман на северо-западе нынешней Аргентины.Kaiser Caracalla ernannte ihn im Jahr 216 zusammen mit Marcus Opellius Macrinus zum Prätorianerpräfekten.
В 216 году император Каракалла назначил его префектом претория вместе с Марком Опеллием Макрином.Drei Jahre darauf ernannte ihn US-Präsident Dwight D. Eisenhower zum Leiter der Federal Highway Administration, einer für den Transport auf Highways zuständigen Unterbehörde des Verkehrsministeriums.
В 1956 г. президент Дуайт Д. Эйзенхауэр назначил его на должность главы Федерального управления шоссейных дорог, агентства в ведении Министерства транспорта, ответственного за транспортное сообщение на автомобильных дорогах.
