DEM TITEL на Русском - Русский перевод

• названием
• под названием
• заголовком
• титул
• озаглавленный
• заглавием
• названия
• титулом

Примеры использования Dem titel на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Unter dem Titel Bischof.
Носит титул епископа.

Wie sie das alles aufbauschen, selbst auf dem Titel des"Time Magazine.
Вы увидите их нa oблoжке" Lifе.

Er war auf dem Titel des Time Magazine.
Он был на обложке журнала Time.

Wirklichkeit und Geschichte haben dem Titel Größe gegeben.
Реальность и история наделили этот титул величием.

Gemeinsam mit dem Titel des Imperators, wenn Ihr es so wünscht.
Как и титул императора, если ты того пожелаешь.

Du wirst wissen, erhielt diesen Namen aus dem Titel eines unverheirateten.
Вы будете знать получил это имя от названия браке.

Neben dem Titel des Europameisters werden auch Qualifikationsplätze für die Weltpokale der FIDE ausgespielt.
Кроме титула чемпиона Европы, на них разыгрываются путевки на Кубок мира.

Lücke vor dem Titel 0- 300.
Пауза перед дорожками… 300.

Jeder Aktion kann ein eigenes Symbol zugeordnet werden. Es erscheint vor dem Titel im Aktionsmenü.
Каждое действие может иметь свой значок. Он появится перед заголовком в меню.

Sie sind auf dem Titel der"Book Review.
В это воскресенье ты получил обзор обложки книги.

Nach dem Jahr 105 zeichnete Trajan sie mit dem Titel Augusta aus.
После 105 года ее брат вручил ей звание Августы.

Wurde er mit dem Titel Baron Knollys, of Caversham in the County of Oxford in den erblichen Adelsstand erhoben.
В 1902 году для него был создан титул барона Ноллиса из Кавершема в графстве Оксфордшир Пэрство Соединенного королевства.

Ethies of Marriage unter dem Titel Die Reform-Ehe.
Реже встречается название этой годовщины, как Кроватная свадьба.

Solide bar nach dem Titel der Gruppe ist ausgerichtet auf eine solide Registerkarte auf der ersten Seite jedes… Lesen Sie Mehr.
Твердое адвокатское сословие после названия группы выравнивается на вкладке твердый на первой странице каждого.

Ich habe ein Buch geschrieben mit dem Titel"Phänomenologie des Geistes.
Одна из моих книг называется" Феноменология духа.

Das erste, eine Ode mit dem Titel Urania, war noch in jenem klassischen Stil gehalten, dessen schärfster Gegner er später werden sollte.
Первый, с заголовком Урания, написан в классическом стиле, противником которого он сам позднее и являлся.

Emerson hat sogar ein tolles Gedicht mit dem Titel Friendship verfasst.
Эмерсон даже написал отличные стихи, которые называются" Дружба.

In Kanada wurde er unter dem Titel How to Make Love Like an Englishman veröffentlicht, im Vereinigten Königreich als Lessons in Love.
В Канаде картина вышла под названием How to Make Love Like an Englishman, а в Великобритании- Lessons in Love.

Erschien eine bulgarische Ausgabe des Buches unter dem Titel:„Печат към свободата.
В 2016 вышло издание на болгарском языке под заголовком« Печат към свободата.

In den USA kam das Spiel unter dem Titel Out of this World heraus, um eine Verwechslung mit der laufenden Seifenoper Another World zu verhindern.
В США игра вышла под названием Out of This World, чтобы избежать сходства с сериалом« Другой мир».

August 2011 veröffentlichte Flo Rida die erste Single aus dem Album mit dem Titel Good Feeling.
Августа 2011 года Flo Rida выпустил первый сингл с альбома под названием« Good Feeling», который спродюсировал Dr.

Nach dieser Schlacht wurde Wellesley mit dem Titel Viscount Wellington of Talavera ausgezeichnet.
После этой битвы Уэлсли Веллингтон получил титул виконта Талавера.

Als Simulcast mit englischen Untertiteln wurde die Serie zeitnah ebenfalls auf Crunchyroll unter dem Titel Battle Girls: Time Paradox angeboten.
Сериал был лицензирован в Северной Америке Sentai Filmworks под названием Battle Girls- Time Paradox.

Im Jahr 2001 wurden zwei Amateurvideos mit dem Titel Technosex produziert, die Models aus der Rave-Szene zeigen und mit einem Techno-Soundtrack unterlegt sind.
В 2001 году было выпущено два любительских видеоролика под названием Technosex, в которых женщины участвовали в рейв- сцене под саундтрек в стиле техно.

Basierend auf seinen Erkenntnissen schrieb er 1894 eine Monografie mit dem Titel A St. Louis Symposium.
Опираясь на свои находки, в 1894 году Тиффани написал и опубликовал монографию под названием« A St. Louis Symposium»« Сент- луисский симпозиум».

Mit Édouard Verreaux verfasste er unter dem Titel Histoire naturelle des Oiseaux Mouches ou Colibris constituant la famille des Trochilidés ein 5-bändiges Monumentalwerk über Kolibris.
Совместно с Эдуардом Верро он опубликовал пятитомный монументальный труд о колибри под названием« Histoire naturelle des Oiseaux Mouches ou Colibris constituant la famille des Trochilidés».

Auf der Rückreise nach Deutschland reiste er über Amsterdam, wo er seine armenische Grammatik 1711 unter dem Titel Thesaurus linguae Armenicae herausbrachte.
После возвращения в Германию в 1711 году Шредер издал армянскую грамматику под заголовком« Thesauri linguae Armenicae».

Januar 2013, Ich brannte die DVD mit dem Titel POKET zeigen, bei 6 MPB-Bänder.
Январь 2013, Я сжег DVD, под названием POKET Показать, с 6 МПБ полос.

In den USA und dem Vereinigten Königreich lief er unter dem Titel Adventures Inc. Die Namen der Hauptpersonen wurden für den Film verändert.
В Великобритании и США фильм вышел под названием Adventures Inc. Имена героев в фильме изменены.

Die erste Ausgabe einer solchen Anthologie-Reihe wurde vom Publisher Ichijinsha unter dem Titel Kanon Comic Anthology herausgegeben und wurde ab dem 25. November 2000 unter dem hauseigenen Label DNA Manga Comics verkauft.
Первый том был выпущен издательством Ichijinsha под заглавием Air Comic Anthology 25 января 2001 года под лейблом DNA Media Comics.