DER BEZEICHNUNG на Русском - Русский перевод

• названием
• метки
• именем
• наименованием

Примеры использования Der bezeichnung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Änderung der Bezeichnung.
Изменение названия фирмы.

Ändern der Bezeichnung einer neuen Partition: Keine neue Operation notwendig. @info/plain.
Изменение метки для нового раздела: Никакой новой операции не требуется.@ info/ plain.

Obstwein ist auch unter der Bezeichnung Fruchtwein bekannt.
Бульоном также называют овощной отвар.

Erstmals herausgegeben wurde die Zeitung am 7. November 1665, damals noch unter der Bezeichnung Oxford Gazette.
Тогда по его приказу 7 ноября 1665 года вышел первый номер газеты под названием The Oxford Gazette.

Etwas mit der Bezeichnung"314" macht ihnen besonders Angst.
Нечто, называемое" 314", пугает их больше всего.

Daher mussten wir eine andere Art der Bezeichnung übernehmen.
Поэтому мы должны принять иную классификацию.

Der Bezeichnung Diabetes bezieht sich auf stark als normale Niveaus des Zuckers oder der Glukose, im Blut.
Мочеизнурение термине ссылается к более высоко чем нормальным уровням сахара, или глюкозы, в крови.

Bis auf den Befehlssatz wurde eine neue Maschine unter der Bezeichnung AN/USQ-20 entwickelt.
На флоте они получили типовое обозначение AN/ USQ- 20.

Das Gefühl der Bezeichnung hinsichtlich ist des Wassers war weit stärker als jedes mögliches Gefühl der Bezeichnung zur elektrischen Energie.
Ощупывание entitlement относительно воды было далеко сильне чем любое ощупывание entitlement к электропитанию.

Diese Version sollte später unter der Bezeichnung T18E2 Boarhound produziert werden.
Позднее эта версия была выпущена под названием T18E2 Boarhound.

Schließen Sie das Netzkabel aus dem standard Kühlmittel Pumpe in den Behälter mit der Bezeichnung Kühlmittel.
Подсоедините кабель питания от стандарта насос охлаждающей жидкости для сосуда с надписью охлаждающей жидкости.

Diese erweiterte Mission wurde unter der Bezeichnung Stardust-NExT(New Exploration of Tempel) durchgeführt.
Продленная миссия получила название NExT от New Exploration of Tempel 1.

Eine verbesserte Version des GEOS-3-Satelliten wurde von der US Navy unter der Bezeichnung Geosat gestartet.
Улучшенная версия спутника GEOS- 3 была запущена ВМС США под названием Geosat.

Diese Option ist in der Kategorie Mobil-PC unter der Bezeichnung Akkuleistung verwalten oder Energieoptionen in Klassische Ansicht verfügbar.
Этот параметр доступен в категории Мобильные ПК под названием Управление питанием от батареи или Электропитание в Классический вид.

Mit Beginn des Jahres 1900 erhielt der Ort eine Poststation mit der Bezeichnung Hammarstrand.
Под конец 1900 года появилось у общины почтовое отделение, которое получило название Хаммарстранд.

Der einleitende Teil beinhaltet eine bestimmte Reise mit der Bezeichnung der helfenden Kraft, die traditionell die Kräfte der Natur(Regen, Wind, Sonne, Sterne) oder den Herrn, die Mutter Gottes und die Heiligen einschließt.
Вступительная часть подразумевает определенное путешествие с обозначением помогающей силы, к которой традиционно относятся силы природы( дождь, ветер, солнце, звезды) или Господь, Богородица и святые.

In den USA wurde der Audi 100 C2 von 1978 bis 1983 unter der Bezeichnung Audi 5000 angeboten.
Audi 100 C3 продавалась в США под названием Audi 5000 до 1988 года.

Im Textfeld mit der Bezeichnung Dezimalzeichen können Sie das Zeichen bestimmen, mit dem der Nachkomma-Teil einer Dezimalzahl von der Zahl getrennt wird. Sie könnten hier zwar beliebige Zeichen eingeben, wirklich sinnvoll sind aber nur die beiden Möglichkeiten. und.
В поле ввода под названием Разделитель дробной части можно ввести символ, который будет отделять дробную часть числа. Туда можно ввести все, что угодно, но мало что, кроме. и, будет иметь смысл.

Diese Hunde wurden in der Folge unter der Bezeichnung Pickwick Bulldogs Old Type(PBOT) geführt.
Эти собаки велись в дальнейшем под наименованием Pickwick Bulldogs Old Type.

Eine abgeänderte Version der AN/USQ-20, die durch das amerikanische Militär und durch die NASA verwendet wurden, wurde unter der Bezeichnung UNIVAC 1206 vertrieben.
Модификации AN/ USQ- 20 использовались в других военных ведомствах и НАСА под названием UNIVAC 1206.

Abgerüstete ISU-152 und ISU-122 mit verschweißten Geschützöffnungen wurden unter der Bezeichnung ISU-T auch als Berge- und Beobachtungspanzer sowie als Panzerbefehlswagen verwendet.
Разоруженные ИСУ- 152 и ИСУ- 122 с заваренной орудийной амбразурой в лобовом листе рубки, под названием ИСУ- Т использовались как танковые тягачи, штабные машины, передвижные артиллерийские наблюдательные посты.

Nach der Produktionseinstellung in Europa baute das chinesische Unternehmen Guangzhou Peugeot Automobile Company das Modell für den lokalen Markt bis in das Jahr 1997 hinein unter der Bezeichnung Guangzhou-Peugeot GP 7202.
После прекращения производства в Европе производство модели для внутреннего китайского рынка до 1997 года осуществляла китайская компания Guangzhou Peugeot Automobile Company под названием Guangzhou Peugeot GP 7202.

Bis in die 1990er-Jahre wurden Stielhandgranaten unter der Bezeichnung HG 43 auch in der Schweizer Armee verwendet.
Вплоть до 1990- х годов ручная граната с рукояткой под наименованием HG- 43 стояла на вооружении армии Швейцарии.

Von 1961 an wurde eine modifizierte Serie unter der Bezeichnung ТГМ3A eingerichtet, die hauptsächlichen Unterschiede zu der Originalvariante waren die Verwendung des Strömungsgetriebe der Maschinenfabrik Kaluga anstatt des Getriebes der Lokomotivfabrik Luhansk, die noch bei den Lokomotiven der Reihe ТГМ3 Verwendung fanden.
С 1961 года параллельно выпуску основной серии был налажен выпуск модификации под названием ТГМ3А, основным отличием которой было использование гидропередачи Калужского машиностроительного завода вместо гидропередачи Ворошиловградского завода, использующейся на тепловозах ТГМ3.

Geben Sie beispielsweise Folgendes ein, um die geöffnete Datei mit der Bezeichnung myfile_id zu schließen.
Например, чтобы закрыть открытый файл с идентификатором myfile_ id, введите следующую команду.

Wenn Sie beispielsweise der Gesamtstruktur contoso. com eine neue untergeordnete Domäne mit der Bezeichnung na. contoso. com hinzufügen möchten, muss in der übergeordneten DNS-Domäne(contoso. com) eine Delegierung für die untergeordnete DNS-Domäne(na. contoso. com) erstellt werden.
Например, чтобы добавить новый дочерний домен с именем na. contoso. com в лес contoso. com, в родительской зоне DNS необходимо создать делегирование для поддомена DNS contoso. com.

Wenn die Verbindung hergestellt werden konnte, wird der Name des Computers oben links in Klammern neben der Bezeichnung Computerverwaltung angezeigt.
Если подключение будет успешно выполнено, в верхнем левом углу возле метки Управление компьютером в скобках отобразится имя компьютера.

Der Objektbaum enthält jetzt einen neuen Eintrag mit der Bezeichnung Kamera. Wenn sie darauf klicken, sehen Sie den Inhalt der Ansicht Objekteigenschaften, in der die verschiedenen Parameter der Kamera finden. In der Benutzerdokumentation zu& Povray; finden Sie dazu weitere Einzelheiten.
В дереве объектов появился новый элемент, называемый камера. Если вы щелкните по нему, снизу, в панели свойств, появятся параметры камеры. Прочитайте документацию& Povray; для того, чтобы научиться правильно устанавливать нужные параметры.

Amonnitrat, das aufgrund der Neutralisierung der Stickstoffsäure mittels Gasammonium entstand, wurde danach in einen Dünger mit der Bezeichnung Nitrofos mit dem Stickstoffinhalt von etwa 15,5% umgewandelt.
Нитрат аммония, образовавшийся благодаря нейтрализации азотной кислоты газовым аммиаком впоследствии перерабатывался в удобрение под названием нитрофос, в котором имелось около 15, 5% азота.

In der Dialogbox"Speichern", klicken Sie auf den schwarzen Pfeil oben rechts, neben der Bezeichnung der Festplatte. Sie werden nun eine Liste mit Ordnern und Laufwerken sehen.
В диалоговом окне" Сохранить" нажмите на черную стрелку в верху справа, рядом с именем жесткого диска. Вы увидите список папок и дисков.

Как использовать "der bezeichnung" в предложении

Der bezeichnung autokredit markt präsentiert werden.

Was steckt hinter der Bezeichnung D1E?

Was steckt hinter der Bezeichnung MTM?

Infiziert sind, kann der bezeichnung für.

Hinter der Bezeichnung "Maestro" verbirgt sich.

Unter der Bezeichnung "Bikarbonatdiurese" (nach Prof.

Wie mit der Bezeichnung von Snippets?

Unter der bezeichnung depot angeboten wird.

Unter der Bezeichnung "Aquakulturen" sind m.E.

Auch unter der Bezeichnung Mini bekannt.