ОБЛОЖКЕ на Немецком - Немецкий перевод

• dem Cover
• der Titelseite
• dem Titelblatt
• dem Einband
• dem Titelbild
• dem Umschlag

Примеры использования Обложке на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я там на обложке!
Ich war auf dem Titelbild.

На обложке написано.
Auf dem Buchdeckel steht.

Ты на обложке.
Du kommst auf die Titelseite.

Разместила его на обложке.
Er erscheint auf der Titelseite.

А на обложке- фотография этой девушки.
Und dieses Mädchen war auf der Titelseite.

Смотри, это ты на обложке.
Sieh mal, das auf dem Umschlag bist du.

Он был на обложке журнала Time.
Er war auf dem Titel des Time Magazine.

Что это за дерьмовые цветочки на обложке?
Warum sind diese ganzen Blumen und so auf dem Einband?

Он был на обложке журнала NewsWeek.
Er war auf der Titelseite der Newsweek.

Знаете ли вы, что я на обложке журнала" Ranier"?
Wussten Sie, dass ich auf dem Cover vom Ranier Magazin bin?

Ты даешь мне книги только со словом" смерть" на обложке.
Du gabst mir nur Bücher mit dem Wort"Tod" im Titel.

Я видел вас на обложке" Спортинг Лайф.
Ich habe Sie schon mal auf der Titelseite vom Sporting Life gesehen.

И ты думаешь что это от того, что я хочу увидеть свое лицо на обложке?
Glaubst du, ich will mich auf dem Titelblatt sehen?

Они говорят, что на обложке не Юссуф Мале.
Sie sagen, das ist nicht Youssouf Malé auf der Titelseite.

Мое лицо было на обложке каждой газеты, во всех таблоидах.
Mein Gesicht war auf der Titelseite jedes Klatschblattes.

Когда я увидел это на обложке Таймс, я подумал.
Als ich dies auf der Titelseite der Times sah, dachte ich.

И они бы несомненно предпочли видеть на обложке Синатру.
Und verdammt, die sehen lieber Sinatra auf dem Titelblatt.

Она не могла не прочитать- на обложке жареный цыпленок.
Sie konnte wohl nicht anders, bei einem Brathähnchen als Titelbild.

В этом месяце на обложке мы, а в следующем можете быть вы.
Wir sind diesen Monat auf der Titelseite, aber nächsten Monat könnten Sie da sein.

Просто я могла бы ее представить на обложке ежемесячника о менопаузе.
Ich könnte sie mir auf dem Cover von"Monatliche Menopause" vorstellen.

Ты был на обложке журнала Вайрд больше раз, чем я смог бы сосчитать.
Sie waren auf dem Cover des Wired Magazine öfter, als ich zählen kann.

Один карман на молнии на сумке обложке, два кармана на молнии внутри;
Eine RV-Tasche auf Tasche Cover, zwei Reißverschluss-Taschen im Inneren;

Компьютеры меняли мир, мое лицо было на обложке каждого жур.
Computer hatten… die Welt verändert und mein Gesicht war auf dem Cover von jedem Mag.

И знаете, я бы хотел увидеть на обложке журнала в качестве героя сиделку.
Ich möchte gerne den heldenhaften Pfleger auf dem Titelblatt eines Magazins sehen.

Прекрасное издание, иллюстрация на обложке очень известная.
Eine schöne Ausgabe, besonders geschätzt wegen der Illustration des Einbands.

Будем надеяться, они действительно прочитали книгу, а не судят по обложке.
Hoffentlich haben sie das Buch auch gelesen und nicht nur nach dem Einband beurteilt.

Возможно так и есть, но Клейнферлтер на обложке каждой чертовой газеты.
Ja. Aber Kleinfelter ist auf der Titelseite von jeder verdammten Zeitung.

Керамика USB- ключ обложке диска ABS пластиковая крышка может быть более плотно закрыты.
Keramik USB-Stick-Laufwerk Abdeckung ist aus ABS-Kunststoff Abdeckung kann mehr dicht geschlossen halten.

Спорт Илюстрейтед" она на обложке в купальнике.
Sports Illustrated". Sie ist auf dem Titelbild der Ausgabe mit den Badeanzügen.

Когда я впервые купил этот журнал на обложке были The Beatles.
Als ich die Zeitschrift zum ersten Mal kaufte… waren die Beatles auf dem Cover.