ОБЛОЖКЕ на Испанском - Испанский перевод

• portada
• tapa
• cubierta
• carátula
• tapas
• portadas
• contraportada

Примеры использования Обложке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты был на обложке" Forbes".
Estuviste en la tapa de Forbes.

Не суди о книге по обложке.
No se juzga un libro por su cubierta.

Мое лицо было на обложке газеты!
¡Mi cara salió en la tapa de un periódico!

Не судите о книжке по обложке.
No juzgue un libro por la cubierta.

Вас напечатают на обложке календаря.
Le pondrán en la carátula del calendario.

Не суди о книге по ее обложке.
No juzgues un libro por su cubierta.

На обложке была женщина, которую звали Септима Кларк.
En la cubierta había una mujer llamada Septima Clark.

Не суди книгу по обложке, а?
No juzgues un libro por su cubierta,¿eh?

Хотя и не смогу сказать тебе, что на обложке.
Aunque no puedo decirte qué tiene en la tapa.

Точно! Наша фотография на обложке журнала.
Definitivamente, nuestras caras estarán en la tapa de la revista.

Ее дневник- меньше по размеру, в красной обложке.
La de ella es más pequeña, con tapas rojas.

Да, но не суди о книге по обложке, Том.
Sí, bueno, no juzgues un libro por su cubierta, Tom.

Она завернута, ты не сможешь прикоснуться к обложке.
Está envuelto, no se puede tocar la cubierta.

Я написала на обложке своей книги, что я родилась в Пауни.
Escribí en la portada de mi libro que nací en Pawnee.

Описал, что он был в розовой обложке.
Lo describió que tiene una tapa de color rosa.

Я люблю вашу фотграфию на обложке, кстати. Очень симпатичная.
Me encanta su foto de contraportada, está muy guapo.

( Смеется) По… Почему мое фото на обложке CD?
¿Qué hace mi foto en la carátula de un CD?

На этой обложке, все это срисовано с нескольких фото.
En esta cubierta, use unas cuantas fotos para hacer todo esto.

Вы видели этих динозавров на обложке" Time"?
¿Ya vieron los dinosaurios en la tapa del Time?

Он был в розовой кожаной обложке, вот такой толщины.
Tenía una cubierta de cuero de color rosa, de espesor como este.

Август, 2006, Риз Уизерспун была на обложке.
De agosto de 2006. Reese Witherspoon estuvo en la portada.

Поищи книгу в темной обложке с серебряными рунами.
Busca un libro con una cubierta oscura, estampado con runas de plata.

Просто за книгой. Что-то по военной истории, в синей обложке.
Sólo un libro, sobre historia militar… de cubierta azul.

Дочитай заклинание на обложке, идиот. Тогда ты сможешь управлять ими.
Acaba la inscripción de la cubierta, idiota, y podrás dominarlos.

Всего несколько вещиц из украденного. Тетрадь… В красной обложке.
Algunas cosas que robaste, un libro con tapa rojo oscuro.

Ладно, что ж. Премьер-министр на обложке журнала о рыбалке.
Bien, el Primer Ministro en la tapa del Semanario pescador, o como se llame.

Но есть же пословица, не суди книгу по обложке.
Pero hay una razón por la que dicen que no puedes juzgar un libro por su tapa.

У нас скидки на подержанные книги в мягкой обложке, если вам интересно.
Tenemos un descuento en ediciones de tapa blanda, si le interesan.

Большинство прозвищ возникло, когда вы появились на обложке" Вог".
Le pusieron la mayoría de los apodos cuando salió en la tapa de Vogue.

Большую такую, старинную, в кожаном перелете со странными надписями на обложке.
Tal vez grande y viejo con tapas de piel, tal vez de escrituras extrañas.