ЗВАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• título
• rango
• grado
• graduación
• ascendido

Примеры использования Звание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Твое имя и звание?
¿Nombre y graduación?

Звание: полковник.
Tratamiento: Coronel.

Ему дали звание рыцаря?
¿Obtuvo un título de caballero?

Звание: Генерал-майор.
Tratamiento: General.

Какое звание у твоего отца?
¿Cuál es el rango de tu padre?

Звание/ должность:.
Designación/Puesto:.

Думаешь, звание сейчас важно?
¿Crees que el rango importa ahora?

Звание: Генерал-майор.
Tratamiento: General de División.

Но это только звание, помнишь?
Pero es sólo un título,¿recuerdas?

Звание Лучшего Фильма фэнтези.
Categoría Mejor fantasía.

Она имеет звание лейтенант- командора.
Tiene el rango de teniente.

Звание работника месяца.
El premio de la empleada del mes.

Высшее военное звание в Индии.
Es el más alto honor militar de India.

Звание имеет свои преимущества.
El rango tiene sus privilegios.

Какое у тебя звание, и где ты служил?
¿Cuál es su rango y dónde sirvió?

Звание: магистрат высшей категории.
Cargo: Jueza de categoría especial.

Армия предложила мне офицерское звание.
El ejército me ofreció el grado de oficial.

Звание офисной шлюхи.
El premio a la puta de la oficina.

Я запятнала звание Номера Пятнадцать.
Estoy manchando la posición de la número quince.

Звание« Лидер рынка инноваций 2012.
Premiados el con el Líder Innovador Mercado 2012.

Мое имя, звание, серийный номер и ваше имя.
Mi nombre, rango, número de serie y tu nombre.

Имеющие университетское звание" профессор".
Titulares del título universitario de" profesor".

Звание, медали… эти вещи мало значат для Джедая.
Ascensos, medallas: poca cosa para los Jedi.

Получила звание адвоката Высшего суда.
Recibe título de abogada de la Corte Suprema.

Звание присуждено гном Коитиро Мацуурой.
Este nombramiento fue conferido por el Sr. Koïchiro Matsuura.

Рыцарское звание- самое меньшее, что я могу предложить.
Un título de caballero es lo menos que podía hacer.

Ронни Квок посмертно получил звание" Гейм- мастер Extraordinaire".
RONNY KWOK RECIBIÓ EL TÍTULO PÓSTUMO DE"EXIMIO MAESTRO DE JUEGO".

Я меня звание доктора и два кандидата. Я не должен делать этого.
Tengo una maestría y dos doctorados, no debería tener que hacer esto.

В 1988 году присвоено почетное звание кавалера Ордена отличия.
Condecorado en el grado de comandante de la Order of Distinction- 1988.

Нынешнее звание: дипломат, Полномочный Посланник Министерства иностранных дел( AJ- 12).
Cargo actual: Diplomático, Ministro Plenipotenciario de Relaciones Exteriores(AJ-12).