НАЗНАЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• setze
• vereinbaren sie
• ernenne
• Organisier

Примеры использования Назначь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Назначь встречу.
Arrangiere ein Treffen.

Так назначь встречу.
Dann vereinbare ein Meeting.

Назначь меня капитаном.
Mach mich zum Captain.

Отзвонись, назначь время.
Ruf ihn an und vereinbar eine Zeit.

Назначь для меня знамение»!
Lege mir eine Aya fest!

Звони Рэю. Назначь встречу.
Rufen Sie Ray an, und vereinbaren Sie ein Treffen.

Назначь ему трехсотую часть.
Er bekommt den 300. Teil.

Он сказал:« Господи! Назначь для меня знамение».
Er sagte:"Mein Herr, gib mir ein Zeichen.

Назначь ее своей преемницей.
Sie wird deine Nachfolgerin.

Собери своих лучших убийц и назначь встречу.
Wählt Eure feinsten Meuchler aus und beraumt ein Treffen an.

Назначь ему разжижители крови.
Geben Sie ihm Blutverdünner.

Бэйкер, позвони в офис Клеммера и назначь встречу прямо сейчас.
Baker, rufen Sie Klemmers Büro an und arrangieren Sie sofort ein Treffen.

Назначь встречу с Фрэнком.
Organisier ein Treffen mit Frank.

Он сказал:« Назначь меня управлять хранилищами земли, ибо я- знающий хранитель».
Er sagte:"Setze mich für die Schatzkammer des Landes ein. Gewiß, ich bin achtgebend.

Назначь ей встречу здесь.
Sie soll sich hier mit dir treffen.

Он сказал:« Назначь меня управлять хранилищами земли, ибо я- знающий хранитель».
Er sagte:"Setze mich über die Vorratskammern des Landes ein; ich bin ein kenntnisreicher Hüter.

Назначь его одним из тренеров.
Mach ihn zu einem deiner Trainer.

Он сказал:« Назначь меня управлять хранилищами земли, ибо я- знающий хранитель».
Er sprach:"Setze mich über die Schatzkammern des Landes ein; denn ich bin ein wohlerfahrener Hüter.

Назначь встречу в Белом Доме.
Vereinbare ein Meeting im Weißen Haus.

Йусуф сказал:" Назначь меня[ смотрителем] над хранилищами[ твоей] земли, ибо я- умелый хранитель.
Er sagte:"Setze mich für die Schatzkammer des Landes ein. Gewiß, ich bin achtgebend.

Назначь другого старшего партнера.
Ernenne einen weiteren Senior Partner.

Он сказал:« Назначь меня управлять хранилищами земли, ибо я- знающий хранитель».
Er sagte:«Setze mich über die Vorratskammern des Landes ein. Ich bin ein(guter) Hüter und weiß Bescheid.».

Назначь встречу с Реддингтоном.
Vereinbaren Sie ein Treffen mit Reddington.

Йусуф сказал:" Назначь меня[ смотрителем] над хранилищами[ твоей] земли, ибо я- умелый хранитель.
Er sprach:"Setze mich über die Schatzkammern des Landes ein; denn ich bin ein wohlerfahrener Hüter.

Назначь встречу с правлением.
Vereinbaren Sie ein Meeting mit dem Vorstand.

Назначь собрание завтра на утро.
Berufen Sie ein Meeting für morgen früh ein.

Назначь собрание, спланируй отступление.
Organisier ein Treffen, befiehl den Rückzug.

Назначь также мне помощника из моей семьи.
Und gib mir einen Beistand aus meiner Familie mit.

Назначь также мне помощника из моей семьи.
Und ernenne mir einen Assistenten von meiner Familie.

Назначь же срок для нашей встречи на открытом месте, где мы будем иметь равные шансы, и никто из нас не должен нарушить его».
So setze zwischen uns und dir eine Verabredung(szeit) fest, die weder wir noch du verfehlen werden, an einem Ort, der(uns allen) gleichermaßen recht ist.