НАЗНАЧУ на Чешском - Чешский перевод

• domluvím
• naplánuji

Примеры использования Назначу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Назначу нам встречу.
Zařídím nám schůzku.

Тогда я назначу еще.
Tak já ti přidělím další.

Я назначу время и место.
Já určím čas a místo.

Я лишь назначу встречу.
Je to domlouvání schůzky.

Назначу встречу на одинадцать.
Svolávám schůzku na 11:00.

Я позвоню и назначу встречу.
Zavolám a domluvím schůzku.

Назначу тебя в 125 участок.
A přeřazuju tě na 125. okrsek.

Я позвоню и назначу время.
Zavolám tam a domluvím schuzku.

Назначу кесарево на сегодня.
Naplánuji císařský řez na tohle odpoledne.

Я позвоню Ким и назначу встречу.
Zavolám Kim a domluvím schůzku.

Я скоро назначу нашу следующую встречу.
Naplánuji naše další setkání brzy.

Я перезвоню тебе и назначу новую встречу.
Zavolám ti a domluvíme si jinou schůzku.

Окей, я назначу консультацию психолога.
Dobře, můžu vám domluvit psychologickou konzultaci.

Я сообщу, когда назначу нового главу РПСУ.
Ozvu se vám, až jmenuji nového ředitele ATCU.

Я проверю с моим секретарем и назначу дату.
Proberu to se svou sekretářkou a domluvíme datum.

Я назначу ЭКГ, но думаю, что вы будете в порядке.
Udělám vám EKG, ale myslím, že budete v pořádku.

А затем я убью Рагнара Лодброка и назначу его брата ярлом.
A pak bych zabil Ragnara Lothbroka a udělal z jeho bratra jarla.

Думаю, я… назначу встречу и приду к вам в офис.
Já myslím… Já… si domluvím schůzku u vás v kanceláři.

Назначу вам гамма глобулин против ветряной оспы, и он спасет вам жизнь.
Začnu vám dávat gamaglobulin proti planým neštovicím, který vám zachrání život.

Я распечатаю копию фотографии с"" очка зрени€ ћэд" и назначу тебе встречу с окружным прокурором.
Vytisknu kopii Abbyiny fotky z Mad-itude a domluvím ti schůzku s návladním.

Я назначу несколько встреч и дам тебе знать о чем они.
Já naplánuju nějaké schůzky a dám ti vědět jaké jsou.

Теперь, с его телефона, я позвоню Симе, притворюсь им, и назначу встречу, чтобы мы узнали где она хранит химикаты.
Teď Leonardovým telefonem zavolám Simě, předstíraje, že jsem on, a domluvím schůzku, takže můžeme zjistit, kde má chemikálie.

Я назначу вам снотворное. Оно поможет расслабиться.
Předepíšu ti něco, co ti pomůže se spaním i od toho všeho.

Если вы, как мой верноподданный, вернетесь к старому процессу маркировки, который использовали ваш отец и дед, я назначу ваш виски официальным напитком на следующих трех дворцовых приемах.
Jako můj věrný poddaný, jednoduše přejdete ke starému procesu používanému vaším otcem a dědečkem, a já z vaší whiskey udělám oficiální královský alkohol pro příští tři události v paláci.

А тебя назначу Заместителем Начальника Отдела Безопасности, незамедлительно.
A vás povyšuji na zástupce náčelníka bezpečnosti, s okamžitou platností.

Назначу декстрин, альбумин и раствор Рингера, но как только доставят, дай мне знать.
Dám mu škrob, Albumin a Ringera, ale jakmile přijde, dáš mi vědět.

Может нам стоит назначить еще одну встречу.
Možná bychom měli udělat další schůzku.

Но Майкл назначил ее на 4: 58 в пятницу.
Ale Michael ji naplánoval na 4:58 v pátek odpoledne.

Мне назначили на 9 утра, так что это не займет весь день.
Mám to naplánováno v 9 hodin ráno, takže tím neztratím celý den.

Джек назначил себя.
Jack nominoval sám sebe.