РАЗБИРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• rozebrat
• rozebírat
• třídit
• demontovat
• rozebíral

Примеры использования Разбирать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ему нравилось разбирать вещи.
Rád rozebíral věci.

Начну разбирать сарай.
Začnu vyklízet tu stodolu.

Мы продолжим разбирать.
My budeme pokračovat v třídění.

Начну разбирать и выделять.
Začnu s tříděním a zvýrazňováním.

Они могли помогать разбирать машину.
Možná pomohli rozebrat auto.

Вы начали разбирать его вещи?
Už jste začala probírat jeho věci?

Мы уж на штурм пошли, кишлак по камням разбирать.
Už jsme chtěli útočit. Kišlak na kameny rozebrat.

Он научил меня разбирать двигатель.
On mě naučil, jak rozebrat motor.

Твоя работа- разбирать дела для штата Калифорнии.
Vaší prací je řešit případy státu Kalifornie.

Не надо снова разбирать мой дом.
Ne, ne! Už můj dům znovu nerozebírejte.

Я не хочу отвечать на телефонные звонки и разбирать письма.
Prostě se necítím jen na zvedání telefonů a zakládání dopisů.

Ты уже начала разбирать вещи Мэгги?
Už jsi začala třídit Maggieiny věci?

Мы пытаемся разбирать по коробке в день. И этим утром Келли.
Každý den se snažíme vybalit krabici, takže dnes ráno byla Callie.

Люк, пожалуйста, перестань разбирать бытовые приборы.
Luke, přestaň prosím tě rozebírat kuchyňské přístroje.

Знаешь, как разбирать и собирать оружие?
Víš jak rozložit a znovu složit zbraň?

Или ты хочешь до конца жизни разбирать грязные носки.
Možná-- možná chceš třídit špinavé ponožky po zbytek života.

Тебе не нужно разбирать весь двигатель.
Nemusíš ten motor rozebrat celý.

Разбирать и собирать его станет для вас естественным, как дыхание.
Rozebrat a složit zbraň bude stejně přirozené jako třeba dýchání.

Не разрешается разбирать проводку во время измерения.
Není dovoleno demontovat zapojení během měření.

Это грузовик с кучей коробок, которые мне нужно разбирать.
To bude stěhovací náklaďák, který veze hromadu krabic, které musím vybalit.

В просто 6 минут, можно разбирать велосипед и введите двигатель.
V jen 6 minuty mohl demontovat kolo a zadejte motor.

Я заскочил в магазин, ушел домой пораньше, начал разбирать вещи своего папы.
Přišel jsem domů dřív. Začal jsem uklízet věci po tátovi.

Разве ты не должен разбирать почту до того, как доберешься сюда?
Neměl bys přebrat poštu předtím než se sem dostaneš?

Когда умерла мама Алсида, тяжелее всего было разбирать ее вещи.
Když zemřela Alcidova máma, nejhorší bylo procházet všechny její věci.

Мы с Викторией не станем разбирать твои вещи, как парочка стервятников.
Victoria a já nebudeme prohrabávat tvé věci jako párek supů.

А я выучила как разбирать и собирать АК- 47 с завязаными глазами!
A já se naučila, jak rozebrat a sestavit AK-47 se zavázanýma očima!

Я только спросила его, почему ему нужно разбирать этот двигатель на кухонном столе.
Jen jsem se ho zeptala, proč musel rozebrat ten motor na kuchyňském stole.

Короче, я начал его разбирать, но процесс идет медленно из-за кое-чего.
Nicméně, začal jsem ji rozebírat, ale jde to pomalu. Kdo ví proč.

Я могу разминировать ее, но разбирать бомбы в мой контракт не входило.
Mohu to odjistit, ale rozebírání bomb nebylo v mém popisu práce.

Как только закончите разбирать свои бумаги, вот ваше первое задание:.
Jakmile dokončíte vaše začínající papíry, tak pro vás mám první úkol.