ДЕМОНТАЖ на Чешском - Чешский перевод

• demontáž
• rozebírat

Примеры использования Демонтаж на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Готовы начать демонтаж.
Můžeme začít s demontáží.

Начнем демонтаж студии" А".
Začít rozebírat studio" A.

Демонтаж= одна неделя( 7 рабочих дней).
Demontáž= týden(= 7 pracovních dnů).

Не просто для застройки, а для демонтажа восьми могил.
Nejen na rozvoj, ale také na vydláždění osmi hrobů.

Демонтаж старых окон без пыли и повреждения стен.
Demontáž starých oken bez prachu a poškození stěn.

И составьте мне смету и план по демонтажу этого сфинктера.
A dokončete mi ten rozpočet a plán na odstranění toho svěrače.

Демонтаж старых оконных рам без повреждения стен и штукатурки.
Uvolnění starších okenních rámů bez poškození stěn a omítek.

Простота монтажа и демонтажа с помощью стандартных инструментов.
Rychlá a snadná montáž a demontáž pomocí standardních nástrojů.

И отправьте этого республиканского негодяя- дроида на демонтаж.
A tu republikovou droidí chamraď odveďte do demontážního střediska!

Простота и оперативность монтажа и демонтажа с помощью ручных инструментов.
Snadná a rychlá montáž a demontáž pomocí ručních nástrojů.

Также есть раздел на кузов автомобиля, монтаж и демонтаж работы допуски.
Také je tam část, karoserie, Montáž a demontáž práce tolerance.

Долговечные сальники на защелках облегчают сборку и демонтаж.
Těsnění s dlouhou životností- vkládací těsnění s objímkou pro usnadnění montáže a demontáže.

По нашему мнению, демонтаж стены должен был стать делом двадцать первого века.
Stržení zdi, shodli jsme se tehdy, bude zřejmě událostí pro jedenadvacáté století.

Мой друг ни хрена не знает ни про какие расходы на демонтаж… он ничего не знает ни про какие цены на металл.
Kamarád neví nic o nákladech na vybourání. Neví nic o cenách ocele.

Шарон, вероятно примет решения относительно частичного ухода и демонтажа поселений на Западном берегу.
Šaron by se mohl rozhodnout pro dílčí stažení a odstraňování osad ze Západního břehu.

Монтаж и демонтаж проводки не требуется ковка пазы в стенах, за счет толщины полосы составляет около 1 мм плоская.
Montáž a demontáž vedení nevyžaduje kovací drážky ve stěnách Vzhledem k tloušťce pásu je asi 1 mm byt.

Партия всадников подошел к забору, и, со смешанным крики и клятвы, были демонтаж, подготовить следовать за ними.
Strana jezdců přišlo až k plotu, a se smísil s křikem a přísahy, byly demontáž, připravit se jimi řídit.

Однако к 1970- м гг. МВФ и западные державы начали демонтаж теории и практики регулирования мировых потоков капитала.
V 70. letech však MMF a západní mocnosti začaly s demontáží teorie i praxe regulace globálních kapitálových toků.

На Украине Виктор Янукович, который был отстранен, вернулся к власти, и начал демонтаж демократических институтов.
Na Ukrajině je Viktor Janukovyč, muž, který byl odstraněn, zpátky u moci a začal rozebírat demokratické instituce.

Руководство описывает процесс установки, демонтажа, разборки, сборки, регулировки и настройки различных узлов и агрегатов автомобиля.
Příručka popisuje montáž, demontáž, demontáž, Montáž, seřízení a nastavení různých jednotek a agregátů vozu.

Также инструкция по ремонту и регулировки, есть информация по регулировке и сборке и демонтажу стендов и приспособлений.
Také pokyny pro opravy a seřizovací operace, tam je informace o seřizování a Montáž a demontáž stánků a příslušenství.

Систематический демонтаж Януковичем демократических институтов Украины вредит потенциалу страны как европейскому стратегическому активу.
Janukovyčova systematická demontáž ukrajinských demokratických institucí poškozuje potenciál země coby strategického aktiva Evropy.

В руководстве описана конструкция различных двигателей, последовательно и подробно описано сборка и операций демонтажа, ремонта и наладочных работ на двигателях.
Průvodce popisuje konstrukci jednotlivých motorů popsat postupně a podrobně Montáž a demontáž operace, opravy a úpravy práce na motory.

Руководство включает в себя рекомендации по техническому обслуживанию и ремонту- выполняем демонтаж, диагностику неисправностей и самостоятельному устранению неисправностей УАЗ Патриот.
Průvodce obsahuje doporučení pro údržbu a opravy- provést demontáž, diagnostika poruch a self-správné zásahy UAZ Patriot.

В случае заинтересованности заказчика, мы далее способны обеспечить демонтаж всего оборудования, включая документирование его состояния с последующей транспортировкой в город Хрудим, где после тщательного осмотра мы проведем комплексный капитальный ремонт, включая проведение исходного дефектоскопического контроля всех основных частей канатно- кресельной дороги.
V případě trvajícího zájmu jsme dále schopni zajistit demontáž celého zařízení včetně zdokumentování jeho stavu a následný převoz do Chrudimi, kde po důkladné prohlídce provedeme kompletní repasi včetně výchozích defektoskopických kontrol všech důležitých částí lanovky.

Как уже было упомянуто до этого, основным преимуществом разъемного подшипника является легкость монтажа и демонтажа, тем самым значительно снижается время простоя оборудования.
Jak už bylo několikrát řečeno, nespornou výhodou dělených ložisek je jejich snadná montáž a demontáž, která uspoří čas i náklady potřebných odstávek.

Модульная конструкция модуля и рамы шкафа упрощает сложную проводку, сборка, монтаж, демонтаж и техническое обслуживание продукта является более простым, чем строить игрушечные кирпичи;
Modulární konstrukce modulu a skříně rámu zjednodušuje komplexní elektroinstalace, montáž, instalaci, demontáž a údržbu zařízení je jednodušší než stavba hračka cihly;

К ним относятся строения и сооружения, которые не имеют прочной связи с землей и конструктивные характеристики которых позволяют осуществить их перемещение и( или) демонтаж и последующую сборку без несоразмерного ущерба назначению и без изменения основных характеристик( например, навесы).
Patří mezi ně budovy a konstrukce, které nemají silné spojení se zemí a jejichž konstrukční vlastnosti umožňují jejich pohyb a( nebo) demontáž a následnou montáž bez nepřiměřeného poškození účelu a bez změny základních vlastností( například přístřešků).

Руководство по ремонту и обслуживанию автомобиля автомобиль hafei Брио включает описание характеристик частей автомобиля, демонтажа, установки, проверки, способов поиска и устранения неисправностей и прочую информацию.
Pokyny pro opravy a údržbu automobilu Hafei Brio zahrnuje popis charakteristiky části vozu, demontáž, montáž, inspekce, způsoby vyhledávání a Odstraňování problémů a jiné informace.