РАЗБИРАЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• nevěděl

Примеры использования Разбирался на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я разбирался с отцом.
Měl jsem problémy se svým otcem.

Легко собирался и разбирался.
Snadno se učí a je zvídavý.

Разбирался с поставщиками.
Řešil jsem něco s dodavateli.

Карл хорошо разбирался в лошадях.
Karl měl dobrý vkus na koně.

Я уже разбирался с Хоровитцем.
Já jsem měl na starosti Horwitza.

Мистер Ржукруский в ней разбирался.
Pan Rzykruski toho věděl hodně.

Но он определенно разбирался в оружии.
Ale určitě se vyznal ve zbraních.

Поэтому он нашел кое-кого, кто разбирался.
Tak našel někoho kdo věděl.

Как хорошо Дэнни разбирался в компьютерах?
Jak to šlo Dannymu s počítači?

Я была его помощницей. Он не разбирался в моде.
Já mu se vším pomáhala, on o stylu nic nevěděl.

Потому что я разбирался с этим с 3: 30 дня.
Protože já to řeším od půl čtvrté.

Честно говоря, только Рекс во всем этом разбирался.
Upřímně, Rex byl ten, co těmhle věcem rozuměl.

Разбирался с проблемами других людей, моими проблемами.
Napravoval jsi šlamastiky druhých, i ty moje.

Кажется только мой профессор в академии в ней разбирался.
Zdá, že jí rozuměl jenom můj profesor na akademii.

Разбирался с беспокойными душами полицейских Ее Величества.
Léčil neklidné duše policejního sboru její výsosti.

Каллахан разбирался в лодках, но он умер до взрыва.
Callahan znal lodě, ale byl mrtvý dřív než jachta explodovala.

Может быть коммандер Рэйнольдс отлично разбирался в людях.
Možná byl jen Velitel Reynolds vynikající ve čtení lidí.

Бетховен разбирался в компьютерах, так же как ты в биологии.
Jako Beethoven na počítači zjistíme, že je to… biologické.

Песни про романтику… и все такое, причем сам в этом совершенно не разбирался.
Písně o lásce, o které sám nevěděl vůbec nic.

Тот, кто взорвал бомбу, разбирался в лодках и попытался сделать это похожим на случайное возгарание двигателя.
Ten kdo to udělal, znal loď, snažil se, aby to vypadalo- jako náhodný požár ve strojovně.

Всех паршивых овец вы согнали в Алону, чтоб я с ними разбирался.
Poslal jste všechna shnilá jablka do Alony, abych je vytřídil.

Я разберусь с Аркадием.
Já se postarám o Arkadyho.

Разберешься с числами, и вы оба станете частями уравнения.
Dosaďte čísla, a pak jste oba součástí rovnice.

Я пытаюсь разобраться с кое-чем здесь.
Na něco se tady snažím přijít.

Я не разбираюсь в ночных клубах. Но я разбираюсь в образовании.
Já nevím nic o nočních podnicích, já vím své o vzdělání.

Разобраться, как?
Jak poradit?

Мы можем разобраться со всеми проблемами.
Můžeme tu patálii vyřešit.

Я разберусь с ней, Девид.
Já ji zvládnu, Davide.

Разберемся с патриотами, Джорджия будет открыта.
Postaráme se o Vlastence, pak bude Georgie zranitelná.

Я хотел во всем разобраться, но она попросила меня уйти.
Chtěl jsem to vědět. Ale řekla, ať odejdu.