АНТИДЕПРЕССАНТЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Antidepressiva

Примеры использования Антидепрессанты на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты даешь мне антидепрессанты.
Du gibst mir Medikamente gegen Angststörungen.

Антидепрессанты не вызывают болей в груди.
SSRIs verursachen keine Brustschmerzen.

Врач хочет назначить ему антидепрессанты.
Der Doktor will ihm Antidepressiva verschreiben.

Антидепрессанты действуют по тому же принципу.
Das Gleiche gilt für Antidepressiva.

Они должны были дать мне антидепрессанты.
Sie wollten mir Beruhigungstabletten verschreiben.

Антидепрессанты, алкоголь, противозачаточные.
Die Antidepressiva, das Trinken, die Pille.

Око за око, ЛСД и антидепрессанты, все в равновесии.
Auge um Auge, LSD, Antidepressiva. Alles ist wieder ausbalanciert.

Я о том, что она была так несчастлива, что начала принимать антидепрессанты.
Ich meine, sie war so unglücklich, sie nahm Antidepressiva.

Антидепрессанты в лечении депрессии у людей с раком| Cochrane.
Antidepressiva für die Behandlung von Depression bei Menschen mit Krebs| Cochrane.

Так этот Дуайт Бриско сказал, что он взял антидепрессанты отсюда?
Dieser Dwight Brisco Typ meinte, dass er die Anti-Depressiva hier bekommen hat?

В последние годы антидепрессанты стали самым доходным видом лекарств в США.
Seit mehreren Jahren sind in den USA Antidepressiva die profitabelste Arzneimittelgruppe.

Я подумал, что если кому Хелен и должна дать антидепрессанты, так это ему.
Falls da irgendjemand war, dem Helen Antidepressiva geben sollte, dann er.

Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.
Die am weitesten verbreitete Behandlungsmethode bei starken Depressionen ist die Gabe von Antidepressiva.

Он… Он приехал сюда и потребовал, чтобы я дала ему антидепрессанты для Брэнди.
Er kam her und verlangte, dass ich ihm ein Antidepressivum für Brandi mitgeben sollte.

Антидепрессанты- временная поддержка, чтобы ты смогла пойти дальше самостоятельно.
Die Antidepressiva waren eine Übergangslösung, damit Sie anfangen können wieder selbst die Initiative zu ergreifen.

Живи Ницше сегодня, он смог бы расхваливать антидепрессанты в угоду компании Пфайзер.
Wenn Nietzsche heute lebte, würde er womöglich für Pfizer Werbekampagnen für Antidepressiva entwickeln.

Смех И Роберт Райт… Я подумал, что если кому Хелен и должна дать антидепрессанты, так это ему.
Lachen Also, Robert Wright-- ich weiß nicht. Falls da irgendjemand war, dem Helen Antidepressiva geben sollte, dann er.

Доктор Хэйнс прописывает Батлеру антидепрессанты, и зритель может выбрать, либо заставить Батлера принять их, либо смыть в унитаз.
Dr. Haynes verschreibt Butler Medikamente, von denen der Zuschauer auswählen kann, ob Butler sie nehmen oder wegwerfen soll.

Побочный эффект лекарства, такие как антибиотики, диуретики, антидепрессанты и препараты для лечения рака.
Nebenwirkung von Medikamenten, wie Antibiotika,, Diuretika, Antidepressiva und Medikamente zur Behandlung von Krebs.

Иногда врач попробовать различные антидепрессанты, прежде чем найти наиболее эффективное лекарство или комбинацию лекарств.
Manchmal wird der Arzt eine Vielzahl von Antidepressiva versuchen, vor der Suche nach der effektivsten Medikamente oder Kombination von Medikamenten.

Ни должен оно быть использован совместно с лекарствами настроения дорабатывая как антидепрессанты, или в психиатрических пациентах вообще.
Es sollte auch nicht in Verbindung mit stimmungsmodifizierenden Medikamenten wie Antidepressiva oder bei psychiatrischen Patienten im Allgemeinen angewendet werden.

Я знаю одну женщину, она принимала серотонино- обогащающие антидепрессанты СИОЗС, селективные ингибиторы обратного захвата серотонина, с 13 лет.
Ich kenne ein Mädchen, dass diese Antidepressiva genommen hat--Serotonin-Erhöher-- SSRI, Serotoninfördernde Antidepressiva-- seit sie 13 war.

Собакам, как и моему Оливеру, дают антидепрессанты и препараты от тревоги, чтобы они не прыгали из окон или не выбегали на дорогу, под колеса машин.
Aber Hunde wie mein Oliver bekommen Antidepressiva und Beruhigungsmittel, damit sie nicht mehr von Gebäuden springen oder in den Straβenverkehr laufen.

Но я обратилась за профессиональной помощью, и сегодня я впервые публично признаю, что я принимаю антидепрессанты.
In der Zwischenzeit habe ich mich dazu entschlossen, mir Hilfe zu suchen und ich gebe heute- zum ersten Mal in der Öffentlichkeit- zu, dass ich mittlerweile regelmäßig Antidepressiva nehme.

Большинство рецепта антидепрессанты имеют длинный список потенциальных побочных эффектов- все, от тошноты, снижение сексуального функционирования.
Die meisten verschreibungspflichtige Antidepressiva haben eine lange Liste von möglichen Nebenwirkungen- alles von Übelkeit zu reduzierten sexuellen funktionieren.

Он также не должен использоваться в сочетании с препаратами, изменяющими настроение, такими как антидепрессанты, или у психиатрических пациентов в целом.
Es sollte auch nicht in Verbindung mit stimmungsmodifizierenden Medikamenten wie Antidepressiva oder bei psychiatrischen Patienten im Allgemeinen angewendet werden.

Электросудорожной терапии( ЭСТ) является полезным, особенно для лиц, депрессия тяжелой или опасной для жизни или которые не могут принимать антидепрессанты.
Elektrokrampftherapie(ECT) eignet sich besonders für Personen, deren Depressionen schwere oder lebensbedrohliche oder, die Antidepressiva nehmen kann.

Есть антидепрессанты, Стабилизаторы настроения, успокаивающие препаратыи другие аналогичные препараты, которые могут помочь добиться хорошего эмоционального здоровья.
Es gibt Antidepressiva, Stimmung Stabilisatoren, Anti-Angst-Medikamenteund andere ähnliche Medikamente, die zur emotionalen Gesundheit beitragen können.

Физические упражнения не более эффективены, чем антидепрессанты для уменьшения симптомов депрессии, хотя этот вывод основан на небольшом числе исследований.
Bewegung ist nicht wirksamer als Antidepressiva in der Verminderung von Symptomen einer Depression, wobei dieser Schlussfolgerung eine geringe Anzahl von Studien zugrundeliegt.

Некоторые медикаменты( определенные антидепрессанты, средства против сенной лихорадки, против высокого кровяного давления, и т. д.), интересных напитков как кофе, кола и спирт могут вызывать нарушения сна.
Manche Medikamente(bestimmte Antidepressiva, Mittel gegen Heuschnupfen, gegen hohen Blutdruck, usw.), anregende Getränke wie Kaffee, Cola und Alkohol können Schlafstörungen verursachen.