АНТИДЕПРЕССАНТОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Antidepressiva
• Antodepressivum

Примеры использования Антидепрессантов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И слезьте с антидепрессантов.
Hören Sie mit den Antidepressiva auf.

Ни в одной не говорится о приеме антидепрессантов.
Niemand hat etwas von der Einnahme von Antidepressiva gesagt.

Кроме того, месяц без антидепрессантов не убьет меня.
Außerdem, ein Monat ohne Anti- Depressiva wird mich nicht umbringen.

Слышь я выиграю, куплю тебе пожизненный запас антидепрессантов.
Wenn ich hier gewinne, kaufe ich dir einen Lebensvorrat Antidepressiva.

Коктейль из нейролептиков, антидепрессантов и стабилизаторы настроения.
Ein Cocktail aus Antipsychotika, Antidepressiva und Stimmungsstabilisatoren.

Данные эффекты могут также встречаться и при применении других антидепрессантов.
Eine ähnliche Wirkung konnte auch bei anderen Antidepressiva beobachtet werden.

У нее в аптечке хватило бы антидепрессантов чтобы обеспечить аптеку.
Hatte genug Antidepressiva in ihrem Medizinschrank, um eine Apotheke zu versorgen.

И мы должны быть уверены, что они никогда не будут делать таких антидепрессантов.
Und wir müssen sicherstellen, dass sie nie wieder so ein Antidepressiva produzieren.

Или так, или я принял целую горсть антидепрессантов, чтобы сократить действие ЛСД.
Vielleicht nahm ich Antidepressiva, um die LSD-Wirkung zu reduzieren.

Мягко белизна к порошку Сесамол Тан кристаллическому для противогрибкового и антидепрессантов.
Weich Weiß zu Tan-Kristallpulver Sesamol für pilzbefallverhütendes und Antidepressiva.

Достаточно было купить много антидепрессантов и запить их дешевым вином.
Man kaufte sich einfach eine große Menge Beruhigungsmittel… und spülte sie mit billigem Wein herunter.

Люди с умеренными и тяжелыми депрессии чаще всего выгоды от антидепрессантов.
Menschen mit mittelschwerer bis schwerer Depression in den meisten Fällen profitieren von Antidepressiva.

Более того, некоторые виды антидепрессантов могут способствовать появлению этих нарушений.
Überdies können gewisse Arten von Antidepressiva zur Entwicklung dieser Zustände beitragen.

И если мы предварительно давали им трехнедельный курс антидепрессантов, ситуация не улучшалась.
Als wir ihnen dann drei Wochen Antidepressiva gaben, waren keine guten Reaktionen zu sehen.

Где же беспокойство о миллионах людей, которые становятся физически зависимыми от антидепрессантов?
Wer regt sich über die Millionen auf, die von Antidepressiva körperlich abhängig werden?

Около половины всех данных испытаний антидепрессантов были изъяты, но размеры бедствия куда больше этого.
Ungefähr die Hälfte aller Versuchsdaten über Antidepressiva wurde zurückgehalten, aber es geht noch viel weiter.

И это не единичный случай. Около половины всех данных испытаний антидепрессантов были изъяты.
Und das ist keine isolierte Geschichte. Ungefähr die Hälfte aller Versuchsdaten über Antidepressiva wurde zurückgehalten.

Пароксетин гидрохлорид- это новый тип антидепрессантов, который можно использовать при различных типах депрессии.
Paroxetine Hydrochloride ist ein neuer Typ von Antidepressiva, der für verschiedene Arten von Depressionen eingesetzt werden kann.

Некоторые лекарства, такие как алкоголь или наркотики, может снизить эффективность антидепрессантов и нужно избежать.
Einige Drogen, wie Alkohol oder illegalen Drogen, können die Wirksamkeit von Antidepressiva und sollte vermieden werden.

Недобросовестность и открытый обман, наблюдающиеся при маркетинге антидепрессантов подчеркивает то, насколько коррумпированными стали медицинские работники.
Die Doppeldeutigkeit im Bereich der Vermarktung von Antidepressiva unterstreicht noch, wie korrupt der Berufszweig geworden ist.

Я поставил мисс Франко диагноз: посттравматическое стрессовое расстройство и тяжелая депрессия. Назначил ей курс психотерапии и антидепрессантов.
Ich befand, dass Miss Franko an einer chronischen posttraumatischen Belastungsstörung und schweren Depressionen leidet und empfahl einen Therapiekurs und Medikation mit Antidepressiva.

И это куда интереснее, чем проверять названия антидепрессантов для пятилетних или узнавать, какого цвета кроссовки нравятся молодым мамашам.
Und zudem ist das viel interessanter, als Namen von Antidepressiva… für Fünfjährige auszutesten… oder nach welcher Farbe Fußballmoms bei Crosstrainern lechzen.

Каждый пятый американец принимает сейчас психофармакологические препараты, начиная с антидепрессантов и лекарств от тревоги и заканчивая антипсихотическими препаратами.
Einer von fünf Amerikanern nimmt derzeit Psychopharmaka ein, von Antidepressiva bis zu Medikamenten gegen Angst und gegen Psychosen.

Одновременное назначение кветиапина и антидепрессантов: имипрамина( известного как ингибитор CYP2D6) или флуоксетина( известного как ингибитор CYP3A4 и CYP2D6)- существенно не влияло на фармакокинетику кветиапина.
Die Pharmakokinetik von Quetiapin war nach gleichzeitiger Gabe der Antidepressiva Imipramin(das als CYP2D6-Hemmer bekannt ist) oder Fluoxetin(das als CYP3A4- und CYP2D6-Hemmer bekannt ist) nicht signifikant verändert.

Одно из опубликованных исследований показывало, что ребоксетин лучше, чем плацебо, и три других исследования, которые были опубликованы, демонстрировали, что ребоксетин был не хуже всех других антидепрессантов.
Ich habe eine veröffentlichte Studie gelesen, die zeigte, dass Reboxetin besser als Placebos wirkte, und ich las die drei anderen veröffentlichten Studien, die zeigten, dass Reboxetin genauso gut wie jedes andere Antodepressivum war.

Она также имеет эффект антидепрессантов, который является весьма полезным в лечении случаев, очень распространены в пациентов, гормонов и импотенции усугубляется серьезным узким местом на эмоциональном уровне психическая импотенция.
Es hat auch antidepressive Wirkung, das ist sehr nützlich bei der Behandlung von Fällen, sehr häufig bei Patienten, die Hormon- und Impotenz wird akzentuiert durch ein Engpass auf der emotionalen Ebene die psychischen Impotenz.

Во время проб участка 2А Колурасетам БрайнСелльс Инк, было замечено что 80мг Колурасетам управило три раза в день было несколько эффективно в обрабатывать главный упадочный разлад со- болезненный с разладом обобщенной тревожности в тех которые не имели никакие влияния позитва от по крайней мере 2 других антидепрессантов в прошлом.
Während der Versuche der Phase 2A von Coluracetam durch BrainCells Inc, wurde es gemerkt, dass 80mg von Coluracetam dreimal war pro Tag ein wenig effektiv verwaltete, wenn es die bedeutenden Depressionen behandelte, die mit generalisierter Angststörung in denen mit-krankhaft sind, die keine Positiveffekte von mindestens zwei anderen Antidepressiva in der Vergangenheit hatten.

Ему было три, когда он превратился в напиток состоящий на одну треть из одиночества и на две из трагедии. Начал посещать психолога в восьмом классе. Его личность состояла из тестов и таблеток. Холмы казались ему горами и скалами. На четыре пятых склонен к суициду. Волна антидепрессантов и подростковый период, когда его называли« Ампулой» на 1% из-за принимаемых таблеток, и на 99 из-за жестокости.
Er war drei, als er ein Mixgetränk wurde, aus einem Drittel Einsamkeit und zwei Dritteln Tragödie. Er begann die Therapie in der achten Klasse, seine Persönlichkeit bestand aus Tests und Pillen, er lebte, als wären die Anstiege Berge, und die Abfahrten Klippen, vier Fünftel selbstmörderisch, eine Flutwelle von Antidepressiva, und ein Jugendlicher, der"Popper" genannt wurde, zum einen wegen der Pillen, aber zu 99 Prozent wegen der Grausamkeit.

Это антидепрессант. Я очень дотошный врач и изучил все доступные исследования этого препарата. Одно из опубликованных исследований показывало, что ребоксетин лучше, чем плацебо, и три других исследования, которые были опубликованы, демонстрировали, что ребоксетин был не хуже всех других антидепрессантов. И поскольку этому пациенту другие антидепрессанты не подошли, я подумал, что раз ребоксетин не хуже, то стоит его попробовать.
Ich bin ein sehr streberhafter Doktor, also las ich alle Studien, die ich zu diesem Medikament finden konnte. Ich habe eine veröffentlichte Studie gelesen, die zeigte, dass Reboxetin besser als Placebos wirkte, und ich las die drei anderen veröffentlichten Studien, die zeigten, dass Reboxetin genauso gut wie jedes andere Antodepressivum war. Weil einer meiner Patienten nicht gut auf die anderen Antidepressiva ansprach, dachte ich, okay, Reboxetin ist genauso gut.

Разницы с другими более новыми антидепрессантами тонкий и главным образом ограничены к побочным эффектам.
Unterschiede mit anderen neueren Antidepressiva sind subtil und zu den Nebenwirkungen größtenteils begrenzt.