АНТИДЕПРЕССАНТЫ на Чешском - Чешский перевод

• antidepresiva
• SSRI

Примеры использования Антидепрессанты на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это АнтиДепрессанты.
Je to Lexapro.

Ты даешь мне антидепрессанты.
Dáváš mi léky proti úzkosti.

Антидепрессанты не вызывают болей в груди.
SSRI nezapříčiní bolest v hrudi.

Почему тут не отмечены антидепрессанты?
Proč tam není ani zmínka o antidepresivech?

Антидепрессанты действуют по тому же принципу.
Totéž platí pro antidepresiva.

Если он принимал антидепрессанты, я должен знать.
Musím vědět, jestli bere nějaký antidepresiva.

Я попросила врача прописать ей антидепрессанты.
Požádám lékaře, aby jí předepsal nějaké antidepresiva.

А еще у меня есть антидепрессанты, если вам нужны именно они.
Mám taky Xanax, pokud ho potřebujete.

Для лечения применяются антипсихотические средства и антидепрессанты.
K léčbě se používají antibiotika a analgetika.

Око за око, ЛСД и антидепрессанты, все в равновесии.
Oko za oko, LSD a antidepresiva. Vše v rovnováze.

Антидепрессанты для Мии, для Мэтью- средство для роста волос.
Léky na úzkost pro Miu, doplňky pro růst vlasů pro Matthewa.

Все виды терапии, антидепрессанты… ничего не помогало.
Všechny druhy terapie, antidepresiv… Nic z toho nepomohlo.

Я не знал, что он собирался специально дать ей эти антидепрессанты!
Nevěděla jsem, že jí chce schválně dát ty antidepresiva!

Я собиралась попробовать антидепрессанты, но Том Круз говорит, что мне нельзя.
Chtěla jsem zkusit antidepresiva, ale Tom Cruise říká, že nemůžu.

На прошлой неделе он просил врача назначить ему антидепрессанты.
Minulý týden požádal doktora, aby mu předepsal nějaká antidepresiva.

Эйфория- это обычное дело, когда антидепрессанты начинают действовать, а депрессия проходит.
Euforie je obvyklá, když SSRI začne působit a skončí deprese.

Можете показать мне, где вы указали, что Сара принимала антидепрессанты?
Můžete mi ukázat, kde jste uvedla, že Sara brala antidepresiva?

Макс получает" веселящие таблетки" и антидепрессанты для одной группы из запасов своих родителей.
Max získává pro skupinu povzbuzováky a uklidňováky ze zásob jeho rodičů.

Самым распространенным средством лечения тяжелой депрессии являются антидепрессанты.
Nejběžněji nasazovanou léčbou deprese je užívání antidepresiv.

Он… Он приехал сюда и потребовал, чтобы я дала ему антидепрессанты для Брэнди.
Přijel sem a požadoval, abych mu dala nějaká antidepresiva pro Brandi.

Думаю, это те самые антидепрессанты, которые недавно были украдены из местного склада.
Hádám, že to jsou stejná antidepresiva, která byla nedávno ukradena z místního skladu.

Побочный эффект лекарства, такие как антибиотики, диуретики, антидепрессанты и препараты для лечения рака.
Vedlejším účinkem léků, jako jsou antibiotika, diuretika, antidepresiva a léky k léčbě rakoviny.

Было отмечено, что некоторые антидепрессанты могут провоцировать спонтанный оргазм как побочную реакцию.
Bylo také objeveno, že některé antidepresivní léky mohou vyvolat spontánní vyvrcholení jako vedlejší účinek.

Внимание к социофобии выросло в последние годы, и предложены также лекарственные методы: Антидепрессанты: Селективные ингибиторы обратного захвата серотонина СИОЗС.
Patří mezi ně inhibitory monoaminoxidázy( MAOI), tricyklická antidepresiva( TCA)," atypická" antipsychotika a selektivní inhibitory zpětného vychytávání serotoninu SSRI.

И я… вполне уверена, что те антидепрессанты, что вы выписали, не работают, если только они не должны меня еще более депрессивной делать.
A taky jsem si jistá, že ta vaše antidepresiva nefungují. Teda pokud z nich nemám být ještě víc v depresi.

В зависимости от тяжести повреждения нерва ваш врач может назначить противовоспалительные, миорелаксанты, наркотиков, трициклические антидепрессанты и Антиконфискации лекарства для лечения пояснично-крестцовый радикулит.
V závislosti na závažnosti poškození nervů může Váš lékař předepsat protizánětlivé, svalové relaxanty, narkotika, triyklické antidepresiva a léky proti záchvatům k léčbě zánět sedacího svalu.

Препараты, которые работают в ОКР включают антидепрессанты Паксил, Прозак, Zoloft или других ингибиторов обратного захвата серотонина.
Léky, které pracují v OCD patří antidepresiva jako Paxil, Prozac, Zoloft nebo jiné výběrové serotonin reuptake inhibitory.

Большинство рецепта антидепрессанты имеют длинный список потенциальных побочных эффектов- все, от тошноты, снижение сексуального функционирования.
Většina předpis antidepresiva mají dlouhý seznam možných vedlejších účinků- vše od nevolnost, snížená sexuální fungování.

Хотя появились антидепрессанты с анксиолитическим эффектом и возросла осведомленность о побочных эффектах бензодиазепинов, количество выписанных рецептов на бензодиазепины с коротким периодом действия для устранения тревоги существенно не снизилось.
Přestože byla uvedena antidepresiva s anxiolytickými účinky a současně vzrůstá povědomí o nežádoucích účincích benzodiazepinů, předepisování benzodiazepinů pro krátkodobou úlevu od úzkosti významně nepokleslo.

Но общие утверждения, что лекарства- антидепрессанты являются опасными, вызывают зависимость или оказывают вред каким-либо другим образом, не основаны на убедительных доказательствах.
Paušální tvrzení, že antidepresiva jsou nebezpečná, vytvářejí závislost či jsou nějakým jiným způsobem špatná, se ovšem nezakládají na silných důkazech.