ВЫ ПОПРОСИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• sie baten
• ihr batet
• sie wollten

Примеры использования Вы попросили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы попросили меня прийти.
Sie baten mich hierher zu kommen.

Почему вы попросили его уйти?
Warum baten Sie ihn zu gehen?

Вы попросили меня приехать сюда.
Sie wollten, dass ich komme.

Почему вы попросили меня остаться?
Warum sollte ich bleiben?

Вы попросили меня сформулировать план.
Du wolltest von mir einen Plan.

Почему вы попросили нас прибыть сюда?
Warum baten Sie uns herzukommen?

Вы попросили взять это.
Sie hatten mich gebeten, sie zu holen.

Нет нужды…- Кухарка сказала, что вы попросили простые.
Laut Köchin baten Sie um einfacheres.

Вчера вы попросили меня сделать выбор.
Gestern baten Sie mich zu wählen.

Это улучшение, которое вы попросили, не так ли?
Es ist die Verbesserung, die du gefordert hast, oder nicht?

Вы попросили провести расследование, сэр.
Sie baten mich, zu ermitteln, Sir.

Я сказал им, что вас здесь нет, как вы попросили.
Ich sagte, Sie seien nicht da, wie Sie wollten.

Вы попросили найти Джессику Мэттьюс.
Sie baten mich, Jessica Matthews zu finden.

Мы сидели вот там, на стульях, и вы попросили у меня совет.
Wir beide saßen genau da drüben… und Sie baten mich um meinen Rat.

Вы попросили Мэри присмотреть за детьми.
Ihr batet Maria, auf die Kinder aufzupassen.

Как я понимаю, вы попросили ведека Телну провести церемонию.
Wie ich hörte, baten Sie Vedek Telna, die Zeremonie durchzuführen.

Вы попросили Мэри присмотреть за детьми.
Sie baten Maria, auf die Kinder aufzupassen.

Я пришел потому что Вы попросили но не стоит питать ложных надежд.
Ich bin gekommen, weil Sie darum baten, aber machen Sie sich keine falschen Hoffnungen.

Вы попросили 300 мужчин, еду и припасы.
Ihr batet um 300 Männer, Nahrung und Ausrüstung.

Вы играете в шахматы, именно вы попросили его инвестировать пенсионные сбережения.
Sie spielen Schach mit ihm, Sie baten ihn, den Pensionsfond zu investieren.

Вы попросили меня приехать опознать Мистера Дженкинса.
Sie baten mich, Mr. Jenkins zu identifizieren.

Вы попросили меня подумать, но я принял решение.
Sie baten mich, nachzudenken. Meine Entscheidung ist gefallen.

Вы попросили меня заняться этим, принимая во внимание моей компетенции.
Sie baten mich, das aufgrund meiner Fachkenntnis zu tun.

Вы попросили перевести энсина Виликс' Прана с досмотра грузов.
Sie wollen Fähnrich Vilix'pran von der Frachtinspektion abziehen.

Вы попросили позвонить вам насчет Байрона Крофта.
Sie haben mich gebeten, Sie wegen Byron Croft anzurufen.

Вы попросили меня обнять вас, Лиз, и я обнял.
Sie baten mich, Sie zu halten, Liz. Und ich hielt Sie..

Вы попросили меня стать командиром этого корабля, и я позабочусь об этом.
Sie baten mich, hier das Kommando zu übernehmen, und das tu ich.

Вы попросили нарисовать ее именно так, как она выглядит.
Sie sagten mir, ich solle sie genau so malen, wie sie aussieht.

Вы попросили меня забрать вас, когда мы поедем обратно.
Sie fragten uns, Ihnen Bescheid zu geben, wenn wir wieder reingehen.

Вы попросили, чтобы доки и транзитный путь были чисты от полицейских.
Sie verlangten, dass die Piers und Ihr Transportweg von der Polizei nicht behelligt würden.